LOVE SICK (Tradução PT-BR)

Capítulo 46: Nós pertencemos um ao outro

Depois que terminamos no convento, decidimos invadir o restaurante de carne de porco grelhada que pertence à família de nong Knott perto da Kaset-Nawamin Road. Vamos lá com tanta frequência que seu pai não se incomoda mais com todos os barulhos que insistimos em fazer. Na verdade, ele nos disse que prefere ter muitos filhos no restaurante, já que o mantemos animado.

"Heyyyy! Quem diabos colocou bife nesta grelha ?! Venha aqui e deixe-me bater em você!" Poom, que está em silêncio há uma hora, fala quando vê um pedaço de carne vermelha na grelha em toda a sua glória. Isso foi depois de todos nós concordarmos com uma política de "proibição de carne". Ele falava tão alto que acabei estremecendo. E, claro, quando se trata de fazer coisas horríveis como essa, não poderia ter sido outra pessoa senão ...

"O quê? Isso não é carne." Lá vai ele, o homem por trás dessa bagunça se revela. Eu assisto Ohm enquanto seguro os pauzinhos com minha boca. Ele lentamente levanta um item que Poom refere como "carne" e o balança na frente do reclamante.

"Olhe para isso. Isso é claramente ... espinafre." Esse filho da puta! Nunca vi ninguém tão safado quanto esse cara! A cabeça de Ohm se transforma em uma lata de lixo enquanto os caras jogam lenços usados ​​nele. Você merece, estou dizendo isso do fundo do meu coração.

Poom e Ohm discutiram um pouco mais sobre se isso era um pedaço de carne ou espinafre (ele tem coragem de disputar isso?). Poom saiu vitorioso quando chamou um garçom e pediu que a grelha fosse substituída imediatamente, como se fosse a maior emergência de todos os tempos.

Rimos entre nós enquanto tiramos carne de porco, frango, bacon e um monte de outras coisas da grelha para que eles possam trocar. Enquanto isso, nós nos servimos com a comida dos outros grelhados. Muitos membros do clube de música estão aqui hoje, então acabamos conectando três mesas separadas com três fogões. Mal podemos andar e comer toda a comida.

"Aqui, um pouco mais de porco." Provavelmente esqueci de mencionar que não tirei os olhos do prato desde que nos sentamos. Eu nem tenho grelhado nada também. A pessoa que está cozinhando, verificando quais estão prontos e pegando-os das churrasqueiras para mim, é Phun Phumipat, também conhecido como o secretário do conselho estudantil que foi até o restaurante sem ser convidado (porque ele acompanhou a banda, do qual também não foi convidado, hoje cedo). Eu acho que ele é o presidente do secretário do clube de música, agora que ele tem me idolatrado o tempo todo.

Quero dizer, se ele pudesse mastigar e engolir a comida para mim, ele teria feito isso.

"Ei, você deveria comer também. Não está com fome?" Volto rapidamente a carne de porco e o frango para o prato vazio, enquanto o meu é uma montanha de coisas como carne de porco, cogumelo, pato e frango. [*](Na verdade, não tem pato. Eu só queria que as coisas rimassem *, haha.)

No entanto, Phun simplesmente sorri e continua a me servir mais porco grelhado. Ugh, você está apenas brincando comigo agora ?!

De qualquer forma, ele pode fazer o que quiser. É melhor assim, simplesmente não farei nada e me tornarei um aleijado. Embora seja uma sorte que meu prato esteja cheio de comida que Phun me deu, já que New, logo depois, começa a brincar com suas receitas bizarras. (Eu realmente não deveria explicar o que elas envolvem, porque são tão complicadas e é algo que os jovens não deveriam tomar como exemplo.) Heng mal se esquiva do terrível destino quando uma equipe substitui a grelha que Poom havia pedido antes. Caso contrário, Heng teria sido forçado a comer o horror que estava sendo preparado por New. Estou sentado bem perto do fogão, então me inclino para dar espaço (além disso, eu não queria me machucar). Mas parece que alguém quer se machucar.

"Seria bom ter uma irmã mais velha como vocêuuuuu. Você está interessado em adotar um estudante do ensino médio?" Heh heh. Não preciso dizer que a pessoa que está dizendo isso está muito bêbada, preciso? Nenhuma pessoa sã ou lúcida diria tal coisa a alguém que carrega algo quente nas mãos.