Jing Wei Qing Shang - [Pt-Br]

Cap. 52

Cap. 52 - Isso foi ternura dentro da culpa

Qi Yan temia que Nangong Jingnu pudesse ficar entediada de ficar sentada o dia todo, por isso ela tinha colocado um tabuleiro de xadrez na carruagem no dia anterior.

Atualmente, os céus estavam limpos por dez mil milhas e o sol brilhava intensamente. A neve derretida acrescentava algum charme único ao som chato do rolamento das rodas da carruagem. Qi Yan puxou o tabuleiro de xadrez de debaixo da pequena mesa: "Sua Alteza gostaria de ter uma partida de xadrez com este súdito?"

Os olhos de Nangong Jingnu se iluminaram: "Quando você o colocou na carruagem?"

"Enquanto empacotava a bagagem ontem, temendo que Sua Alteza pudesse sentir que a viagem fosse monótona, este súdito fez com que Qiuju jiejie o colocasse na carruagem."

Nangong Jingnu estava um pouco ansiosa para jogar. Durante o período em que ficou na propriedade da princesa Zhuohua, ela jogava xadrez com er-jie sempre que não tinha nada para fazer. Nangong Jingnu estava cheia de confiança agora que havia recebido suas orientações.

Afinal, ela tinha um acordo com Qi Yan: ele prometera a ela um pedido para cada partida que ela ganhasse. Agora, esta era uma grande oportunidade para mostrar suas habilidades.

Qi Yan pegou a caixa de peças brancas, depois colocou quatro peças pretas nos quatro pontos de estrela do tabuleiro de xadrez.

Depois de ter colocado as quatro peças, Qi Yan se moveu primeiro com uma peça branca.

Nangong Jingnu pegou uma peça preta na ponta dos dedos enquanto olhava para o tabuleiro com toda a sua atenção. Uma vez que Qi Yan colocou uma peça branca no 'pequeno olho' esquerdo, ela imediatamente colocou uma peça acima do seu ponto estrela direito para assegurar um canto.

Qi Yan ficou um pouco surpreso: "Sua Alteza melhorou no xadrez."

Antes disso, Nangong Jingnu costumava ir com a 'abordagem irritante' no tabuleiro de xadrez. Basicamente, não havia uma imagem maior a ser encontrada. Sempre que Qi Yan aterrissava uma peça, Nangong Jingnu se agarrava a ela imediatamente, como se ela estivesse ansiosa para saquear e comer suas peças.

Em vez de lutar com ela, QI Yan iria ocupar os 'cantos de ouro e os lados prateados' do tabuleiro discretamente. No momento que Nangong Jingnu percebesse, tudo que teria sobrado para ela no tabuleiro seria a 'barriga de grama' no meio. Por fim, ela seria apagada com facilidade.(TN: Se você está confus com o jeito que elas estão jogando é porque isso não é xadrez, esse é um jogo de tabuleiro da China chamado Weiqi ou Go.)

Nangong Jingnu sorriu alegremente: "Raposa astuta. Er-jie já me explicou a estratégia de 'cantos dourados, lados prateados e barriga de grama'. Já ocupei quatro cantos agora; eu definitivamente ganharei desde que os mantenha devidamente seguros."

"Oh? Então este súdito vai esperar com olhos de águia." Uma vez que Qi Yan disse isso, ela conseguiu um movimento de corte...

Tudo estava aconchegante na carruagem de Nangong Jingnu, entretanto havia uma cena completamente diferente na carruagem antes deles.

Nangong Shunu sentou-se firme e corretamente na carruagem de cavalo. Ela manteve suas costas eretas, sua expressão gelada com seus olhos olhando para frente com firmeza.

A procissão já havia começado há mais de duas horas. Ela não tinha dado a Lu Zhongxing um único olhar o tempo todo. E quando estavam embarcando na carruagem, Lu Zhongxing tinha ficado intencionalmente ao lado da assistência dos pés e levantou sua mão. Nangong Shunu passou por ele sem uma única palavra, sem sequer tocar seus dedos.