LOVE SICK (Tradução PT-BR)

Capítulo 26: Bondade

A  porra da minha cabeça está me matando ...

Esse é o único pensamento que tenho dentro de mim. Minha dor de cabeça está piorando, sinto que vou desmaiar. Eu prefiro apenas deitar aqui se pudesse, mas quem diabos está me arrastando de qualquer maneira?

"Me solta ... eu quero dormiiiiiiiiiiir ..."

"Você vai dormir logo." Eu reconheço a voz imediatamente.

"Phun ... onde ... você está ... me ... levandoooooo?" É preciso muito esforço para cuspir cada palavra, droga!

"Levando você para a cama para que você possa dormir. Por favor, pare de lutar, você é pesado pra caralho", Phun me diz enquanto passa meu braço sobre seus próprios ombros. Sinto-me tonto e um pouco enjoado, como se algo estivesse prestes a subir pela minha garganta. "Estamos quase lá", diz ele. Eu me sinto um pouquinho melhor ouvindo isso dele.

Nós tropeçamos e subimos as escadas. Minha cabeça ainda está latejando enquanto Phun tenta abrir uma porta. Abro os olhos para ver que ... este é o quarto dele. Eu rapidamente fecho meus olhos novamente.

Por que diabos me trouxe aqui ?! Eu quero ir pra casa!

"Para casa! Leve-me para casa! Para casa! Eu quero ir para casa!" Estou usando toda a força que me resta para me libertar quando descobri onde estou. Embora eu não tenha certeza de por que estou fazendo tanto barulho com isso.

Phun aperta meu braço com mais força. "Pare de ser tão teimoso. Você está muito bêbado. Você quer ir para casa para que seu pai possa bater em você?" Ele segue com mais algumas reclamações, mas não sei sobre o quê. Quando volto a pensar, minhas costas estão contra um colchão macio. Parece celestial. Eu ainda não tenho energia suficiente para me reposicionar e dormir adequadamente.

Tento me mexer na cama, pois não me sinto confortável. Phun acaba me ajudando empurrando minhas costas para que eu possa me deitar em uma posição melhor. Minha cabeça está doendo tanto que sou forçado a empurrar seu ombro para impedi-lo, "Você ficará bem, Noh?" O que devo dizer a ele? Minha cabeça está prestes a explodir a qualquer momento. Não tenho força nem para abrir a boca para dizer uma palavra.

As dores de cabeça estão piorando, então me forço a abrir os olhos. A primeira coisa que vejo é o rosto de Phun Phumipat, que está perto o suficiente do meu para sentir sua respiração.

No segundo que vejo aqueles olhos negros alarmantes olhando para mim, esqueço completamente a minha dor de cabeça. É estranho como há algo nos olhos de Phun que o seduz tanto que você simplesmente não consegue desviar o olhar. É como se eles estivessem implorando para que você não fosse embora.

Eu fico olhando profundamente naqueles olhos brilhantes que estão se movendo cada vez mais perto, cada vez mais devagar. Nossos rostos estão tão próximos que nos vemos muito claramente. Posso sentir a mão de Phun acariciando suavemente minha cabeça enquanto nossos lábios se tocam lentamente.

No entanto...

"Ugh! Bleurgh!" Emergência! Emergência! Desocupe as instalações imediatamente! Eu empurro Phun de cima de mim e pulo para o banheiro para poder abraçar o vaso sanitário.

"Bleurgh!"

"Heh heh, você está vomitando? Você realmente é um fraco." Posso ouvir o tom de zombaria de Phun não muito longe de mim, mas não estou com humor para discutir com ele porque sinto que vomitar é minha prioridade agora. Eu posso ouvi-lo rindo com sua garganta antes de sentir uma mão grossa esfregando nas minhas costas.

"Jogue tudo para fora,  se sentirá melhor." Bem, isso é fácil para você dizer! É muito mais difícil na prática! Eu realmente quero me virar e amaldiçoar ele, mas me sinto enjoado demais. Estou tentando colocar tudo para fora, mas não há muita coisa para sair.