Jing Wei Qing Shang - [Pt-Br]

Cap. 3

Capítulo 03 - Um presente divino, domando um cavalo precioso

O som de cascos de cavalo vieram de fora da tenda. Todas as três crianças aguçaram suas orelhas.

A pessoa que chegou era um dos guardas próximos de Sukhbaru. Sukhbaru foi caçar com um grupo de pessoas no fundo das planícies gramíneas alguns dias atrás; ele deve ter chegado.

"Khatun, o Khagan deseja que o príncipe Agula vá até lá."

"O que houve?"

"Khatun pode relaxar, o Khagan capturou um precioso cavalo Fergana. Ele é um pouco intenso, alguns treinadores habilidosos não conseguiram dominá-lo..."

Furong acenou em concordância. Sem chamar por eles, Agula já havia trazido Xiao-Die para fora da tenda pela mão, seguida por Bayin.

"Mãe, eu quero levar a meimei também."

Vendo a hesitação de Furong, Agula apertou a mão de Xiao-Die em segredo. A última cooperou agindo de maneira mimada: "Mamãe, mamãe~."

"Então... seja cuidadoso."

"A mãe pode ficar tranquila, os cavalos definitivamente não irão machucar ninguém enquanto eu estiver por perto. O pai também estará lá."

Bayin disse também: "Khatun pode relaxar. Ainda não existe um cavalo nas planícies gramíneas que meu Anda não possa conquistar."

Todos na tribo Chengli sabiam: seu príncipe Agula tinha um talento milagroso que foi garantido pelos céus. Não importava quão intenso o cavalo era, ele instantâneamente se tornaria obediente uma vez que estivesse nas mãos da Agula.

Quando Agula estava aprendendo a montar pela primeira vez, quando tinha três anos de idade, Sukhbaru ordenou que alguém trouxesse um pônei para ela. Todavia, Agula clamou pelo Vento Negro, o corcel de seu pai. O precioso cavalo de Sukhbaru apenas reconhecia um mestre. Qualquer um que andasse perto levaria um chute e apenas Sukhbaru podia tratá-lo todos os dias. Inesperadamente, Agula simplesmente alisou o pescoço do Vento Negro e ele se ajoelhou no chão, permitindo que Agula montasse em suas costas...

De início, Sukhbaru pensou que seu cavalo era inteligente e reconheceu sua família. Mas enquanto Agula crescia, Sukhbaru percebeu com surpresa: não importava quão intenso o cavalo era, eles poderiam se tornar obedientes uma vez que estivesse nas mãos de 'seu filho'. Agula disse que: ela poderia ouvir o coração dos cavalos.

Sukhbaru levou seu filho para o sumo sacerdote, o qual disse que isso era um presente divino. Apenas aqueles de alma pura escolhidos pelas divindades poderiam aproveitar o poder da natureza e escutar atentamente o coração dos cavalos.

A multidão circulou o prado. No meio da área, existia alguns guerreiros bem construídos balançando laços em suas mãos, 'combatendo' o cavalo.

Agula deu uma olhada melhor: era uma poderosa égua vermelha grávida. Seu corpo era gracioso, seus membros eram fortes e grandes. Mesmo que estivesse cansada e ofegante, existia uma inimizade inflexível em seus olhos. Uma pequena camada de vermelho manchou a grama abaixo da égua. O coração de Agula se preencheu com prazer: era realmente um cavalo Fergana!

A multidão abriu espaço uma vez que viram Agula. Ela apertou o braço ao redor da Xiao-Die, então apertou a barriga do cavalo em que estava montada para entrar no círculo.

Um guerreiro veio em direção para carregar Xiao-Die. Agula e Bayin desmontaram de seus cavalos e depois se ajoelharam em um joelho na frente de Sukhbaru: "Pai."

"Khagan."

Sukhbaru pegou Xiao-Die do guerreiro. Carregando-a com um só braço, ele gesticulou com o queixo: "Não é você que sempre reclama que sua montaria não é rápida o bastante? Aqui. Uma vez que você domá-la, é sua."

Agula finalmente mostrou uma alegria vívida que crianças deveriam ter: "Obrigada ao pai Khagan!"

Bayin cruzou seus braços e levantou seu queixo com orgulho. Seu olhar seguiu as costas de Agula. Logo alguns guerreiros que estavam laçando a égua pararam seus movimentos, deixando espaço para ela.

A multidão começou a ficar barulhenta no momento que os guerreiros se espremeram para fora. Eles queriam assistir como esse príncipe com uma benção das divindades iria domar um cavalo intenso que uma dúzia de pessoas não conseguiram.

Agula parou três metros de distância da égua Fergana. Ela seguiu até a cintura onde estava a sua cimitarra e chicote, jogando ambos no chão. A égua Fergana olhou para Agula com cuidado. Ela bufou e chutou com suas pernas frontais.

