Fields Of Gold

Chapter 49 - Pikiran

"Makan! Makan! Makan! Mereka minum obat dan juga makan daging! Bagaimana kita harus mendukung semua ini? Aku sangat tua namun aku menjatah makanan dan pakaianku. Menurutmu untuk siapa aku berhemat dan menabung? Adalah satu hal untuk tidak menerima manfaat apapun, tetapi aku juga disalahkan untuk semuanya! Aku... surga..., sebaiknya kau bawa saja wanita tua ini ah! Aku akan berhenti merusak pemandangan bagi sebagian orang kalau begitu ..." Nyonya Zhang duduk di ranjang kang sementara dia menampar kakinya dan menarik bagian-bagian kakinya yang berdaging. Dia melolong tak henti-hentinya namun setetes air mata tidak bisa dilihat.

Di Keluarga Yu, tindakan semacam ini dapat dilihat setiap beberapa hari. Yu Hai lelah secara mental dan fisik dan tidak memiliki energi untuk menandingi 'aktingnya' lagi. Dia diam-diam meletakkan mangkuk sup, berbalik, dan meninggalkan ruangan. Pemandangan punggungnya tampak sangat sedih dan turun.

Begitu dia pergi, Nyonya Zhang bertindak seolah-olah sakelar ke megafonnya telah dimatikan dan langsung menjadi sunyi. Dia mengerutkan alisnya dengan marah dan matanya yang berbentuk segitiga menatap pintu. Mulutnya melengkung ke bawah menjadi cemberut.

Dia memperhatikan bahwa Old Yu telah menghabiskan salah satu mangkuk sup daging dan akan mengambil yang lain. Wanita tua itu buru-buru mengambil mangkuk itu dan mulai memakannya dalam jumlah besar, sambil meneguk sambil berbicara kepada Old Yu "Ayah Dahai, mengapa aku merasa bahwa Putra Kedua agak aneh hari ini? Apakah dia ingin memberontak?"

"Mengapa kau berbicara tentang pemberontakan? Jika putrimu pingsan karena sakit dan orang tuamu menolak memberi uang dan malah menyebabkan masalah, tidakkah kau akan menyebabkan langit runtuh dengan amarahmu yang berapi-api? Orang lain juga punya temperamen. Ketika Putra Kedua menjadi keras kepala, bahkan tiga ekor lembu besar tidak dapat menariknya dari pandangannya!"

Old Yu ingin terus menyeka mulutnya dan menikmati rasa daging musang. Jelas ada seseorang di rumah yang merupakan pemburu yang baik, namun mereka bahkan tidak bisa merasakan daging sekecil apapun dalam beberapa bulan terakhir karena pertarungan batin. Bagaimana ia masih hidup?!

"Bagaimana bisa mengatakan itu? Putri siapa yang pingsan karena sakit? Apakah kau mengatakan putriku bukan putrimu?! Bagaimana kau bisa mengutuk putrimu sendiri? kau harus berlutut di tanah dan memohon pengampunan! Jangan salahkan kami Buddha, itu hanya keseleo lidah, jangan salahkan kami, jangan salahkan kami..." Nyonya Zhang dengan khusyuk menggenggam tangannya dan mulai membungkuk ke kiri dan ke kanan.

Malam itu, Nyonya Zhang membolak-balikkan tubuhnya di ranjang kang tanpa henti seolah-olah dia adalah pancake yang dibalik di atas kompor. Tidak peduli apa yang dia lakukan, dia tidak bisa tertidur karena suatu alasan. Dia meninju Old Yu yang mendengkur keras dan dengan cemas mengoceh "Suamiku, apakah menurutmu anak putra kedua harus menghabiskan banyak uang kali ini? Mereka menemui dokter dari Balai Pengobatan Tongren dan kembali dengan banyak obat."

Old Yu dengan tidak sabar berbalik, suaranya teredam saat dia menjawab "Aku bukan dokter Balai Pengobatan Tongren, bagaimana aku bisa tahu apakah obatnya mahal? Berhentilah mengobrol tanpa henti, jika kau tidak ingin tidur, bukan berarti orang lain tidak ingin tidur! Tidak peduli berapa banyak uang yang mereka habiskan, kau tidak perlu khawatir karena bahkan satu koin tembaga pun tidak perlu datang darimu!

Nyonya Zhang mendorongnya sekali lagi dengan seluruh kekuatannya dan berkata "Apa maksudmu uang itu tidak datang dari tanganku? Aku baru saja pergi ke luar untuk memeriksa dan Putra Kedua menangkap banyak hewan hari ini. Bahkan ketika memperkirakan di ujung bawah, hewan ini bisa dijual seharga beberapa ratus koin tembaga. Jika dia tidak berhutang uang, bukankah semua hasil penjualannya akan diberikan kepadaku?"

Begitu dia melihat tumpukan buruan, mereka telah berubah menjadi tumpukan uang di matanya! Hati Nyonya Zhang penuh dengan perasaan tidak nyaman, seolah-olah dia memiliki anak kucing kecil yang berlarian dan menggaruk sesuatu.