LOVE SICK (Tradução PT-BR)

Capítulo Especial: Você consegue ouvir? A voz vinda de Phun

"Phun! Você pode verificar o orçamento do meu clube para mim? Por favor? Por favor? Por favor? Há 20.000 desaparecidos! Estou prestes a enlouquecer aqui!"

Foi assim que o Noh apareceu na minha vida e se tornou a maior surpresa em anos. É um fato que nos conhecíamos um pouco, mas nunca tivemos a chance de conversar apenas com nós dois assim antes. Todas as vezes que conversamos, nunca tivemos uma conversa tão longa como aquela.

Eu não pude deixar de sorrir sempre que pensei naquele dia. O rosto claro e pálido de Noh geralmente estava cheio de tantas expressões diferentes. Às vezes ele ficava turbulento. Às vezes, ele tinha uma expressão presunçosa no rosto. Às vezes, ele tinha aquela aparência tortuosa, como se estivesse planejando fazer algo mal quando saía com seus amigos ou quando brincava com eles. Mas naquele dia, ele estava com uma expressão diferente que eu nunca tinha visto antes. Ele tinha uma expressão tão extremada, totalmente em pânico que eu tive que me impedir de cair na gargalhada. Ok, vou admitir que muitas vezes gostava de olhar secretamente para Noh, já que ele era um personagem. Sempre que eu via seu rosto, eu me sentia tão relaxado e todo o meu estresse desaparecia, já que ele conseguia me fazer rir.

Mas eu juro que, embora eu me sentisse assim, nunca pensei em Noh de uma forma romântica porque ele era meu amigo (não exatamente próximo) que estava sempre com um humor muito alegre. Eu sabia que ele era 100% heterossexual. Eu até ouvi dizer que ele tinha uma namorada que frequentava a mesma escola que a minha namorada, mas eu não sabia quem ela era. Às vezes, eu costumava pensar em como Noh poderia ter agido quando estava com a namorada. Ele era do tipo que brincava como se ele estivesse na escola? (O que seria estressante para sua namorada) Ou talvez ele fosse o tipo incrivelmente doce e romântico quando estava perto dela? Quem sabe?

Eu não tinha segundas intenções e estava sendo completamente sincero quando fiz aquela pergunta a Noh naquele dia. Mal sabia eu que um dia, Noh e eu teríamos caído em um buraco tão profundo que nenhum de nós mal poderia sair.

Aim : (Envie-me uma mensagem quando estiver on, Yuri) diz:

Phun, por favor, não me deixe.

Mas a realidade nunca é tão simples quanto tendemos a esperar que sejam. Eu fico olhando para aquela mensagem da janela do MSN Messenger na tela do meu computador antes de soltar um longo suspiro.

Meu dedo indicador está batendo levemente no mouse como se eu fosse alguém com pensamentos errantes. Na verdade, minha cabeça está bem vazia. Não é porque estou sendo sem coração e não estou sentindo nada. É que tenho tentado pensar sobre isso várias vezes, mas não consigo encontrar uma solução. Neste ponto, me transformei em alguém que está tentando fugir da verdade ...

Houve tantos casos em que continuei revendo o que aconteceu, tentando descobrir como tudo acabou assim. Que tipo de sentimento eu tenho por Noh? Eu o amo? Não tenho coragem de admitir que seria capaz de dar algo tão grande quanto isso a um amigo que entrou totalmente em minha vida na quarta-feira passada.

Não consigo usar de todo o coração a palavra 'amor' com aquele cara ... mas sei que o quero em minha vida. Ter Noh ao meu lado na semana passada era algo que eu nunca poderia colocar um preço. Cada vez que eu acordava e via seu rosto adormecido ao meu lado, eu não conseguia deixar de desejar que isso continuasse acontecendo todas as manhãs ... até cruzarmos a linha de ser apenas 'amigos'.

Percebo que o que fiz está além da merda, porque não tenho mais o direito de fazer isso com mais ninguém.

Eu queria ser um homem honrado que amaria Aim até o fim. Eu queria manter nosso relacionamento forte porque ela tinha confiado em mim.

No final das contas, superestimei minhas próprias habilidades.

Eu menti ... quando eu disse que eu não tinha segundas intenções e que eu estava sendo sincero quando eu perguntei Noh ser meu falso namorado. Era mentira.