Agula baixou seu corpo dobrando levemente seus joelhos, abrindo seus braços naturalmente, ela se aproximou devagar da égua Fergana.

Repentinamente! A égua Fergana deu um longo relincho. A multidão ofegou também, porque um bom número de pessoas já tinham quebrado seus ossos!

"Gege!"

"Anda!" Xiao-Die e Bayin falaram ansiosamente. O sorriso de Sukhbaru desvaneceu também. Ele nunca tinha visto um cavalo agir assim na frente de Agula.

Agula também parou. Por sorte, o cavalo não fez nenhum ataque ainda. A cena se tornou extremamente quieta. Uma pessoa e um cavalo parados um em frente ao outro.

Depois de um longo impasse, Sukhbaru colocou Xiao-Die no chão. Ele levantou sua mão, e um guarda deu a ele um arco e uma flecha. Sukhbaru armou o arco. Mirando, ele abriu o arco por completo. Se o cavalo fizesse qualquer movimento, ele não hesitaria a atirar para matar.

Nesse momento, Agula que estava enfrentando o cavalo de repente olhou para trás. Vendo a ação de seu pai, ela balançou seu braço ansiosamente: "Pai! Abaixe o arco!"

Sukhbaru ficou surpreso conforme afrouxava a corda do arco. Poderia 'seu filho' realmente se comunicar com cavalos?

Agula deu um passo à frente novamente. Ela foi em direção à égua. Desta vez, a égua não resistiu. Ela sentiu a pele úmida da égua; ela estava claramente cansada.

A égua Fergana deu breve bufo de novo, como se estivesse contando as agressões que tinha sofrido. Agula mostrou um sorriso brilhante, então abraçou o pescoço da égua afetivamente.

Entre os suspiros surpresos da multidão, o cavalo abaixou sua cabeça lambendo a bochecha de Agula. Um guerreiro trouxe um freio de cavalo no momento certo, mas Agula rejeitou.

Uma pessoa e um cavalo foram na direção de Sukhbaru. O cavalo seguiu Agula de maneira obediente sem ser liderado.

Agula se ajoelhou em um joelho, em seguida mostrou um rosto sorridente com um suor de cor vermelho sangue na sua bochecha: "Pai Khagan, Agula não falhou na tarefa."

Sukhbaru riu com vontade, balançando sua longa mão: "O cavalo é seu!"

A multidão estourou em ondas de comemoração. Agula se levantou, então disse a Sukhbaru: "Pai Khagan, a égua Fergana tem um filhote em sua barriga. Que o Khagan permita um estábulo próprio e deixe eu tomar conta pessoalmente."

"Oh? Realmente existe algo tão maravilhoso? Esta égua Fergana é uma em um milhão, quem pensaria que na verdade são dois?"

Agula se apressou em dizer: "Pai Khagan, eu já discuti com a égua Fergana. A criança será de Xiao-Die!"

Ouvindo isso Bayin não estava mais encantado: "Anda, por que você não pensou em mim?"

"Por que um grande homem brigaria sobre coisas com uma garotinha? E além disso, o filhote precisa de três anos para crescer e cinco para se tornar completamente uma boa montaria. Ou você planeja montar um pônei conosco durante uma caçada?" Agula deu um passo a frente, continuando em volume que apenas os dois pudessem ouvir: "Você não está preocupado que Harbara faça pouco caso de você? Bom Anda, apenas deixe minha meimei ter esse pônei. Eu irei compensar você com um colar de presas de lobo no futuro!"

"Sério?"

"Eu prometo!" A raiva de Bayin finalmente se desfez. Ele jogou seus braços em torno dos ombros de Agula.

Talvez tenha sido pela felicidade de ganhar uma incrível montaria; Agula também jogou seu braço ao redor dos ombros de Bayin.

... ...

Outros três anos passaram voando. Nas vastas pradarias, um grupo de adolescentes estavam em um círculo.

"Não briguem mais! Harbara, pare agora! Ou então eu irei dizer ao Pai Khagan!" Xiao-Die gritou ansiosamente. Ela quis intervir várias vezes, mas foi segurada pelos adolescentes que assistiam.

Xiao-Die já havia crescido de um bebê que tinha que ser carregado por seu pai e 'irmão'; agora ela era jovem senhorita de cinco anos de idade. O pônei já havia nascido daquela égua Fergana e também havia crescido.

Um corpo de lobo com duas flechas estava jogado ao lado. Quatro adolescentes estavam lutando corpo a corpo.

Entre eles, dois deles claramente tinham a vantagem da idade. Eles estavam sentados nos outros muito mais novos, fazendo que eles não conseguissem se libertar.

Os que estavam sendo pressionados eram Qiyan Agula, o príncipe das planícies gramíneas, e seu Anda, Guqi Bayin. Os outros batendo neles eram Qiyan Harbara, o neto de um dos importantes anciões, Qiyan Gergen, e seu Anda, Abduqin.

