LOVE SICK (Tradução PT-BR)

Capítulo 25: Não foi possível

"Ele está ... quero dizer, Phun. Ele ainda está com a namorada?"

Estou um pouco perplexo, por algum motivo, com a pergunta de Golf. Por que ele está me perguntando sobre isso do nada? Mais importante, ele não deveria estar perguntando a Phun sobre isso? Por que ele está perguntando ao amigo em vez disso?

"Com Aim? Bem, sim. Todos nós estávamos jantando juntos um pouco mais cedo." De repente, sinto uma dor estranha e aguda no coração depois de dar uma resposta a Golf. Preciso ficar repetindo a mim mesma que é uma coisa boa que eles não tenham se separado.

Respiro fundo quando olho para o rosto confuso de Golf. Parece que ele não está feliz com o fato de que a vida romântica de seu amigo está florescendo. O que há com esse cara? "Há algo errado?"

Golf ainda não está me dando uma resposta, embora eu tenha repetido minha pergunta. Ele balança a cabeça e dá outra tragada no cigarro antes de me entregar um celular XDA O2. O que há com ele? "Eh? Você está se exibindo? Tanto faz, estou começando a odiar sair com caras ricos." Eu faço uma piada como desculpa para insultá-lo, então ele me dá um tapa na cabeça. Eu acho que estava errado? ^^ "

"Estúpido, não estou tentando me exibir. Basta dar uma olhada no vídeo." Caramba, não vejo por que ele precisa ficar tão sério. Eu olho para o rosto dele, que tem uma expressão sombria, então eu aceito o celular chique e dou uma olhada. De qualquer forma, como faço para usar isso? Quais botões devo pressionar?

"Como você usa isso ?!" Reclamo em voz alta enquanto uso a caneta para acertar ícones aleatórios, mas Golf nem está prestando atenção em mim. (Não me culpe se eu quebrar essa merda.) Ele se afasta para continuar fumando em uma área próxima. Acho que ele tem medo de que a fumaça esteja me incomodando.

Por fim, de alguma forma, fui desajeitadamente até a guia de vídeo. Puta merda! Tem uma tonelada de pornografia aqui!

"Droga, você é meio pervertido. Envie-me alguns mais tarde, heh heh heh." Grito para ele para que ria. No entanto, ele corre de volta assim que me ouve.

Sua expressão sinistra está me confundindo. Ele usa a palma da mão para cobrir a tela e me encara. "Dê uma olhada nisso. Então me diga o que você vê", ele me diz antes de sair e voltar para fumar. Então ele vai deixar esse Noh ficar confuso assim?

A única maneira de descobrir o que está acontecendo é assistindo ao vídeo.

Eu dou uma olhada no vídeo que ele escolheu e clico em reproduzir. Parece uma espécie de vídeo caseiro, já que vejo o rosto de um cara cobrindo toda a tela enquanto ele ajusta a câmera antes de ir para a cama. Estou me sentindo um pouco desconfortável, pois não tenho certeza se o que estou assistindo agora é pornografia ou não.

E eu estava certo. -_- "O telefone continua a reproduzir um clipe pornô. Agora, há um cara e uma garota se beijando na cama estando completamente nus. (Meu palpite é que é um quarto de hotel.) A câmera está ajustada um pouco baixa então eu não consigo ver o rosto da garota muito claramente. (Eu já vi o rosto do cara quando ele estava configurando a câmera.)

Droga, a garota tem um corpo muito bom. Sua pele é clara e macia. Seus seios são do tamanho perfeito, não são muito pequenos, mas também não são muito grandes. Estou começando a ficar preocupado comigo mesmo, pois não tenho certeza se devo continuar assistindo. E se eu entrar no clima aqui e agora? Isso seria ruim. Que porra Golf está tentando fazer aqui? Ele está apenas brincando comigo?

Quando estou prestes a virar a cabeça para gritar com o dono do celular, fico sem palavras quando percebo o que está passando na tela. Neste ponto, estou mais do que certo de que nunca vou ficar excitado por este clipe.