Jing Wei Qing Shang - [Pt-Br]

Cap. 38

Cap. 38 - Uma promessa atirada através do coração | não há jeito de escapar

Mesmo assim, ela não usou nenhum truque para derramar o vinho. Embora engolir fosse muito difícil, ela ainda tomava gole após gole. Ela bebeu todo o vinho dentro da taça. Uma vez terminado, Nangong Jingnu virou a taça de vinho de maneira franca. Nem uma única gota ficou na taça de vinho virada.

Sentada em seus tornozelos ao lado de Nangong Jingnu, o olhar de Qi Yan estava imóvel como água.

Mesmo Nangong Lie não pôde deixar de aplaudir em apreciação: "Xiao-mei certamente é direta, as mulheres realmente não perdem para os homens!"

Nangong Jingnu deu um belo sorriso, então ela colocou a taça de vinho de volta na mesa sem dizer mais nada.

Nangong Lie deu um olhar profundo para Qi Yan. Esse olhar estava cheio de invasividade, fazendo com que Qi Yan sentisse desgosto.

Nangong Lie não disse mais nada. Ele se levantou para ir até a mesa do Terceiro Príncipe, Nangong Wang; sentando-se lá. Os dois irmãos beberam e conversaram.

Qi Yan pegou um bolo de arroz glutinoso: "Vossa Alteza, é melhor comer um pedaço de bolo doce para amortecer o vinho."

Nangong Jingnu soluçou, depois agarrou o pulso de Qi Yan enquanto se inclinava para comer o bolo.

Lábios macios e ardentemente quentes passaram por cima dos dedos da outra. Qi Yan retirou sua mão, escondendo-a em sua manga, ela esfregou seus dedos para depois apertar sua mão em um punho.

"Vossa Alteza está bêbada."

Nangong Jingnu descansou seu queixo em uma mão enquanto brincava com um copo de vinho vazio: "Minha tolerância para vinho é excelente."

"Uma bebida leve eleva o humor, enquanto a embriaguez prejudica a saúde. O que mais Vossa Alteza deseja comer? Este súdito cuidará de sua refeição."

Nangong Jingnu suspirou silenciosamente em seu lugar. Ela pressionou os lábios sem dizer mais nada.

Qi Yan se inclinou mais perto do ouvido de Nangong Jingnu, dizendo em voz baixa: "Vossa Alteza tem algo em sua mente? Talvez devêssemos voltar para o palácio."

Nangong Jingnu virou sua cabeça de repente; agora havia apenas um centímetro de distância entre seus narizes. Qi Yan podia sentir o cheiro adocicado do vinho.

Qi Yan endireitou seu corpo para colocar alguma distância entre elas, então ouviu Nangong Jingnu dizer quase inaudivelmente: "Eu quero voltar para a residência."

Através dos olhos de Nangong Jingnu, Qi Yan viu uma solidão "incoerente" com seu status e idade. Mas ela não conseguiu adivinhar a razão por trás disso desta vez.

"Muito bem. Este súdito irá e avisará o Segundo Príncipe imediatamente."

Assim que ela se levantou, alguém se colocou no seu caminho.

"Cunhado."

"Cunhado mais velho."

Shangguan Wu ficou na frente de Qi Yan com uma taça de vinho na mão: "Venha, você e eu nos encontramos pela primeira vez hoje. O cunhado lhe faz um brinde."

Qi Yan fez uma reverência completa: "Que o cunhado mais velho perdoe, Qi Yan sofreu uma doença desagradável na juventude. Estes olhos se tornaram incomuns após uma feliz sobrevivência. O médico também instruiu repetidamente que nenhum vinho pode ser tomado."

"Oh? Existe realmente uma coisa assim? Que doença o cunhado teve?"

Qi Yan olhou indiferente para os olhos de Shangguan Wu: "A peste. A praga do primeiro ano de Jingjia na província Jin." No reino Wei, a peste era uma doença fatal. Naturalmente, não haveria ninguém pondo em questão a cor dos olhos dela.

Shangguan Wu disse espantado: "Existe uma maneira de se recuperar de uma doença tão incurável? Quem foi o médico milagroso que tratou o cunhado? Por que não recomendá-lo para o bem do povo comum."

