LOVE SICK (Tradução PT-BR)

Capítulo 19: Nós temos que...

Phun e eu estávamos praticamente fora de si quando comemos toda a comida e terminamos aquela torre de cerveja. Quanto ficamos fora disso? Bem, na última hora antes de sairmos do restaurante, eu subi no palco e mostrei minhas habilidades como presidente do clube de música, apresentando um mini concerto com a banda. Tocamos 12 músicas (sim, uma dúzia). Toquei guitarra, cantei, toquei teclado, bateria e até baixo. Eu toquei todos eles. Não quero me gabar, mas posso tocar todos os tipos de instrumentos tradicionais tailandeses, instrumentos de banda e instrumentos de orquestra. De que outra forma posso obter o título de Presidente do Clube de Música? Hahaha. (Mas eu não teria feito todas essas coisas se não estivesse tão bêbado. Olhando para trás, foi tão embaraçoso.)

Causamos um burburinho enorme quando entramos no restaurante, mas causamos um ainda maior quando estávamos saindo. Hahaha. Saímos do restaurante com o som de universitárias gritando conosco, que mal conseguiam se manter sentadas. As músicas que tocamos mudaram o conceito deste restaurante regular em um pequeno pub em um piscar de olhos. Bem, todas as mesas tinham bebidas. Você não pode esperar que tocássemos uma música fácil de ouvir ou as pessoas teriam adormecido.

Era quase meia-noite quando pedimos nosso cheque e soubemos que o proprietário havia ficado com mais da metade de nossa conta. Heh, eu me pergunto quem é o responsável por isso. Entre eu em meu short azul dando a todos um mini concerto para as senhoras de Bang Saen ou Phun, que é tão visualmente impressionante que todas as tias e universitárias tiveram que ligar para as suas amigas para que pudessem vir ver por elas mesmas, no restaurante.

De qualquer forma, nós dirigimos para longe do restaurante com grandes sorrisos em nossos rostos. Phun leva seu tempo e dirige seu Honda de 2 portas ao longo da praia com o teto solar aberto para que eu seja capaz de apreciar completamente a linda lua por mim mesmo.

Estou sentindo tanta felicidade que gostaria que esta noite não tivesse que acabar. Mesmo o jogo Aponte as Diferenças tem uma opção de pausa. Por que a vida real não pode ter isso também?

Dou uma espiada em Phun, cujo rosto também está cheio de sorrisos.

Nós dirigimos para a frente e para trás perto da área da praia por um tempo enquanto acabamos com cerca de três ou quatro latas de cerveja que compramos no 7-Eleven antes de finalmente nos registrarmos em um hotel. Apesar de ser muito caro para os padrões de Bang Saen, o cartão Visa Gold de Phun resolve o problema.

"Eu vou te pagar de volta quando eu conseguir o dinheiro." Eu digo a ele enquanto dou um tapinha em seu ombro algumas vezes enquanto fazemos o nosso caminho para o quarto. Eu posso ouvir sua risada antes que ele me dê um tapa na cabeça.

Você sabe que se eu mijar na cama você vai se molhar também, seu desgraçado?

"Não se preocupe com isso, vou apenas descontar do orçamento do seu clube."

O que?! Isso não é legal! Eu faço uma carranca para Phun que está assobiando e fingindo que não está prestando atenção enquanto destranca uma porta com o número 17. Se eu pudesse balançar minha mochila e acertá-lo na cabeça, eu o teria feito. Mas a mochila é muito pesada e eu não queria machucar meus braços.

"Waaaah ~ Isso é tão bom! ~" No momento em que a porta se abre, jogo a mochila no chão e corro para abrir a porta de vidro da varanda e deixo a brisa do mar passar por mim. Enquanto isso, Phun está muito ocupado, certificando-se de que a porta está bem fechada. Não sei se ele tem medo de que alguém o arrombe ou que eu tente escapar.

Eu fico na varanda e respiro fundo a brisa do mar por um breve momento antes de sentir um par de braços quentes vindo de trás de mim e me segurando frouxamente em volta da minha cintura. Posso sentir o rosto de alguém repousando em meu ombro. Eu olho para Phun antes de encolher os ombros para que seu rosto salte para cima e para baixo apenas por diversão. "Ei! Acabamos de chegar e você já quer fazer isso? De jeito nenhum, de jeito nenhum. Seu tarado." Eu realmente não quis dizer nada com isso, eu só queria mexer com ele. Heh heh.