LOVE SICK (Tradução PT-BR)

Capítulo 29: De volta a realidade

O sol da manhã está dificultando a passagem pelas cortinas, pois acordei por volta das 6 da manhã e já fechei as cortinas. Por que estou mencionando isso, afinal? Bem, o que quero dizer é que acordei mais cedo, fui dormir apenas para acordar de novo agora mesmo. Eu verifico meu relógio e percebo que já passa das 9 da manhã, mas ninguém mais está acordado.

Eu levanto o ponteiro do relógio para esfregar meus olhos antes de deixá-lo cair para onde estava originalmente. Phun ainda está dormindo no meu braço e sinto a necessidade de puxá-lo para trás, pois está um pouco dolorido. Não posso evitar, mas deixo escapar um sorriso quando vejo o rosto adormecido de Phun, que ainda está dobrado contra o meu corpo. Ele parece estar bastante confortável.

Bem, eu simplesmente não consigo evitar.

Tapa!

"Ahhh ... por que você me bateu ?!" Ele grita comigo, embora seu rosto ainda esteja enterrado no meu peito antes de se afastar e esfregar a cabeça. Acho isso muito histérico. "Já são nove horas, você vai dormir até o dia em que voltarmos ou o quê?"

Phun parece estar bem sonolento. Seus olhos estão bem fechados enquanto ele ouve o que tenho a dizer. Sua mão está tentando sentir o celular ao lado da cama, mas ele não consegue encontrá-lo. Em vez disso, empresto meu pulso para que ele possa verificar as horas por si mesmo. "É. Já. Nove." Eu repito, apenas no caso de seus olhos estarem bloqueando sua visão.

Ele franze as sobrancelhas e encara o relógio Diesel antes de pegar minha mão e usá-la como travesseiro, colocando-a contra sua bochecha. "Acorde-me às 10."

"Tudo bem, durma o quanto quiser, mas eu vou encontrar algo para comer." Tanto faz, eu não vou implorar. Tento me levantar e afastar minha mão de sua bochecha, mas para alguém que está com sono, ele é ridiculamente forte.

Ele consegue me puxar de volta para onde eu estava.

"Nããão. Você vai ficar aqui. Podemos sair às 10." A voz abafada de Phun me diz por trás do travesseiro e da minha própria mão.

"Você é engraçado. Estou com fome."

"Vamos dormir."

"Vamos comer."

"Vamos dormir."

"Eu quero comer."

"Durma ..." Por que esse bastardo é sempre tão mandão ?! (E eu vou ganhar uma discussão contra alguém ?!) Eu franzo a testa para ele, mas seus olhos já estão fechados. Não só isso, ele ergue as sobrancelhas zombeteiramente para mim também. Então você está totalmente acordado, não é? Eu realmente deveria chutar você para fora da cama dele!

Murmuro meus insultos enquanto uso minha mão livre para pegar o controle remoto da TV. Acho que posso assistir a algo para matar o tempo, mas então meu pobre estômago começa a roncar.

Resmungos.

Isso é simplesmente perfeito. O estômago está fazendo barulho mais alto do que seu dono. Phun imediatamente abre os olhos. "Você está morrendo de fome?"

"Sim."

Ele solta uma gargalhada (estou muito envergonhado) quando me ouve responder. (Vou pegar você da próxima vez.) Ele finalmente se levanta e se espreguiça. "Tudo bem, vamos comer. Deixe-me tomar um banho rápido." Phun não espera minha resposta. Ele pega uma toalha e vai para o banheiro. Que diabos?! Seu bastardo, você acordou depois de mim, mas você só vai conseguir se lavar antes de mim?

Eu balanço minha cabeça em derrota em seu comportamento desagradável antes de mudar de canal de um filme de Hollywood para os desenhos animados matinais no canal 9.