Agula e Bayin já haviam se tornado adolescentes, mas eles estavam em uma desvantagem óbvia contra os adolescentes de quinze anos de idade.

Abduqin havia batido terrivelmente em Bayin. Harbara tinha inibições em relação aos status de Agula, por isso que ele simplesmente a segurou pelo pescoço para não permitir que ela se movesse: "Agula, desde que diga que perdeu hoje, eu vou deixar você ter esse lobo!"

Bayin gritou alto: "Anda, não diga isso! Harbara, seu esterco de vaca sem vergonha, foi claramente meu Anda que atirou primeiro! Vocês são todos bandidos, ladrões!"

Uma vez dito isso, Bayin sofreu de novo dois socos pesados. Mesmo que ele sangrasse por seu nariz, ele ainda se recusava a desistir. Seu olhar estava inflexível enquanto lutava com todas as suas forças.

Agula puxou uma respiração com grande esforço, então disse calmamente: "Harbara, eu não posso deixar que tenha esse lobo não importa o quê! Você tem os culhões de ter um desafio justo comigo?"

Harbara deu uma risada gelada: "Qual desafio?"

"Vamos às terras de caça. Apenas nós dois, um contra um. Vamos ver quem pode caçar mais. Você se atreve?"

A expressão de Harbara escureceu. Sem mencionar aquele cavalo Fergana, Agula era conhecida como um 'pequeno Jebe'. Ela ainda era muito pequena para abrir um arco grande, mas todos os seus tiros iriam acertar o alvo. Cada vez que abria o arco era um acerto garantido.

Ele era mais velho que Agula por sete anos inteiros. Se ele ganhasse, não seria glorioso. E se ele perdesse, seu avô com certeza o puniria...

Enquanto Harbara hesitava, Xiao-Die vagarosamente pegou uma pedra. Ela andou ao redor para encontrar uma abertura. Uma vez que ela chegou às costas de Harbara, ela esmagou a pedra pesadamente na sua nuca: "Deixe meu Gege em paz!"

Herbara gritou de dor. Ele levantou de maneira violenta e se virou para lançar um ataque, mas uma vez que ele viu que o ataque escondido veio de Qiyan Nomin, ele segurou sua cabeça com raiva enquanto amaldiçoava alto: "Sua coisa imunda de sangue de sulista, você sabe como atacar por trás! Abduqin, nós estamos saindo!"

Ele empurrou Xiao-Die longe, então se apressou para a multidão. Xiao-Die caiu sentada. Seu pequeno rosto corou de raiva, então gritou: "Harbara, volte aqui!"

"Xiao-Die!" Agula se levantou do chão. Ela foi em direção a Bayin, o levantou, então foi para Xiao-Die: "Vá e suba no cavalo, nós estamos indo para casa."

"Ge! Harbara foi muito longe, eu vou dizer ao Pai Khagan!"

"Meimei, vá e suba no cavalo primeiro. Nós vamos falar sobre isso em casa. Seu gege Bayin está sangrando."

Agula deu um olhar ao redor, então os espectadores se dispersaram de uma vez. Bayin limpou o sangue de seu nariz bagunçado, então disse indignado: "Harbara, aquele esterco de vaca fedorento, aquele bandido, aquele ladrão! Eu definitivamente vou devolver isso uma vez que eu crescer!"

Agula limpou as gramas do corpo de Bayin: "Quer ver o feiticeiro?"

"Não precisa! Apenas me acompanhe até o rio, eu vou me lavar antes de ir. Se outra pessoa me ver. Eu não terei mais um rosto!"

"Uma vez que eu voltar, eu vou juntar os dentes de lobo para fazer um cordão de presa para você."

Os olhos de Bayin se arregalaram: "Pra mim?" Quando ele viu o quão desesperado seu Anda estava por esse lobo, ele havia pensado que era para Nomin!

Agula curvou os cantos de seus lábios, então ela apontou para a mãe e filha Fergana a qual Xiao-Die estava montada: "Você esqueceu? Eu prometi a você."

Agula estava em silêncio na sua volta pra casa. Uma vez que ela conseguiu ver a entrada do acampamento na distância, ela falou: "Xiao-Die, não diga ao Pai Khagan o que aconteceu hoje."

"Por que? Harbara bateu em você e ele insultou a mãe!"

Agula virou para Xiao-Die com olhos cor de âmbar, falando de maneira séria: "Esse é exatamente o porque isso não deve ser dito. A mãe irá ficar triste se ouvir isso."

"Meu Anda está certo! Se você disser ao Khagan, eu não teria lavado meu rosto por nada? Apenas relaxe, gege Bayin definitivamente se vingará por você!"

----------------------------
NT: Opa! Mais cap saído do forno!
Com nossa Agula mostrando seus dotes com cavalos.

Espero que tenham gostado e não esqueçam da estrela!!