"Aquele médico milagreiro também é meu professor. É uma pena que o velho sênior tenha falecido e esteja no céu há quatro anos. Antes de partir, ele havia instruído que só era necessário um ano para o período de luto."

"Então isso é uma pena. Nesse caso, os olhos do cunhado não são naturais?"

"Não são."

"Tss, não vou esconder isso do cunhado. Eu já vi esses seus olhos antes. Muitos escravos na província de You têm a mesma cor de olhos que você."

Qi Yan deu um sorriso indiferente, então ela disse calmamente: "O cunhado mais velho tem muitas experiências e amplo conhecimento, é realmente admirável."

Shangguan Wu olhou fixamente para Qi Yan o tempo todo. Este último simplesmente permaneceu calmo e indiferente, com um olhar imóvel e sem reação.

"Como o cunhado não pode beber vinho, não seria bom para mim forçá-lo. Haverá um banquete independente dentro de alguns dias. O cunhado está convidado, faça-me o favor de vir."

"É uma grande honra receber o convite do cunhado mais velho, Qi Yan definitivamente estará presente."

"Ótimo!"

Qi Yan e Shangguan Wu roçaram os ombros ao passar, mas o coração de Qi Yan estava como uma tempestade no mar: somente Shifu, Ding You e os irmãos Wu sabiam de sua identidade. Não havia absolutamente nenhuma possibilidade de que aquelas pessoas a vendessem. As palavras de Shangguan Wu eram totalmente involuntárias, ou havia algum outro significado? Esta já é a segunda vez hoje!

Qi Yan esclareceu a situação ao Segundo Príncipe. Este último falou algumas palavras de preocupação, depois instruiu Qi Yan para cuidar bem de Nangong Jingnu.

Uma vez que Qi Yan voltou para o lado de Nangong Jingnu, ela não pôde deixar de franzir o cenho.

Ela só a havia deixado por um momento, mas já havia tomado mais algumas bebidas por conta própria.

"Vossa Alteza, devemos ir."

Nangong Jingnu levantou sua cabeça. Ela olhou para Qi Yan com os olhos semicerrados por um longo tempo, depois acenou com a cabeça.

Qi Yan mostrou uma cortesia para as irmãs Nangong sentadas ao seu lado: "Duas Altezas. A Alteza Zhenzhen não aguenta muito licor, este súdito voltará ao palácio com Sua Alteza primeiro."

Nangong Jingnu teve alguns problemas para ficar de pé, então uma criada do palácio veio para apoiá-la. Eles foram até as portas do salão, então Qi Yan instruiu: "Vossa Alteza está bêbada, não seria bom estar no vento. Espere um momento dentro do salão, eu vou chamar uma liteira."

"Certo."

Qi Yan ordenou um eunuco na entrada do salão que chamasse uma liteira. Uma vez estacionado sob as escadas imperiais, ela recebeu o manto das mãos de Qiuju e o colocou pessoalmente em Nangong Jingnu.

Nangong Jingnu era totalmente obediente quando estava bêbada. Ela ficava muito quieta.

Qi Yan deu apenas um passo para fora quando o suor frio começou a fluir: depois de todos estes problemas de Nangong Jingnu, ela quase esqueceu que "não podia ver à noite"!

Ela parou com pressa, depois disse ao eunuco: "Vou incomodá-lo para abaixar um pouco a lanterna. Eu não consigo ver as escadas claramente."

"Entendido."

Uma vez na liteira, Nangong Jingnu encostou-se suavemente: "Volte para a propriedade."

O eunuco anunciou: "Parta para o Palácio Weiyang!"

Nangong Jingnu levantou seu corpo de repente, quase caindo da liteira. Qi Yan não teve escolha a não ser passar um braço sobre seus ombros.

"Você é surdo? Deixe o palácio e volte para a propriedade!"

O eunuco respondeu cautelosamente: "Vossa Alteza... as portas do palácio já estão fechadas nesta hora. Já é a hora de recolher."

"O Pai Imperador me concedeu o privilégio de entrar e sair do palácio como eu desejar. Quem se atreve a me deter?"

O eunuco lançou um olhar angustiado em direção a Qi Yan. No entanto, ela "não conseguia vê-lo" de forma alguma.

