LOVE SICK (Tradução PT-BR)

Capítulo 51: BANG!

Jogo minha mochila escolar e ligo o computador assim que chego em casa. Estou completamente exausto.

O canto do meu olho capta o chaveiro de casal que Yuri e eu compramos na Loft pendurado na minha mochila escolar. Quando ela viu aqueles chaveiros, ela ficou tão animada como uma criança pequena. Ela não conseguia decidir se deveria comprar a laranja ou a azul. No final, ela decidiu comprar um para mim e outro para ela. Eu paguei por eles porque fiquei feliz em vê-la sorrindo assim.

O sorriso que acabei de destruir.

Este sentimento de auto-aversão está tomando conta de cada centímetro do meu corpo. Posso sentir na ponta dos meus dedos. Sento-me fracamente na cadeira em frente ao meu computador. Quero apenas dormir e me afastar de todas essas sensações que estou tendo, mas dei minha palavra a Keng de que o ajudaria com seus rascunhos de Biologia e enviaria o arquivo pelo MSN. Se não fosse por isso, eu já teria me afastado para todos e teria ido viver em um mundo de sonho.

Você pode começar a adorar aqui diz:

Envie-me os arquivos agora. Isso é um assalto.

Por falar no diabo, Keng me manda uma mensagem no segundo em que fico online. Balanço a cabeça com cansaço antes de clicar no botão 'enviar arquivo' em vez de digitar uma resposta

Você pode começar a adorar aqui diz:

Vi sua garota no Siam hoje.

Mas Keng quer continuar conversando. Sua mensagem está me deixando curioso. Eu franzo minhas sobrancelhas e encaro aquela mensagem antes de continuar a digitar uma resposta.

Noh diz:

Quem?

Você pode começar a adorar aqui diz:

Sua namorada japonesa?

Ele viu Yuri ?! Quando?! Foi depois que ela me deixou ?! Começo a entrar em pânico e realmente quero saber como Yuri estava depois que ela foi embora. Como ela estava se sentindo? Ela chegou em casa com segurança? Ela estava chorando muito? Mas parece que Keng não será capaz de me fornecer as respostas que procuro.

Você pode começar a adorar aqui diz:

Ao anoitecer. Ela estava mantendo a cabeça baixa. Eu ia dizer oi, mas ela pegou um táxi e saiu antes que eu pudesse falar.

Noh diz:

Entendo.

Você pode começar a adorar aqui diz:

Qual é o problema? Sentindo-se pra baixo?

Eu sei que já mencionei isso antes, mas preciso dizer novamente. Keng verdadeiramente capaz como seu nome. Existe uma câmera escondida nesta sala ou algo assim?

Noh diz:

Não, você está louco. Estou rindo pra caramba assistindo uma comédia stand up agora.

Você pode começar a adorar aqui diz:

Idiota.

Por que ele me xingou? Heh heh. Eu rio quando percebo que ele está digitando algo, mas a transferência do arquivo já foi concluída, então estou aproveitando a chance para sair imediatamente. Ah, me dê um tempo só por esta noite, cara.

TOC Toc toc.

"Noh ... Noh ... Noh ..."

Ma está batendo na minha porta quando meu computador foi desligado. Eu me viro para ver a origem da batida, me sentindo um pouco confuso por um momento, então me levanto para abrir a porta para ela. Ma está parada do outro lado da porta com um saco plástico na mão.