LOVE SICK (Tradução PT-BR)

Capítulo 9: Desligado

Boom!

O som alto sai do sistema de home theater de Phun. Me faz sentir que estou sendo ridicularizado por ter perdido com as palavras 'Game Over' piscando na tela. Eu jogo o controlador de frustração por perder exatamente uma dúzia de vezes.

Xbox estúpido. Não é nem tão divertido brincar com você. O AI do jogo trapaceou completamente. Eu penso (ou culpo os outros) enquanto deito no tapete, sem ideias sobre o que fazer a seguir.

'Quem pode ser legal a cada hora? Sou uma pessoa, não um personagem de um drama de TV.' (N/T : toque do celular)

Quem diabos está me chamando? Eu olho para ver meu telefone tocando e vibrando ao lado da mochila que deixei no sofá. Uma parte de mim é preguiçosa e não tem vontade de responder, mas a outra parte tem medo que isso perturbe o dono deste quarto e ele possa acordar.

Então eu pulo rapidamente e pego meu telefone.

É Ohm. "E aí, idiota?"

"Como é que você não está aqui hoje ?! Fui disciplinado pelo professor, então agora tenho que levar o lixo para fora dos escritórios à noite." A voz alarmante de Ohm chega, não posso deixar de rir de sua situação. "E como diabos você se meteu em problemas?"

"Eu estava conversando com Pong, no estilo jornal do MSN."

"Como você foi pego passando notas?"

"Estava demorando muito para passar as anotações, então joguei para ele. O professor se virou e me viu." Idiota. Bem feito.

"Você acha que eu estava sendo um idiota, não é? Idiota." Que porra é essa? Por que ele teve que me insultar?

"Então, onde você está? Se você não está aqui, quem vai me ajudar a tirar todo o lixo?" Então, basicamente, ele não está preocupado comigo nem nada. Ele só quer alguém para ajudá-lo. Que amigo maravilhoso.

"Só estou fazendo uma pequena incumbência ..."

"Que incumbência? Ou você ainda está com Yuri desde ontem?" Ele sempre pensa nas coisas mais sujas. Se ele estivesse aqui, eu o bateria na cabeça.

"Idiota." Esta é a palavra mais educada para se usar para alguém como ele.

Mas antes que eu pudesse ouvir a resposta de Ohm, há ruídos fracos vindos de Phun. "Frio ... frio ... frio ..."

"Quem está aí com você?" Puta merda, ele não só late como um cachorro, mas também tem uma boa audição. Não tenho tempo para explicar agora. "Ei, eu tenho que ir."

"Frio ... frio ..." A voz de Phun fica cada vez mais trêmula.

"Quem está aí com você?"

"Vejo você na segunda." Eu o cortei e desliguei. Eu pulo até o termostato e o coloco até 30 graus Celsius. Vai ser muito quente.

Eu fico olhando para os números que acabaram de ser alterados e já posso sentir que estou ficando mais quente. Eu tiro minha camisa e a jogo sobre o sofá antes de ir ver como está o paciente que está se enrolando na cama.

Parece que ele realmente está congelando. Ele está reunindo todo o cobertor que pode ao seu redor. Seus lábios e todo o seu corpo estão tremendo de forma agonizante

Mesmo se eu fosse reprovado em minhas aulas de saúde, posso reconhecer que ele está com febre, exatamente como me disse antes. Eu começo a entrar em pânico, pois nunca tive que cuidar de ninguém assim antes. A primeira coisa que decido fazer é colocar minha mão em sua testa para verificar sua temperatura. Ele é quente como um ferro!