Traducciones Fanfics Donald Duck

Simplicidad

Aclaración: Este es otro fic DUno, ¿Por qué? Porque puedo, así de simple- enfin XD

Había una paz casi incómoda en el silencio de la vida, descubrió Uno mientras deambulaba por la ciudad por primera vez. Verlo con dos ojos, en lugar de cientos de cámaras y miles de sensores, fue diferente y casi intimidante.

Incapaz de escuchar el más mínimo cambio en la electricidad, incapaz de ver las firmas de calor natural emitidas por las personas a su alrededor, incapaz de sentir cada cambio atmosférico, era nuevo. Fue espantoso.

Pero con la ausencia de lo intrincado vino la presencia de lo mundano.

Uno nunca lo había notado antes: el viento a través de las plumas, el frío de una noche nublada de diciembre, el sonido de la ciudad viviendo a su alrededor pero aparte de él... Las luces simples brillando en la acera: rojos, amarillos, blancos y ocasionalmente verdes, tiendas de cafés y restaurantes. Risa de una familia que pasa. La alegría cortante, expresada no en el cambio en la temperatura corporal y las ondas cerebrales, sino en el simple giro de un labio, la forma en que se iluminan sus ojos, cómo echan la cabeza hacia atrás, se abrazan...

Las estrellas eran invisibles sobre las luces de la ciudad, pero la luna era visible, y él la vio sin que aparecieran numerosos pensamientos y hechos, sin análisis o preocupaciones que destellaran en sus procesadores y sensores.

Los olores que antes nunca pudo captar eran abrumadores. Perfumes, colonias e incienso de una tienda elegante, velas colgadas en la calle, para el festival, comida, extrañamente tentadora, jugando con sus sentidos de una manera que nunca antes había sentido...

La música a todo volumen para el festival, voces gritando, micrófonos amplificando sus palabras, aterrizaron en sus sensores de una manera que nunca antes habían tenido. No hubo análisis sobre la entonación, ni cambios en el tono, ni desgloses de la estructura de la oración para descubrir cada doble significado detrás de cada palabra. Simplemente... lo fue.

A pesar de ser solo un androide, veía, oía, sentía , no como una computadora, sino como una persona.

Todo fue asombroso.

Nunca había experimentado la vida de esta manera.

Una voz se elevó por encima del resto, fuerte, casi indescifrable, tan familiar pero como escuchar por primera vez, y Uno sintió una extraña opresión en su pecho. Si tuviera un corazón, seguramente habría comenzado a acelerarse. Su estómago, sintético y utilizable aunque preferiría no hacerlo, se sentía como si se estuviera haciendo nudos y sus manos temblaban de nerviosa emoción.

No pudo evitarlo. Comenzó a apresurarse, agachándose entre la gente, con los ojos fijos en el grupo de patos de donde provenía la voz. Sentía que no podía respirar, lo cual era gracioso porque sus pulmones, tan sintéticos como su estómago y cualquier otro órgano que había insistido en incluir porque quería toda la experiencia de la vida y no solo una simulación por computadora, ni siquiera Necesitaba aire, y estaba tan asustado, pero tan ansioso.

Y luego lo vio.

Donald estaba allí, de pie con su familia. Sus sobrinos, sus primos, sus tíos y Uno no conocían a ninguno de ellos (o, más correctamente, ninguno de ellos lo conocía) pero eso no importaba en ese momento.

Abrió la boca y gritó: "¡Donald!"

Era su voz, tan obviamente su voz. Podía sentirlo en su garganta, pero no había pequeñas reverberaciones, no se sentía como si viniera de todas partes y de ninguna parte a la vez, no hacía eco con una base de otro mundo, era tan humano que el mismo Uno casi lo olvidó. seguía siendo solo una caja de voz.

Sin embargo, la reacción de Donald fue instantánea. La ira que estaba dirigiendo hacia su molesto primo afortunado se desvaneció, y Uno lo vio realmente por primera vez, vio el ceño fruncido desaparecer y sus ojos entrecerrados se agrandaron mientras se giraba ligeramente, el azul se encontró con el verde brillante de Uno, y hay tal conmoción y reconocimiento y Uno sabe que Donald sabe quién es.

La familia se volvió para ver a este extraño, pero la atención de Uno estaba pegada a Donald.

"¡¿Uno?!" Donald estaba muy sorprendido, y la sonrisa que se extendió por su rostro le dijo a Uno que estaba encantado. El pato no dudó en separarse de su familia, prácticamente corriendo hacia Uno, y Uno apenas tuvo tiempo de levantar los brazos antes de ser arrastrado al abrazo de Donald.

Se rió, más que feliz de enterrar su rostro en las plumas de Donald, y eran tan suaves al tacto, y olían a sal marina (y no estaba seguro de cómo lo sabía, pero estaba tan seguro de ello) y especias, se aferró a Donald, por primera vez sintiéndolo verdaderamente en sus brazos, bajo sus manos, y supo que no quería nada más que esto.

"¿Quién eres tú?" Alguien preguntó, Uno no estaba seguro de quién, pero no tenía intención de responder. No eran Donald, no importaban en ese momento.

"¿Cómo?" Donald preguntó en voz baja, apartándose para mirar a Uno con una luz casi vertiginosa en los ojos.

Uno le devolvió la sonrisa, incapaz de resistirse. "Estoy lleno de sorpresas", le dijo al pato, sin protestar mientras Donald curiosamente se pasaba la mano por las plumas sintéticas. Se sentía bien, y Uno casi cerró los ojos, estirando la mano para agarrar suavemente la mano de su mejilla.

El mundo continuaba a su alrededor, y la familia de Donald los miraba fijamente, pero a Uno no le importaba y tampoco a Donald parecía importarle, ya que el pato finalmente, por primera vez, tiró a Uno para darle un beso, y Uno más que felizmente se inclinó hacia eso.

Era cálido y suave y envió una sensación similar a la electricidad a través de él, y por primera vez estaba seguro de que todo estaba bien.

Notas de la autora:

...Y luego Scrooge dejó escapar un chillido profano, blandió su bastón como un arma y procedió a perseguir a Uno y Donald a través del festival porque "MI SOBRINO" mientras HDLW, Gladstone, Fethry y Ludwig solo miraban perplejos.

Autor: AdaMarina

No olviden apoyar el original, acá dejo el link del libro en inglés ->