O ninho da águia - TRADUÇÃO

Capítulo 53 - Das Noites Que Nunca Terminam

CAPÍTULO 53: DAS NOITES QUE NUNCA TERMINAM

O plano de Hermione para contrabandear a si mesma e Draco para fora de Hogwarts correu sem problemas.

- Você poderia ter me dito que estaria sujo aqui embaixo - Draco reclamou enquanto eles caminhavam pela passagem.

- É um túnel subterrâneo, não achei que precisava explicar isso.

Ele bufou um pouco sobre isso, mas não fez mais nenhuma reclamação. A passagem subterrânea parecia durar séculos, ficando mais estreita em alguns lugares e úmida em outros. Em um ponto, o pé de Hermione fez um grande barulho quando entrou em contato com uma grande poça. Embora Draco resmungasse baixinho novamente, ela marchou para frente, ignorando tanto ele quanto a umidade crescente em suas meias.

Por fim, seu caminho começou a inclinar para cima enquanto seguia uma inclinação até que a luz da varinha de Hermione caiu na madeira do alçapão acima de sua cabeça. Conspiratória, ela sussurrou:

- Estamos aqui.

- Vamos aparatar para a Casa dos Gritos daqui - ele sugeriu sem hesitar. - Estará deserto a esta hora e podemos nos limpar um pouco antes de encontrar Kassem no Três Vassouras.

Hermione assentiu, embora Draco não pudesse ver na penumbra.

- Eu te encontro lá na frente.

Com um duplo estalo, ambos desaparataram, apenas para reaparecer a vários metros de distância um do outro na sombra iminente da velha casa. Draco estava certo, não havia uma alma à vista. Elas se arrumaram o melhor que puderam, e pela primeira vez naquela noite, Hermione ficou grata por Lisa ter insistido em arrumar o cabelo de todas as meninas da Corvinal para a partida de quadribol.

Ela originalmente tinha aceitado o penteado porque era um ótimo álibi para fingir que estava indo ao jogo. No entanto, uma doença misteriosa havia acontecido com ela antes, e pelo menos até onde as outras garotas sabiam, ela provavelmente precisaria passar a noite na Ala Hospitalar. Seus cachos alisados ​​estavam agora domados e torcidos em uma trança de coroa holandesa que enrolava como uma guirlanda ao redor de sua cabeça. O penteado tornou muito mais fácil limpar a sujeira que caiu do teto da passagem subterrânea.

- Hermione, - Draco disse de repente enquanto caminhavam em direção ao seu destino. - o que quer que você faça, não mencione a razão pela qual você precisa do Veritaserum para Kassem.

Intrometida por natureza, ela quase o questionou, mas se conteve antes que as palavras saíssem de sua língua. A essa altura, ela havia passado tempo suficiente com os sonserinos para entender algumas das razões para o sigilo. Era como um jogo de pôquer... e manter a mão escondida era preferível.

Kassem era alto o suficiente para rivalizar até com Rony, e seus pés agarravam a terra com força, como se estivessem no ato de serem fundidos em bronze para fazer sua própria estátua. Os olhos do mago eram tigres escuros, rondando para atacar ameaças. Sua boca, no entanto, estava torcida em um sorriso que não podia ser confundido com nada além de genuíno. Hermione suspeitava que ele provavelmente estivesse entre seus vinte e poucos anos.

- Malfoy, seu réprobo - ele gargalhou com um sotaque curiosamente misto. Ele estendeu uma mão bem cuidada para apertar a de Draco. - Como você está?

Ele certamente parece amigável, Hermione pensou cautelosamente.

- Bem o suficiente - Draco respondeu, aceitando o aperto de mão oferecido. – Gostaria de apresentar minha esposa, Hermione.

Seu cérebro parou.

Ele acabou de...?

Ele tinha.