Por fim, foi Qiuju quem disse em uma voz baixa: "Vocês não conhecem o temperamento de Sua Alteza? Basta voltar para a propriedade..."

"Mas... Entendido."

"Parta para o portão Xihua!"

As liteiras do palácio não foram autorizadas a sair sem permissão. Naturalmente, um eunuco de perspicácia rápida já tinha corrido para alugar uma carruagem para Nangong Jingnu.

A liteira progrediu silenciosamente. Inclinada impotente no abraço de Qi Yan, Nangong Jingnu levantou a cabeça para olhar para ela, então perguntou: "Para onde a liteira está indo?"

"Portão Xihua, no caminho de volta para a propriedade."

"Mm."

A consciência de Nangong Jingnu era bastante clara, mas seu corpo não a escutava. Tudo estava girando em torno dela. Especialmente quando o vento frio soprava: isso a fazia sentir náuseas.

O abraço de Qi Yan era quente e seguro. Ela sabia que isso era impróprio, mas seu corpo não podia ser controlado. Ela se aninhou nos braços dessa pessoa e não queria mais se mover.

Qi Yan deu um tapinha no braço de Nangong Jingnu, então ela disse suavemente: "Vossa Alteza, abstenha-se de dormir. Isso causará enjôo."

"Mmm..." Nangong Jingnu respondeu, mas suas pálpebras estavam ficando cada vez mais pesadas.

Qi Yan suspirou. Ela sacudiu um pouco o corpo de Nangong Jingnu, então perguntou em voz baixa em seu ouvido: "Onde Vossa Alteza planeja me levar para brincar durante o festival Shangyuan?"

Com certeza, o corpo de Nangong Jingnu se moveu. Ela abriu seus olhos.

"Para acender as lanternas do céu, é claro, eu nunca acendi uma antes!"

Qi Yan riu: "Desejos podem ser escritos nas lanternas do céu. O que Vossa Alteza deseja?"

Nangong Jingnu pensou seriamente sobre isso: "Desejo que o Pai Imperador tenha boa saúde, e desejo que er-jie seja feliz, e desejo que da-jie tenha um parto bem sucedido... Uhm, isso seria muito ganancioso?"

Nangong Jingnu olhou para Qi Yan com ansiedade. Ela piscou os olhos.

Qi Yan escondeu a agitação em seus olhos e depois respondeu: "As lanternas do céu têm quatro lados no total, de modo que Vossa Alteza pode fazer quatro desejos no total. Há apenas três, não é ganancioso."

Nangong Jingnu ficou um pouco agradavelmente surpresa: "Eu posso ter mais um desejo?"

"Mm. O que Vossa Alteza deseja?"

Nangong Jingnu pressionou uma mão no peito de Qi Yan para se apoiar e sentar-se direito, depois ela deu um longo suspiro de alívio: "Desejo que você viva uma longa vida, então."

Em um instante, Qi Yan sentiu algo furar seu coração. Naturalmente, ela não tinha medo da dor. Mas o que a aterrorizava era que: algumas gotas de sangue vermelho fresco haviam realmente pingado de uma ferida do tamanho de um olho de agulha de seu coração negro e podre.

Qi Yan respirou fundo, depois sorriu ao perguntar: "Vossa Alteza não fará um desejo para si mesma?"

Nangong Jingnu balançou a cabeça, então ela contou com a ponta dos dedos: "Pai Imperador atende a uma infinidade de assuntos todos os dias, eu desejo que ele cuide da saúde. A melancolia entre as sobrancelhas de er-jie continua aparecendo, então eu desejo que ela possa ser feliz." Nangong Jingnu fez uma pausa repentina, então continuou um pouco triste: "Ouvi dizer que dar à luz é um momento de vida ou morte para as mulheres. A Mãe Imperatriz... Este será o primeiro bebê da da-jie, então eu desejo que ela tenha um parto seguro. Quanto a você, você se ajoelha a cada pequena coisa, e seu corpo também está fraco e cheio de doenças antigas. Já que você tem tanto medo de morrer, vou apenas fazer um pedido para você."

Qi Yan cerrou os punhos debaixo de sua manga larga e os dentes com força. Ela não teve outra escolha senão lembrar como a tenda do rei havia se transformado em um curral para se livrar da peculiaridade em seu coração.

