Jing Wei Qing Shang - [Pt-Br]

Cap. 46

Capítulo 46 - Quem recuaria bravamente antes do sucesso para evitar potenciais crises?

[ETN: Um trecho do poema 宋·苏轼《赠善相程杰》]

A multidão começou a vibrar de uma vez só. Mesmo o fiscal não pôde deixar de elogiar: "Os dois jovens mestres têm uma educação tão ampla e profunda apesar da pouca idade. Merece a admiração deste velho. Por favor, vão em frente!"

Gu Feng deu uma cortesia com suas mãos ao examinador e depois caminhou para a quarta etapa. Mas Qi Yan permaneceu na terceira etapa enquanto olhava para baixo da plataforma.

Ela encontrou Nangong Jingnu entre o mar de pessoas com apenas um olhar. Seus olhos se encontraram.

Nangong Jingnu devolveu o olhar de Qi Yan. Seus olhos cor de âmbar pareciam estar embaçados com uma fina película de névoa; até mesmo Nangong Jingnu não podia dizer se ela realmente a tinha visto claramente.

O desempenho de Qi Yan e Gu Feng foi muito notável; o examinador não perguntou se eles desejavam levar o prêmio ou continuar para a próxima etapa.

Além de Qi Yan, todos os presentes pensaram que as duas pessoas no palco definitivamente iriam até o final do jogo. Eles certamente teriam uma batalha lendária na quinta etapa para arrebatar os cem liangs de prata fina que ninguém havia conseguido em quase dez anos.

A multidão diante da pousada Tingyu estava crescendo cada vez mais. Mais que alguns donos de barracas pararam de fazer negócios quando souberam que duas pessoas haviam passado a terceira etapa este ano.

Eles carregaram seus bastões ou empurraram seus carrinhos quando chegaram ao ringue externo, na esperança de ter um vislumbre daquela apresentação espetacular.

Diante do grande público, Qi Yan foi até o examinador. Ela fez uma reverência profunda, depois disse calmamente: "Velho senhor, este estudante gostaria de reivindicar a recompensa deste nível."

O examinador olhou para Qi Yan estupefato com uma expressão de descrença.

Algumas pessoas na primeira fila pensaram que tinham ouvido mal. Eles perguntaram ao lado deles: "O que aquele jovem mestre disse?"

"Ele disse que quer pegar o prêmio... talvez eu tenha ouvido mal?"

"O quê?"

"Isso não pode estar certo? Por que ele desistiria agora?"

Até mesmo o "rival" de Qi Yan, Gu Feng, havia parado em seus passos. Ele se virou para olhar Qi Yan com espanto.

O examinador perguntou mais uma vez: "O jovem mestre está decidido?"

"Estou."

"Já que é assim, que o jovem mestre leve seu prêmio."

"Muito obrigado."

Qi Yan foi na direção da mesa para pegar uma bolsa contendo dez liangs de prata fina. Diante de uma multidão de olhares desconcertados, ela caminhou indiferente pelo palco.

Vendo Qi Yan segurar-se no corrimão enquanto descia cautelosamente cada degrau, Nangong Jingnu espremeu-se através da multidão para ir até a arena de charadas em lanternas. Mas ela foi bloqueada por um funcionário da pousada Tingyu: "Jovem mestre, por favor, espere."

"Afaste-se. Ele não consegue ver claramente à noite, você pode compensar se ele cair?"

Um dos funcionários virou a cabeça para trás para olhar, vendo que os movimentos de Qi Yan eram realmente muito lentos. Ele trocou um olhar com seu colega e abaixou o braço.

Nangong Jingnu subiu rapidamente as escadas, depois ficou na frente de Qi Yan para estender sua mão: "Mais devagar."

Qi Yan segurou sua mão. Ela sorriu ligeiramente, enquanto disse: "Obrigado."