Jing Wei Qing Shang - [Pt-Br]

Cap. 147

Cap. 147 - A flor mantêm pensamentos sobre a borboleta, um cenário cativante no final do canal secreto

Décimo quarto ano de Jingjia, nono mês. Era o momento da coleta anual das taxas dos grãos.

A incessante chuva de antes trouxe desastre para as nove províncias próximas à capital. Em mais de trinta condados, campos de plantações mofaram. Diversos fazendeiros se ajoelharam nos canteiros enlameados dos campos. Sentindo o cheiro de mofo no ar, eles choraram dolorosamente.

Em comparação, a capital estava próspera já que todas as famílias tinham sobras suficientes de grãos em seus galpões. Embora as perdas desta vez não se estendiam ao ponto onde essas famílias não tinham o que comer, o problema era que estava quase na hora de entregar as taxas. A corte não aceitava grão, e sim prata. Elas precisavam levar uma porção de seus suprimentos de grão para os bancos de arroz para trocar por prata.

Todavia, o arroz envelhecido não se comparava ao arroz novo. Ele não podia ser vendido a um bom preço, por isso eles podiam apenas ter esperança de que o preço do arroz estivesse inflacionado depois desse desastre natural…

E então, os fazendeiros que foram afetados pelo desastre abriram seus galpões. Algumas famílias juntaram seus fundos para alugar uma caravana, então eles dirigiram os grãos para a cidade provincial para vendê-los lá.

Mas assim que eles finalmente chegaram ao mercado depois de toda essa dificuldade, os fazendeiros receberam uma nova rodada de desespero. Era claramente um ano com desastre natural, mas o preço de compra do grão no banco de arroz havia caído bruscamente. Apesar de que eles haviam trazido grãos de um ano de idade, ainda era grão fino moído. Porém, o banco de arroz não ia apenas comprar ao preço de arroz sem casca, como também parecia estar preparado. Mais de uma dúzia de homens bem construídos empunhando porretes estavam distribuídos e o dono da loja até mesmo disse: se o preço está muito baixo para você, apenas venda para outra pessoa.

Sem outra escolha, os fazendeiros continuaram a procurar. Alguns sortudos encontraram bancos de arroz que davam um preço justo; eles voltaram para casa com o dinheiro.

Assim que as notícias disso se espalharam, mais que alguns fazendeiros vieram devido a essa fama. Um pequeno número de bancos de arroz consolidados com preços justos tiveram seus armazéns cheios em apenas alguns dias. Enquanto isso, alguns outros bancos de arroz apareceram como brotos de bambu após a chuva. Eles pareciam ter discutido isso de antemão; todos eles mantiveram um baixo preço de compra.

Os poucos donos dos bancos de arroz bem estabelecidos se juntaram secretamente. Seus armazéns já estavam cheios. Enquanto alugar mais armazéns era uma opção, aqueles eram arroz envelhecido de qualquer forma. Eles se estragariam eventualmente. Os poucos donos de lojas discutiram esse assunto. Assim que retornaram a suas bancas, cada um deles baixou seus preços para manter um padrão com os outros bancos de arroz.

Para os fazendeiros que foram afetados pelo desastre, isso foi sem dúvidas como granizo na neve. Carrinhos carregando arroz podiam ser vistos através das ruas. Mais que alguns fazendeiros sentaram-se rejeitados nos cantos das ruas sob o intenso sol; suas sobrancelhas franzidas em preocupação.

Alguns dias a mais passaram dessa maneira. Aqueles bancos de arroz  que davam preços baixos no começo uniformemente aumentaram um pouco seus preços. Eles estavam mais altos que os nomes consolidados, mas mais baixos que os preços normais. Ainda assim, era como se os fazendeiros tivessem visto seu salvador. Eles correram loucamente com seus arrozes para trocar por prata. Todavia, isso não durou — os preços caíram dez dias depois.

Para os fazendeiros, vender bom arroz moído ao preço de arroz sem casca era sem dúvidas como cavar sua própria carne. Neste momento, dentre os os grupos de caravanas, alguns honestos e generosos ‘colegas aldeões’ apareceram. Aqueles colegas disseram aos fazendeiros: a casa de penhores Sifang é generosa com os fundos e seus negócios estão espalhados por toda a terra. Seu dono é bondoso também: o tempo limite dado não é apenas longo, seus juros também são mais baixos que as outras casas de penhores. Talvez vocês devessem ir lá dar uma olhada.