Ela soprou o ar sujo em seu peito lentamente, então disse calmamente: "Muito obrigado, Vossa Alteza."

"Informando a Vossa Alteza, chegamos ao portões de Xihua. A liteira não pode deixar o palácio sem permissão. Este servo já preparou uma carruagem de cavalos para Vossa Alteza, que Vossa Alteza entre na carruagem."

"Certo."

Qi Yan pediu ao eunuco que abaixasse a lanterna do palácio. Ela sentiu o caminho pela liteira, depois estendeu a mão para Nangong Jingnu: "Vossa Alteza."

Eles embarcaram na carruagem de cavalos. Mas antes de ter ido muito longe, Nangong Jingnu gritou alto: "Pare a carruagem!"

"Pare!" O condutor da carruagem saltou aterrorizado do banco da carruagem. Ele foi para o lado da carruagem, perguntando: "Que instruções Vossa Alteza tem?"

Nangong Jingnu segurou sua boca. Suas sobrancelhas belas estavam ligeiramente franzidas.

Estava totalmente escuro dentro da carruagem de cavalos. Qi Yan, que "não podia ver", perguntou: "O que há de errado, Vossa Alteza?"

Nangong Jingnu mal conseguia acalmar o revirar dentro de seu peito: "Os solavancos da carruagem me dão vontade de vomitar."

"Então... este súdito deve pedir uma liteira?"

"Já é hora de recolher. Todos fecharam suas portas, e não há ninguém nas ruas. Onde você vai encontrar uma?"

Qi Yan ficou em silêncio por um momento, então ela respondeu: "Que tal caminhar em vez disso? O motorista da carruagem pode continuar atrás, e Vossa Alteza pode continuar assim que se sentir melhor."

"Isso também está bem."

O vigoroso vinho estava fazendo efeito um turbulento. Nangong Jingnu não conseguia mais ficar de pé. O complicado vestido que ela estava usando também fez cada passo um grande desafio.

Com base nesse ritmo de viagem, eles talvez nem chegassem à propriedade da princesa ao amanhecer. O vento de inverno era frio e Nangong Jingnu transpirava por causa vinho. Ela ficaria resfriada se isso continuasse.

Chuntao arfou: "Vossa Alteza, cuidado!"

Nangong Jingnu cambaleou e quase caiu, o que assustou Chuntao e Qiuju.

As duas filas de criadas carregando lanternas pararam atrás delas. As sombras de forma humana balançavam nas ruas junto com o balançar das lanternas.

"Que as duas jiejies, por favor, esperem."

Qi Yan caminhou na frente de Nangong Jingnu, depois se agachou: "Por favor, suba, Vossa Alteza. Este súdito vai levá-la de volta à propriedade."



Nota da autora:

Eu sinto que desde que isto já está flopando, eu quero escrever cada palavra e frase desta novel com seriedade até o final, não importa o quê.

Um começo e um fim só podem ser alcançados ao não esquecer uma convicção. Personagens e eventos devem aparecer, que devem ser ampliados e retratados, não serão ignorados por tempo.

Eu darei minha convicção para vocês e eu espero que vocês possam me dar seu tempo.

Está novel é um slow burn* [TN: Desenvolvimento lento],mas a recepção está muito baixa, mas eu sinto que minha escrita deve ter melhorado, é apenas que meu estilo não combina com plataformas de escrita de ritmo acelerado. Eu sou uma autora que foi desqualificada pela maioria dos leitores, mas isso não é um problema, eu definitivamente terminarei de escrever esta novel apropriadamente até o final, visando mais de um milhão de palavras. Eu quero fazer certo com minha consciência e respeito próprio, não sucumbindo à baixa receptividade, eu irei persistir em escrever por mim mesma.

Então, se você sente que o que eu estou escrevendo não é ruim e deseja ver mais atualizações, você poderia marcar a caixa de seleção para de compra automática antes de esperar por atualizações? Por favor.

Como autora de tempo integral, eu quase não consigo passar o ano novo...

-----------------------------------

TN: BAvdntriwuybave O pedido da Jingnu😭😭 O que doi é que sempre q a Qi Yan se comove com a Jingnu ela se força a lembrar do seu povo... Ta so no cap 38 meodeos

Fiquem bem gatinhs, não esqueçam da estrelinhaヾ(T▽ T)