Traducciones Fanfics Donald Duck

Era la noche antes de Navidad y por toda la casa...

Advertencia: Esto contiene BL (Boys Love) Si no te gusta, te pido que te retires para evitar inconvenientes.

⁓💖⁓

La Navidad en la mansión Mcduck siempre había sido un asunto extraño. Al principio solo habían sido Scrooge y su personal, salvo alguna visita de este o aquel pariente, y esa ya había sido bastante agitada. Entonces Della y Donald habían venido para quedarse, y con dos gemelos en crecimiento en sus manos las cosas se habían vuelto aún más salvajes. Hijinx navideño, búsquedas cada vez más elaboradas de los años escondidos de regalos, algunos árboles incendiados. Cada año fue una aventura.

El año en que Della desapareció... la casa estaba en silencio y oscura.

Después de eso, Scrooge comenzó a asociarse con fantasmas. Sí, la mansión aún estaría decorada y se seguirían las tradiciones, pero eso era mucho más para el personal, Webby y el sobrino ocasional que para él. Si fuera su decisión, el viejo pato gruñón habría desaparecido en el pasado durante toda la temporada de invierno. Pero había negocios que hacer, gente a la que apaciguar y bromas de "villancicos" que ignorar.

Y luego, Donald estaba de regreso, con tres caras jóvenes que le recordaban tanto a la que había perdido que le dolía el pecho. Y por primera vez en años, no temía el invierno que se avecinaba.

La Navidad de ese año había sido un... incidente, para decirlo a la ligera. Todos salieron más o menos de una pieza al final, pero definitivamente no era la bienvenida a la alegría que el viejo pato había estado esperando.

Entonces este año sería diferente. Este año sería perfecto.

*

Si había alguien más decidido que Scrooge a hacer que este año transcurriera sin problemas, ese era Donald. A pesar de todas sus peleas y discusiones, nunca había dejado de preocuparse por el anciano. Verlo de nuevo cara a cara por primera vez en años le había recordado eso. El hombre era anciano, demonios, probablemente estaba al borde de la inmortalidad después de toda la hijinx mágica a la que se había enfrentado a lo largo de los años, pero nunca se había visto mayor que cuando Donald lo encontró en las puertas esa fatídica mañana. Fue todo lo que pudo hacer el terco orgullo de los patos irritables para evitar que derramara una lágrima cuando vio cansancio y amargura en el rostro de su tío. "Un día." Le había dicho al viejo avaro. "Un día es todo lo que necesito". Sin embargo, cuando regresaron a la orilla esa noche, maltratados, doloridos y todavía llenos de adrenalina, no pudo evitar mirar la forma en que Scrooge parecía tan animado, enérgico y atrevido como el día que se fue. Y cuando el hombre les ofreció un lugar en su casa, bueno... no podría haber dicho que no aunque lo hubiera intentado.

Entonces, contra viento y marea, esta Navidad iba a ir bien. Después de todo, había obtenido 12 años de alegría navideña con su familia, por minimalista que fuera a veces. A juzgar por las historias de Webby, no se podía decir lo mismo de su tío. Y si incluso si tuviera que sufrir en silencio, cada corona familiar y cada hebra de oropel haciendo que su corazón le doliera un poco más por la mitad que le faltaba, haría que esta festividad funcionara. Y eso significó 2 semanas seguidas de cubrir todas las superficies disponibles con decoraciones.

Estaba sucediendo en la mañana del día 10 cuando se despertó, no por su reloj despertador, sino por la música de samba desagradablemente fuerte que resonaba desde donde su teléfono estaba enterrado en sus almohadas. Aturdido, lo buscó por un momento, finalmente logró sacarlo y mirar con ojos borrosos la pantalla durante un largo momento. Cerebro aturdido por el sueño, incapaz de extraer pistas de él, respondió atontado.

"¿Hi?"

"¡Donald! Bom dia meu amor! "

Rápidamente alejó el teléfono de la fuerte voz en su oído, la mente se detuvo y tartamudeó por un momento mientras trataba de traducir el portugués.