Jing Wei Qing Shang - [Pt-Br]

Cap. 26

Cap. 26 - Uma estranha peça de quatro papéis resultante de um casamento.

A Altíssima Consorte Hui foi da raiva para a alegria em um momento. Ela fez uma reverência graciosa, apoiando suavemente Nangong Rang pelo braço logo depois: "Vossa Majestade é benevolente e generosa, uma benção para o povo. Mas os servos devem aprender a ter bom senso. Vossa Majestade veio no momento certo, as duas princesas estão com saudade de você."

Qi Yan manteve sua cabeça baixa enquanto permanecia ajoelhada no chão, pensando: esta Altíssima Consorte Hui é bastante habilidosa com os gracejos, não é de se admirar que ela possui o selo da fênix.

Nangong Rang sentou-se com firmeza e acenou com a mão: "Todos vocês podem se levantar também."

"Obrigada ao Pai Imperador."

"Obrigado a Vossa Majestade."

Nangong Rang olhou na direção de Qi Yan que foi a única a chamá-lo de "Vossa Majestade": "Está na hora de mudar para "Pai Imperador"."

Qi Yan curvou-se aterrorizada: "Este súdito, este filho... tem sido rude e violou a etiqueta. Que o Pai Imperador perdoe."

"Tudo bem, você pode levantar."

"Obrigado ao Pai Imperador."

Nangong Rang olhou para Nangong Shunu: "Por que a expressão da princesa Zhuohua está tão ruim?"

As bordas dos olhos de Nangong Shunu se avermelharam. Ela forçou suas lágrimas a voltarem enquanto respondia baixinho: "Esta filha pegou um resfriado, deixando o Pai Imperador preocupado."

A Altíssima Consorte Hui murmurou algumas palavras na orelha de Nangong Rang. O último franziu suas sobrancelhas, ele olhou em direção a Lu Zhongxing.

Nangong Jingnu segurou a mão de sua irmã com preocupação: "Er-jie ficou doente? Um médico imperial foi chamado?"

Nangong Rang balançou sua mão: "Certo. Eu acabei de dispensar a corte e estou um pouco cansado. Você deve visitar sua Mãe Consorte com o seu Fuma. Jingnu deve levar seu Fuma para um passeio pelas redondezas. Eu preparei um banquete de boas-vindas a noiva para as duas irmãs para esta noite, é bom ficar no palácio por alguns dias."

"Obrigado ao Pai Imperador."

Os quatro se levantaram pedindo licença. Uma vez que eles saíram, Nangong Rang perguntou a Altíssima Consorte Hui: "Isso é verdade?"

A Consorte Suprema Hui se ajoelhou diante de Nangong Rang: "Como esta consorte se atreveria a falar de qualquer jeito sobre algo tão importante? Talvez... a princesa Zhuohua tenha ficado doente e seu Fuma foi simpático, não consumando."

Quando eles entraram no palácio hoje, ambas as princesas entregaram a caixa de brocado para a inspeção da Altíssima Consorte Hui. Mas o pano de seda de Nangong Shunu estava completamente limpo; nem uma gota de vermelho pôde ser vista!

A Altíssima Consorte Hui olhou para Nangong Rang com uma expressão inquieta: "Vossa Majestade, o Ministério do Clã Real logo enviará alguém para conferir os panos de seda das duas princesas, o que esta consorte de fazer?"

Nangong Rang caiu em silêncio por um curto momento: "Você tem certeza que não há nenhum engano?" Nangong Rang já havia pensado em um boa contramedida para Nangong Jingnu, mas ele não esperava que Nangong Shunu fosse a única a não entregar o pano de seda com o vermelho caído!

"Algo tão grande que diz respeito à família real, como esta consorte poderia estar enganada? Isso... que Vossa Majestade, por favor, ordene."

Nangong Rang deu um longo suspiro, dizendo: "Deixe isso com o Ministério do Clã Real."

"...Entendido."

