LOVE SICK (Tradução PT-BR)

Capítulo 64: Haverá...

À medida que a noite cai, fica cada vez mais frio, mas as pessoas no palco ainda estão lutando para ver quem cantará. Talvez porque seja nossa última noite aqui, então todos decidem sair com força. Há também aqueles que estão com muito sono para continuar e estão saindo para ter uma boa noite de sono. Percebi isso quando estava pegando algo em nosso quarto. Eu vi que várias pessoas se separaram em grupos diferentes e estavam jogando cartas. (Eu gostaria de poder me juntar a eles.) Muitos dos campistas estavam agachados na área de armazenamento. Eles estavam escrevendo no diário um do outro sobre suas experiências aqui como lembranças. :)

Quanto aos meus amigos e eu? Bem, estávamos apenas saindo sem fazer nada lá embaixo. Mais cedo, saí para usar o banheiro com Palm (nós dois já estávamos mortos de qualquer maneira) e encontramos uma lagartixa enorme! Nós dois gritamos com toda a força de nossos pulmões. Ohm, Earn, Pete, Joke, Nant, Pong e Phun correm na velocidade da luz pensando que vimos um fantasma (ou que estávamos sendo assassinados de verdade). Mas, falando sério! Este monstro de uma lagartixa não era menos assustador do que um fantasma ou um assassino. Era do tamanho do meu braço! Seus olhos estavam vermelhos. Nunca estive tão perto de uma lagartixa antes em toda a minha vida. Achei que fosse desmaiar.

Palm e eu fomos provocados impiedosamente pelas próximas duas horas sobre o que aconteceu. (Espero que tenham gostado.) Então decidimos começar uma rodada de jogos de cartas e escrever nos diários de outros campistas.

Enquanto espero que Nant decida se vai desistir ou não, Phun se inclina para mim e me faz uma pergunta. Ele ainda está escrevendo no diário de uma linda garota ao mesmo tempo. (Neste ponto, está começando a parecer que os campistas estão trocando diários de amor.) "Ei, então onde você estava depois do jantar mais cedo?"

Eu olho para ele, não entendendo completamente sua pergunta. "O que você quer dizer?"

"Bem ..." Eu franzo as sobrancelhas em frustração antes de ele vaiar para Nant (por ganhar esse round, haha) então ele volta essa atenção para mim. "Quando você saiu com aquela garota do convento."

"O nome dela é Jeed." Será que ele está mesmo me dizendo isso, embora tenha falado longamente com ela esta tarde, nem mesmo consegue lembrar o nome dela? Que jogador.

Ele acena para aceitar sua falha em lembrar o nome dela. "Sim, ela. O que ela queria com você?"

"Ela queria alguém para ajudar com a louça suja." Eu mantenho minha resposta curta porque não me importo o suficiente para discuti-la. Não adianta falar sobre o que aconteceu de qualquer maneira e isso só deixaria Phun chateado sem motivo.

Phun acena com a cabeça mais uma vez, então ele se inclina para trás para continuar jogando o jogo de cartas. "Bem, você não é um verdadeiro cavalheiro." No entanto, ele ainda joga sombra em mim de qualquer maneira.

"Como você. Você foi bom o suficiente para me ajudar com a louça."

"Isso é só porque eu te amo."

"Bem, eu sou uma boa pessoa por natureza." Eu argumento de volta e ele me dá um tapa na cabeça. Haha. Phun balança a cabeça e ri de mim antes de deixar o assunto morrer. É a vez dele ver se perderia todo o seu dinheiro.

Eu o observo enquanto ele se preocupa com o que fazer. Minha mente volta para o que Jeed me perguntou algumas horas atrás.

Não sei o que outras pessoas rotulariam nosso relacionamento. Só sei que estou feliz por ele ser meu amigo e também meu amante.

Estou feliz que as coisas sejam assim.

Estou feliz por ter Phun em minha vida. :)

E agora é hora de dormir. Como de costume, somos os últimos a ir para a cama. Não era de se admirar que estivesse ficando assustadoramente silencioso ao nosso redor quando estávamos jogando cartas. Todo mundo já tinha entrado. Éramos o único grupo de pessoas que ainda estava jogando. (Perdi todo o meu dinheiro! Droga.)