O ninho da águia - TRADUÇÃO

Capítulo 14 - Enlouquecedoramente enfurecedor

CAPÍTULO 14: ENLOUQUECEDORAMENTE ENFURECEDOR

Deixando a sala escondida para trás, Hermione rapidamente se viu trotando atrás de Malfoy, tentando acompanhá-lo enquanto ele fugia da área. Ela decidiu que ele estava claramente tentando evitar falar com ela, e descobriu que ela estava contente em fazer o mesmo.

Eles foram frustrados em seu esforço de não interagir uns com os outros quando chegaram às cavernas, menos de cinco minutos depois. Pansy Parkinson estava lá de novo, beijando um aluno da Sonserina que Hermione não conhecia. Não era o mesmo garoto com quem a pegaram da última vez.

- De volta com a sangue-ruim de novo, Draco? - ela zombou, e embora ela estivesse falando com Draco, ela estava olhando para Hermione em busca de uma reação. Hermione escolheu manter contato visual com Pansy ao invés de ver o garoto da Sonserina ajustar suas calças apertadas. O garoto fugiu o mais rápido que pôde antes que os monitores pudessem verificar seu nome e reduzir os pontos da casa.

- Acredite ou não, Parkinson, algumas pessoas vêm aqui para outras coisas além de se gabar – Draco respondeu calmamente. - Dez pontos da Lufa-Lufa.

Pansy revirou os olhos e ajustou a blusa, que tinha sido deslocada para o lado para revelar a ponta do sutiã rosa choque.

Olhos piscando para onde o casal estava enrolado um ao outro apenas um momento atrás, Hermione enfatizou a justiça acrescentando:

- Dez da Sonserina também.

Pansy lançou-lhe um olhar fulminante.

- Então, Granger, aqui está você de novo com Draco. Não finja que não gostaria que ele te beijasse aqui... provavelmente seria a maior ação que você já teve - a garota com cara de buldogue fez um barulho de desgosto. - Como se você fosse tocar em uma sangue-ruim, Draco!

- Chega de seu veneno - Draco rosnou.

Um sorriso afetado surgiu no rosto de Pansy.

- Admita, você sente minha falta. Eu sou muito mais interessante do que a senhorita Professora Frígida...

- Volte para o seu dormitório, Pansy - ele insistiu.

Nivelando o queixo, o sorriso vagamente sedutor da bruxa se tornou algo mais selvagem em um instante.

- Tenha cuidado, Draco. Só porque o Lorde das Trevas se foi, não significa que os sangues-ruins são um jogo justo agora. Imagine o que seu pai diria...

- Agradecerei por permitir que meus negócios continuem sendo meus - Draco repreendeu bruscamente. - Agora... volte para sua toca de texugo, Parkinson.

Com um assobio de desagrado e o nariz empinado, Pansy saiu das cavernas, a saia torta em seus quadris balançando enquanto ela recuava.

Admita, você sente minha falta...

As palavras de Pansy ricochetearam na mente de Hermione. Então havia algo entre ela e Malfoy! Irracionalmente, ela se perguntou quanto Draco havia dado, ou recebido, quando se tratava de Pansy Parkinson. Então, com um sobressalto, ela lembrou a si mesma que não era da sua conta.

E ela realmente não se importava. Certo?

- Granger!

Hermione começou.

- Sim?

- Você está olhando para a parede.

- Oh, desculpe.