Traducciones Fanfics Donald Duck

Nuevo y aterrador

La vida en la casa flotante no fue exactamente la ideal durante las últimas semanas.

Della finalmente había cesado sus visitas diarias "solo para asegurarse de que todo estaba bien" y había reducido esas visitas a semanales. Mayo y Junio, como dijo Donald, "todavía estaban en el mar" y se estaban adaptando a la vida como niños normales. Por más autoritaria que pudiera ser Della, Donald y Daisy se alegraron de la influencia de Webby, Huey, Dewey y Louie durante sus visitas. Criar gemelos adoptados era una cosa. Criar gemelos adoptados que eran técnicamente experimentos genéticos que tenían el vocabulario de un niño promedio de 11 años sin ninguna experiencia de vida era algo completamente diferente.

Pero Donald, Daisy y las chicas se estaban adaptando lentamente a lo que sería su versión normal. Las niñas se levantaban muy temprano todas las mañanas, algo con lo que tanto Donald como Daisy tenían problemas, y preparaban el desayuno para ellas y para sus padres adoptivos. Esta mañana en particular, June estaba haciendo panqueques cuando May le instruyó cuidadosamente sobre cómo hacer la masa y cuándo voltear, leyendo una receta que encontró en Internet y que había impreso la noche anterior.

"¿Cuándo le doy la vuelta?" June cuestionó.

"Cuando la cara inferior se haya dorado". May instruyó poniendo los ojos en blanco. Era la tercera vez que se lo contaba.

"¡Pero no puedo ver la parte de abajo!" June argumentó.

Dejando el papel impreso, May se subió al lado de su hermana, con una espátula de repuesto en la mano. "Por eso tienes que seguir comprobando". explicó, metiendo la espátula debajo del panqueque a medio cocer. "¿Ver? Parece que es hora de dar la vuelta ".

May hizo justamente eso, como June respondió: "Bueno, mira, es algo bueno que pregunté, en ese momento".

Sin que ninguna de las chicas lo supiera, el golpe de May hizo que un poco de la masa se cayera de la sartén y se metiera debajo de la estufa.

"Sí, sí", May agitó una mano con desdén, antes de volverse hacia su hermana. Haciendo una pausa, pensativa, se retorció las manos y preguntó: "¿Estás seguro de que lo tienes ahora? ¡Porque tiene que ser perfecto! "

June asintió, comprendiendo la preocupación de su hermana y la importancia de la tarea que tenía entre manos. "Prestaré mucha más atención, lo prometo".

"Bien." May asintió. "Gracias. No podemos permitirnos estropear esto ".

Haber ido a la nevera para tomar el jugo de naranja en ese momento exacto podría haber sido una decisión equivocada, porque tan pronto como May abrió la nevera, sonó la alarma de incendios.

Daisy y Donald estaban medio despiertos; después de todo, las chicas estaban haciendo un movimiento silencioso en la cocina antes de esto, pero al sonido de la alarma, ambos salieron de la cama. Corriendo hacia la cocina, Daisy corrió al lado de May, mientras estaba sentada en el suelo, temblando, las lágrimas amenazando con derramar sus ojos en cualquier momento. "Chicas, chicas, ¿¡¿están bien?!?" Preguntó Daisy, usando un brazo para acercar a May, el otro brazo para cerrar la nevera que había dejado abierta.

Daisy se volvió para encontrar que Donald ya había apagado la estufa y sostenía a June contra su torso, June sollozando suavemente.

"Lo siento mucho, Sr. Donald". June murmuró en su hombro. "¡Fue, fue un error! ¡No volverá a suceder! "

"¡No!" May lloró de repente. "No es culpa de June. ¡Es mía! Los panqueques fueron idea mía, yo, debería haber... "

"Shhh, shh, está bien". Daisy frotó la espalda de May con un pequeño movimiento circular.