Nangong Jingnu dispensou as empregadas uma vez que chegaram no grande salão, ela puxou Nangong Shunu pela mão para mais perto e perguntou todos os tipos de perguntas com preocupação. Qi Yan seguiu logo atrás a uma distância apropriada, mas Lu Zhongxing que usava uma roupa de oficial marcial seguia atrás deles com uma grande distância.

"Er-jie, eu irei ver a Senhora Zhaorong com você, então?"

Nangong Shunu balançou a cabeça: "É o dia de volta da noiva. Onde está o sentido em a filha legítima cumprimentar uma consorte? O Pai Imperador ficaria bravo se descobrir."

Nangong Jingnu balançou o braço de Nangong Shunu: "Mas eu realmente sinto falta da er-jie~, então a er-jie tem que visitar o palácio Weiyang depois~"

"Jingnu..."

Assim que chegaram em uma rua do palácio quieta e isolada, Lu Zhongxing apressou seus passos repentinamente. Ele andou na direção deles, chamando: "Que as duas Altezas, por favor, esperem."

Nangong Jingnu virou falando docemente: "Cunhado."

O olhar de Lu Zhongxing afundou, mas ele disse com uma palma cobrindo o punho: "Alteza Zhuohua, eu não tenho visto meu irmão sênior há um longo tempo. Tenho permissão para sair por metade de um dia?"

O rosto de Nangong Shunu perdeu toda a cor, mas ela ainda endireitou suas costas graciosamente: "Que o Fuma faça como quiser."

"Eu me despeço!" Lu Zhongxing se virou e começou a andar para longe. As belas sobrancelhas de Nangong Jingnu franziram, ela gritou: "Espere!"

Os paços de Lu Zhongxing pararam por um momento, mas ele começou a andar mais uma vez.

Nangong Shunu respondeu suavemente: "Deixo-o ir."

Nangong Jingnu estudou sua irmã mais velha. Suas sobrancelhas franzidas se tornaram ainda mais profundas enquanto a raiva fluía de seus olhos cor de tinta: "Er-jie, Lu Zhongxing maltratou você?"

Nangong Shunu balançou a cabeça: "Jingnu, vamos."

Nangong Jingnu disse determinada: "Não! Hoje é a volta da noiva, como ele pode olhar com desdém para você? Se isso se espalhar, as pessoas vão pensar que as filhas da família Nangong podem ser maltratadas por qualquer um! Er-jie tem um bom temperamento, mas eu não!"

"Jingnu!"

"Er-jie, apenas espere, eu definitivamente farei ele entender!"

Nangong Jingnu levantou a barra do seu vestido e correu rapidamente. Nangong Shunu abriu a boca, mas ela apenas pôde suspirar sem palavras.

Qi Yan abaixou seu olhar enquanto dava alguns passos para trás. Nangong Shunu também virou de costas. Seu olhar subiu para o céu acinzentado fora das paredes do palácio.

O vento estava amargamente frio. Tudo se tornou sombrio. Mas o coração de Nangong Shunu estava mais gelado do que este dia de inverno.

Mais cedo no grande salão, Nangong Shunu reconheceu Qi Yan como o estudante que esbarrou nela no passado. Mesmo que ela estivesse surpresa, ela pôde apenas suspirar sobre as bizarrices do destino: Jingnu deu um chute nessa pessoa naquele dia e ainda segurou sua manga sem deixá-lo ir. Agora eles estão casados em uma virada estranha do destino.

Ela se perguntava se essa pessoa sabia que o jovem que "cometeu violência na rua" se tornou sua esposa.

Finas nuvens brancas flutuavam da boca de Nangong Shunu. Elas flutuaram para longe junto do vento frio, se transformando em nada.

"Trate minha meimei* bem." [TN: 妹妹 (Mei Mei) - irmã mais nova.]

"Entendido."

Nangong Shunu se manteve de costa para Qi Yan todo o tempo. Eles estavam a cinco passos de distância um do outro.

Após um momento, Nangong Shunu disse baixinho: "Mesmo que Jingnu seja mimada, ela não é arrogante. Como você pode ver: ela é simplesmente mais alegre e de espírito livre que a maioria."

"Certo."

