LOVE SICK (Tradução PT-BR)

Capítulo 11: Mente aberta

Esse cara fica acordando e apagando durante a corrida de táxi.

Eu periodicamente olho para o rosto dele, que não é mais bonito agora, sempre que parece que ele está quieto demais. Eu agarro seu braço tentando verificar sua temperatura. Estou fazendo isso também para que ele saiba que estou bem aqui com ele e que não vou deixá-lo.

Ele está queimando tão terrivelmente que não posso deixar de dizer isso a ele. "Vamos ver um médico." Mas é claro, não importa o quanto eu o quase force, implore, implore ou ameace, ele insiste em me contar o que me disse 15 minutos atrás. "Está tudo bem, eu vou ficar bem depois de descansar um pouco." Eu pareço uma porra de uma enfermeira para você? T_____T

Eu continuo sacudindo minha perna impacientemente dentro do táxi enquanto digo ao motorista que direção tomar. Logo, o táxi azul claro estaciona na frente da minha casa.

"Não tão chique quanto a sua casa, espero que você possa dormir aqui." Eu digo a ele sarcasticamente. Mas o que recebo em retorno é uma risada fraca. Ele não tem força suficiente para me insultar de volta, disso eu sei. Haha.

Encontrei mamãe e papai na sala de estar quando carreguei Phun para dentro. O que devo dizer a eles ?! O filho deles trouxe um cara para casa. Mamãe e papai não podem pensar da mesma forma que as pessoas na Mansão Phumipat pensam, não é? Hahaha ...

"Oi, papai! Ma!" Estou sendo uma boa criança, embora esteja morrendo de vontade de correr para o meu quarto. (Tenho medo de que Phun morra comigo.) Mas tive que prestar os devidos respeitos a meus pais pela segurança de meus bens (como em minha mesada).

"Você já jantou, Noh? Eh? O que há de errado com o seu amigo?" Ma é a primeira a perceber que algo está errado. Mas ela pergunta tão alto que o pai se vira e olha também. "Quem é que você está carregando?"

"O-olá ..." Phun os cumprimenta lamentavelmente. Ele está tão doente, mas se incomoda em ser tão educado, honestamente!. Eu penso isso comigo mesmo quando o vejo levantando as mãos fracamente para prestar homenagem.

"Este é meu amigo. Ele está muito doente para ir para casa. Ele pode passar a noite?"

"Rápido, leve ele lá para cima para ele se deitar, vou trazer alguns remédios." Não é minha mãe tão adorável? Na verdade, todos nesta casa são muito gentis. Caso contrário, Ohm, Keng e o resto dos caras não iriam visitar com tanta frequência.

Assim que recebo a luz verde, eu rapidamente carrego Phun escada acima e vou para o meu quarto.

"Durma aqui. Desculpe, a cama não é tão grande quanto a sua." Eu ajudo Phun, que está quase em coma a essa altura, a subir na cama. Ele parece muito mais confortável agora que há um colchão apoiando suas costas.

Ele murmura um agradecimento baixinho, mas eu realmente não estou prestando atenção. Estou muito ocupado verificando o ar-condicionado para ajudar a temperatura do corpo do Phun. Eu constantemente fico de olho nele para que o quarto não fique muito frio.

Devido à febre alta, ele está agarrando meu edredom como se fosse um tesouro inestimável. Suspirar. Ele realmente deveria ter cuidado melhor de si mesmo.

'Toc toc.'

"Entre."

"Trouxe o remédio para o seu amigo. Ele está com febre, estou certo?" Eu sorrio largamente quando vejo a garrafa de água e o frasco de remédio. "Isso mesmo. Vou pedir para ele agradecer assim que acordar."

"Tudo bem. Então, quem é? Eu nunca o conheci antes. Você já avisou a família dele?" Minha mãe normalmente só vê aquele bastardo do Ohm, aquele idiota do Keng e o resto dos perdedores. Alguém com uma boa reputação como Phun nunca esteve nesta casa. Eu sinto muito por ela.