LOVE SICK (Tradução PT-BR)

Capítulo 36.1: Eu sou tão covarde

Eu me dou conta do destino inevitável assim que volto para minha casa, depois de ver cerca de dez pares de sapatos de couro do lado de fora. Só há uma razão pela qual uma Feira de Calçados está acontecendo aqui e é ...

"Bastardos, vocês não iam pelo menos deixar o dono da casa saber de antemão?" Grito com as pessoas que estão lá dentro enquanto tiro os sapatos e os coloco na pilha. Posso ouvir aqueles idiotas rindo alto depois de um longo silêncio, já que pretendiam me surpreender.

Keng dá um tapa na cabeça de Palm. "Eu disse para você trazer aqueles sapatos para dentro, não disse? Noh teria percebido o que estava acontecendo quando os viu!" O cara que foi atingido fez uma careta.

"Idiota, nem tente comigo! Fui eu que te disse para fazer isso e você não fez!" Keng então é atingido por Palm duas vezes, então agora eles estão quites. Isso é ótimo. Minha casa será destruída mais uma vez.

Eu balanço minha cabeça e rio deles. Eu estimo que haja mais de dez caras aqui. Alguns estão sentados ao redor da panela sukiyaki, que são Keng, Palm, Khom, Phong e Em. Depois, há alguns jogando videogame e sentados em frente à TV, que são Ohm, Per e Knott. Eu posso ouvir Dong, Rodkeng e Ken todos a caminho da cozinha, eles estão dizendo algo sobre preparar uma salada de macarrão picante. Agora que tenho a chance de contar ... há 11 deles aqui. No entanto, não é um recordista. (O maior número de pessoas que eu já tive aqui em casa foi de 17 durante o Ano Novo. A casa quase explodiu.)

"Então, quem disse a vocês que meu pai e minha mãe não estão em casa hoje?" Eu sei com certeza que eles não descobriram isso por conta própria. Porém, eu só perguntei para ser educado porque já sei a resposta.

"Minha amada P'Immm ~" Eu sabia. -_- "P'Im adora Ohm. Não sei se é o destino ou se é um pecado que eles cometeram juntos em suas vidas anteriores, então eles estão pagando agora ou sei lá o quê. Sempre que  nong Ohm aparece para uma visita, parece que temos uma tonelada de comida em casa apenas deixada esperando. (Quer dizer, se não fosse por Ohm, eu nem sei se vou conseguir comer essas coisas.) E sempre que papai e mamãe não estão em casa (às vezes eles saem da cidade para verificar a fábrica, então precisam ficar lá por várias noites), então é p'Im  liga e avisa ao Ohm. Ela sugeriria para ele trazer todos e destruir a casa.

Eu nunca vou esquecer isso, p'Immm!

Eu balanço minha cabeça e jogo minha mochila no chão (já que o sofá está ocupado). Percebo que algum idiota trouxe meu PS3 do meu quarto para baixo. Enquanto isso, outro idiota trouxe a panela quente da cozinha para cá, enchendo a casa com um aroma delicioso.

Bem, ótimo! Apesar de já ter comido, estou ficando com fome de novo, agora que sinto o cheiro de todas essas coisas. Eu tiro minhas meias e me junto ao círculo ao redor da panela quente ao lado de Phong.

"Já podemos comer essa merda? Estou com fome."

"Calma, cara! A carne de porco ainda não está cozida. Ohm me disse que você saiu em um encontro, então pensei que só chegaria em casa mais tarde." Phong me diz enquanto brinca com a tampa, levantando-a ligeiramente, deixando o vapor escapar. Ao mesmo tempo, Palm se vira para pegar uma tigela e um par de hashis para mim. Percebo que eles adicionaram macarrão instantâneo lá também. Muito bem, rapazes.

"Não foi um encontro horrível. Eu só fui com Yuri para lhe fazer companhia."

"Sim, é assim que as pessoas chamam de encontro. E você voltou bem cedo, ela não conseguiu te colocar no clima ou algo assim?" Eu chuto Em com força total. Ele merece por falar merda. Aponto para ele com meus pauzinhos como um aviso para ele parar de falar, então levanto a tampa para verificar o sukiyaki, embora eu saiba que ainda não está pronto.