ROOMIES ━━ [En curso] 《13》

27. Las viejas costumbres nunca mueren

¡Hola bellezas! ¿Cómo están mis consentidas? 👑 🎈

Aquí les dejo el capítulo 27 finalmente. Está bastante largo, de modo que les aconsejo que se pongan cómodas y disfruten. 🎀

Sé que es mucho blah, blah, blah... pero por favor lean todo a continuación:

Notas:
1. Hice todo en base a como funciona el sistema de educación en Estados Unidos —porque es aquí donde se supone que crecimos y fuimos a la escuela—. Honestamente no tengo idea de cómo sea que todo funcione en otros países. He escuchado que a lo que llaman «colegio» o «preparatoria» en otros lugares y que dura dos o tres años, es lo que aquí toma el nombre de High School, y se cursa en un periodo de cuatro años. Comprende desde el grado nueve al doce.

2. Se define como Junior High School o Middle school, a los cursos que van desde el año seis al ocho. Creo que en español es equivalente a escuela media, o secundaria.

3. Se le llama "senior" a cualquier alumno que está por graduarse del último año de High School/preparatoria.

4. Tomando en cuenta la cantidad de años cursados —sin saltarse alguno o perder ninguno—, muchos chicos se gradúan de High School a los 18, y en su mayoría a los 19. Depende del mes del año en que se haya nacido :'v

5. Ve al final del capítulo para que veas un ejemplo de lo que es un anfiteatro, ya que estaré haciendo mención de ello en algunas ocasiones.

📌"Prom Night" = Creo que no hay traducción literal para la primer palabra pero en conjunto significa: baile de graduación.
📌Corsage: es un pequeño arreglo de flores que se usa como brazalete en la muñeca para el "prom night". Esto es obsequiado por la pareja de baile, o sea el chico.
📌 "Senior Year" = lo traduciría como «último año de instituto/preparatoria»
📌"Sorority" = significa hermandad de mujeres en español (si no me equivoco porque no encontré una traducción más literal).
📌"Fraternity" = hermandad. Ambas cosas son asociaciones estudiantiles. Cada una tiene su nombre propio para su casa, el cual es derivado del vocablo griego. Explico todo lo anterior y lo que sigue por si se me pasa por alto al estar pensando en inglés y se encuentran con la palabra tal cual. 😂
📌USC = University of Southern California (Universidad del sur de California) [Privada]
📌UCLA = University of California, Los Angeles (Universidad de California) [Pública]
📌Juris Doctor = es el título que recibe un graduado de la carrera en derecho. (Doctorado en jurisprudencia o algo así). Perdón, pero no sé cómo se dice en español. Si alguien sabe, por favor, dígame, porque no encontré una traducción acertada.

[*Suspiro* Ah, estas notas me traen muchos recuerdos. (✿◠‿◠)]

Aquí en Estados Unidos, la carrera en derecho tiene una duración de siete años. Son cuatro años para la licenciatura y tres más para llegar al grado de Juris Doctor. Claro, esto puede variar según el país y continente.

Este capítulo está más que todo centrado en (Tn), ya que como lo han podido notar, todavía no había profundizado en su background a diferencia del resto de personajes principales. Ahora nos toca a nosotras tener algo de spotlight. 😎

El contenido es acerca de un día bastante largo al principio, donde muchas cosas suceden casi a la vez o con diferencia de horas. También hay avance de tiempo. Presten atención para que no se confundan. ❤️

Aclaración‼️: van a encontrarse con partes narradas en cursiva representando lo que alguien estará leyendo sobre pequeños resúmenes acerca de la vida de cierta persona. Lo he dejado de esta manera porque no es un diálogo en sí. Habría cambiado la fuente y el tamaño para enfatizar la lectura dentro de la lectura pero wattpad no tiene esa opción.