Nangong Shunu curvou os cantos dos seus lábios, ela disse levemente: "Nesta vasta capital, as nobres senhoritas são todas as mesmas, mas uma garota como Jingnu é uma em um milhão."

"Certo."

Mesmo que tudo que Nangong Shunu estivesse falando fosse relacionado a Nangong Jingnu, Qi Yan poderia ouvir a melancolia em suas palavras. Parecia que sua vida após o casamento não era como ela desejava.

"Mesmo que Jingnu não goste de ler, ela é extremamente inteligente. Ela entende coisas com apenas uma dica. Ela te incomodou para levá-la lá fora nos dias em que estiveram juntos?"

"Este súdito teve uma impressão da inteligência de Sua Alteza. Mas assuntos sobre ir lá fora não foram mencionados."

"É verdade, são apenas três dias desde o casamento. Se estiver livre, você deve levá-la para um passeio. Ela ama as novidades das ruas dos comuns, você deve saber disso."

Qi Yan espontaneamente lembrou de seu primeiro encontro com Nangong Jingnu. Nangong Shunu acrescentou de maneira quase inaudível: "Você pode descansar em paz mesmo se o Pai Imperador descobrir, ele nunca culpará você..."

Nangong Jingnu perseguiu Lu Zhongxing rua abaixo, mas como ela pode alcançar um oficial marcial em sua pouca idade? Ela não teve escolha a não ser voltar bufando.

Ela pode ver Qi Yan e sua irmã mais velha parados ao longe. Mesmo que uma estivesse de costas e o outro de cabeça baixa, ela pôde dizer que eles estavam tendo uma conversa agradável pelas fumaças que escapavam de suas bocas de tempos em tempos.

Quando ela olhou para suas poses mais uma vez, eles estavam de maneira suspeita como se estivessem "tentando esconder". Nangong Jingnu parou seus passos, ela subconscientemente se escondeu atrás de algumas pedras. Quando ela voltou aos seus sentidos ela mesmo percebeu que estava sendo estranha.

Contudo, por que ela se sentia deslocada e desconfortável?

Era porque ela roubou a pessoa que sua jiejie mantinha no coração?

Se não fosse por este casamento arranjado absurdo, eles iriam estar ombro a ombro enquanto admiravam a neve, conversando e sorrindo com facilidade?

Invés de parecerem ser distantes como estão agora?

Um é uma talentosa mulher especialista em qin, xadrez, caligrafia e pintura, e o outro pontuou "dois Primeiros e um Hua", um talento distinto e uma personalidade excepcional. Eles realmente seriam um bom par...

Nangong Jingnu suspirou pelo seu nariz que estava vermelho pelo frio. Ela levantou suas palmas e bufou dentro antes de andar em direção a eles.

"O frio do inverno penetra até os ossos, Vossa Alteza ainda está doente. Talvez Vossa Alteza deva voltar ao palácio primeiro e deixar este súdito aqui esperando."

Esta foi a única frase que Nangong Jingnu ouviu. Um sentimento deprimente veio e saiu em um instante, então ela correu rápido: "Er-jie~"

Nangong Shunu foi pega de guarda baixa. Ela limpou as lágrimas nos cantos de seus olhos freneticamente: "Você está de volta?"

"Er-jie? Você está chorando?"

Nangong Jingnu se arrependeu de perguntar isso logo em seguida. Ela puxou as mãos geladas de Nangong Shunu mandando um olhar para a pessoa atrás delas: "Você não tem permissão de nos seguir!"

Qi Yan gradualmente baixou seu pé que tinha acabado de levantar. Ela mostrou uma cortesia com as mãos: "Entendido."

Andando a uma grande distância, Nangong Jingnu perguntou timidamente: "Por que er-jie está chorando? Aquela- Aquela pessoa irritou você?"

"Aquela pessoa" que Nangong Jingnu estava se referindo era naturalmente Qi Yan, mas "aquela pessoa" na mente de Nangong Shunu era Lu Zhongxing.

