LOVE SICK (Tradução PT-BR)

Capítulo 14: ??

"Eu não posso acreditar que você fez isso. Você ainda está com raiva de mim pelo que eu fiz quando estávamos lavando minha motocicleta, não é?" Eu resmungo para ele enquanto torço a água da minha camisa encharcada. Mesmo que o tempo esteja quente, estou sentindo muito frio porque estou encharcada de água. No final, não tive escolha a não ser tirar a camisa e deixá-la secar.

"E quem diabos te pediu para dormir naquele lugar? Como diabos eu poderia saber que algum idiota estaria lá?" Não existe compromisso com esse encrenqueiro. Suas respostas são intermináveis. Mesmo assim, ele me entrega uma toalha do escritório do conselho estudantil.

"Aquilo era água suja de esfregão?"

"O quê? Não! Era água destilada. Eu estava trocando a água e eles estavam no fundo, então eu queria jogar fora.

Eu realmente espero que ele esteja falando a verdade. Eu aceito a pequena toalha dele e rapidamente me seco. Pretendo permitir que meu corpo em topless seque naturalmente, deixando o ar-condicionado no escritório do conselho estudantil fazer todo o trabalho. Enquanto isso, Ohm já havia fugido de volta para a aula. Mas antes de ir embora, ele me deu uma longa palestra sobre como eu escolhi um lugar ruim e eu sou a razão pela qual ele não poderia gostar de abandonar as aulas. Então eu sou o único responsável por tudo isso de alguma forma?

Enquanto continuo reclamando de Ohm dentro da minha cabeça, posso sentir uma grande toalha sendo jogada em minha direção. "Use isso para se cobrir." Phun me contou.

Eu o seguro, ainda perplexo. "Eu posso apenas usar essa, é o suficiente para mim."

"Use essa também. Use ... e cubra-se." Que diabos ele está falando? Por que eu preciso me cobrir?

Parece que ele pode me ler pelos olhares confusos em meus olhos. "Você pode ficar com frio." Oh, eu vejo. Eu aceno antes de jogar a toalha sobre meus ombros e voltar a secar meu cabelo. Felizmente, minhas calças não molharam, caso contrário, teria sido uma droga.

Conforme o tempo passa, ouve-se apenas o som do ar condicionado enchendo o escritório. Está começando a ficar estranho.

"Você não deveria estar na aula?" Eu decido ser aquele que quebra o silêncio.

"Estou esperando até que você esteja seco primeiro."

"Sua febre voltou?"

"Não..."

"Então, por que você está me ignorando hoje?"

"......." Essa pergunta não foi algo que eu deixei escapar dos meus lábios por acidente. Eu realmente queria perguntar a ele. Eu fico olhando em seus olhos. Quero que ele saiba que não é como se essa situação não estivesse me incomodando.

Phun olha na minha direção por um momento antes de se virar para pegar um bloco de notas sobre a mesa.

"... você pode trancar depois de terminar? Eu devo ir para a aula." Esta é a sua resposta.

Ele está me dizendo que não quer mais alguém como eu como amigo.

________

Na realidade, a maioria dos outros alunos do ensino médio provavelmente adoram passar o tempo fazendo isso depois da escola. Eu simplesmente não sou um deles. Eu fico paranoico se alguém me liga e me convida para ir a algum lugar.

Eles dizem que quanto mais você tem medo de alguma coisa, mais provável é que você os encontre. Então Yuri é uma pessoa real ou um fantasma? Sempre que sinto um arrepio na espinha, é nesse dia que ela me liga para irmos a algum lugar juntos.

Estou de volta ao Siam novamente hoje, com Yuri segurando meu braço desta vez. Ela ainda está conversando alegremente como se estivesse competindo com a música que está tocando na loja. No entanto, nenhum desses ruídos está me afetando.