O ninho da águia - TRADUÇÃO

Capítulo 37 - O próprio canto de seus lábios

CAPÍTULO 37: O PRÓPRIO CANTO DE SEUS LÁBIOS

Hermione acordou na manhã seguinte com os gritos de alegria de Lisa.

- Apenas duas semanas até o Natal!

- Muito cedo, Lisa - Daphne gemeu de sua própria cama. A ex-sonserina deslizou o travesseiro sobre as orelhas para bloquear o barulho penetrante.

Lisa não prestou atenção a sua colega de dormitório, em vez disso, gesticulou para os terrenos de Hogwarts da janela ao lado de sua cama.

- Olhe!

Curiosa, Padma foi até a janela de Lisa e observou:

- Ah, sim, o professor Hagrid está trazendo pinheiros da Floresta Proibida.

Hermione sentou-se na cama e sentiu todos os seus ossos e articulações estalarem ameaçadoramente. Ela estava se acostumando a ter a artrite de Draco durante o dia, mas as manhãs continuavam sendo um desafio diário. Ela havia ido à Ala Hospitalar duas vezes para tomar poções para dor, mas não ousou fazê-lo com mais frequência por medo de construir uma dependência delas.

Olhando de sua janela ao lado da cama, ela notou a colcha fresca de neve cobrindo o terreno. Hagrid realmente podia ser visto caminhando pelo mar de branco e puxando três enormes pinheiros atrás de si.

- O Grande Salão será decorado para o café da manhã! - Lisa exclamou, caindo para trás em sua cama e rindo. Ela suspirou sonhadoramente - Eu amo o Natal...

- Isso significa apenas mais uma semana de aulas até o recesso - Sue falou otimista. - Graças a Merlin. Eu preciso de um tempo fora da Alquimia. Isso faz meu cérebro doer.

- Que Corvinal você é - Padma brincou, jogando seu travesseiro na cabeça de sua amiga.

- Oh, você não acabou de fazer isso - Sue desafiou com um sorriso, pegando vários travesseiros e se levantando em seus lençóis amarrotados e colcha azul-celeste, de modo que sua cabeça quase tocou o topo de seu dossel.

Com um grito de guerra, a jogadora de quadribol pulou de sua cama para a de Padma e começou a esmurrar a Monitora-Chefe com vários travesseiros. Lisa se juntou com alegria, enquanto Daphne finalmente desistiu de tentar mais alguns minutos de sono e sentou-se, esfregando os olhos. Hermione foi fortemente lembrada das lendárias lutas de travesseiros de Gina, embora comparativamente, essa fosse bem mansa.

Faltam apenas duas semanas para o Natal!

Simples assim, o estômago de Hermione caiu em seus pés. Como poderia haver apenas duas semanas para o feriado? Ela concordou em se casar com Draco com a única condição de não ter encontrado uma solução alternativa até o Natal. Parecia muito tempo quando ela concordou.

Mas agora?

Você é irritante, Draco Malfoy!

Agora ela queria sufocá-lo com um dos travesseiros de guerra de Sue. Não o suficiente para matá-lo, talvez... mas o suficiente para deixá-lo alarmado... talvez fazê-lo tremer um pouco...

Ela imaginou isso e abafou uma pequena risadinha, de alguma forma se sentindo um pouco melhor.

As cinco garotas da Corvinal logo juntaram suas coisas para a aula e desceram para o café da manhã em tempo hábil. Quando chegaram ao Salão Principal, descobriram que Lisa realmente estava certa: estava meio decorado para o próximo feriado.

Um rastro de neve derretida, folhas de pinheiro e pegadas enormes e lamacentas que só podiam pertencer a Hagrid, levavam até o corredor, e estavam fazendo Filch enlouquecer no corredor. O zelador podia ser visto com raiva esfregando o Hall de Entrada enquanto murmurava assassinamente baixinho.