Nangong Shunu balançou sua cabeça. Vendo que não havia ninguém ao redor, ela perguntou em uma voz apressada: "Jingnu... você— entregou o vermelho pingado?"

O belo rosto de Nangong Jingnu corou vermelho. Ela balançou seus braços com pressa: "De jeito nenhum, de jeito nenhum. Não há nada entre nós!"

Nangong Shunu perguntou surpresa: "Você não entregou o vermelho caído?"

Nangong Jingnu murmurou: "Foi entregue... foi— foi Qi Yan que cortou seu próprio braço e derramou sangue nele."

A miséria inundou o rosto de Nangong Jingnu. Ela sorriu tristemente: "Ele de fato se preocupa tanto com você. Lu Zhongxing não voltou para o quarto após o casamento."

"Então como er-jie entregou a caixa de brocado."

"Naturalmente, eu entreguei o pano branco de seda."

"Como pode ser? Isso será mantido pelo Ministério do Clã Real!"

"Se o segundo jovem mestre Lu não está com medo, então do que eu teria medo?" Ela falou com uma voz suave e fraca, mas carregava um orgulho elevado e inflexível pertencente à realeza.

Ainda assim, ela ainda estava chorando. Suas lágrimas caiam junto ao vento arrepiante.

O coração de Nangong Jingnu doeu imensamente. Ela levou sua irmã mais velha para o palácio Weiyang.

Já era impróprio para Lu Zhongxing sair do evento alegre da volta da noiva. Se sua irmã mais velha fosse cumprimentar sua mãe biológica com olhos vermelhos de tanto chorar, com certeza preocuparia a senhora Zhaorong.

Nangong Jingnu convocou o médico imperial no palácio Weiyang. Nangong Shunu acabou tendo uma febre no final. O médico imperial fez uma prescrição e o medicamento foi fervido. Nangong Jingnu alimentou sua irmã mais velha com o medicamento pessoalmente. Ela a ajudou a se deitar e cair no sono, então a vigiou ao lado da cama.

O crepúsculo caiu. O Eunuco passou a ordem de que o banquete estava completamente preparado, que as duas princesas deveriam comparecer.

Nangong Jingnu não desejava ir, mas ela não conseguiu suportar a persuasão sincera de Nangong Shunu. Ela instruiu que as empregadas atendessem bem sua irmã mais velha, então ela entrou em uma carruagem puxada à mão.

O palácio Weiyang era próximo do local do banquete, por isso ela chegou um pouco cedo. Ela procurou ao redor pela figura de Qi Yan no momento em que ela se sentou, mas bufou friamente em desprazer ao ver Lu Zhongxing.

Mesmo que Lu Zhongxing fosse cheio de atitude na frente de Nangong Shunu, ele se sentia nervoso agora que não a viu chegando. Temendo que Nangong Rang o pressionasse sobre isso, ele se preparou e foi na direção da mesa de Nangong Jingnu: "Alteza Zhenzhen, por que a Alteza Zhuohua não veio junto?"

Nangong Jingnu não teve intenção de prestar atenção a Lu Zhongxing, mas ela respondeu após pensar um pouco: "Er-jie está doente. Por quê? O cunhado não sabe disso?"

Lu Zhongxing pareceu ter alguns problemas em manter seu rosto. Ele sorriu zombeteiramente: "Por que o cunhado não está aqui também?"

Vendo Nangong Jingnu franzir as sobrancelhas, Lu Zhongxing recuou sensatamente.

O céu lá fora estava completamente escuro. Todos os príncipes chegaram um após o outro, mas Qi Yan ainda não estava presente.

"Ele com certeza é patético, eu só disse..."

Nangong Jingnu congelou: ela lembrou-se da última coisa que disse a Qi Yan e então lembrou-se como ele ajoelhou-se respeitosamente diante dela durante a noite de núpcias, dizendo: "Este súdito apenas segue a vontade de Vossa Alteza."

------------------------------------------------------

TN: 2º cap de hoje.

Espero que estejam curtindo e fiquem bem. Não esquece da estrelinha.

E até quarta para descobrirmos onde está a Qi Yan ( *︾▽︾)