O ninho da águia - TRADUÇÃO

Capítulo 23 - Noite de Halloween Parte II

CAPÍTULO 23: NOITE DE HALLOWEEN PARTE II

Tomando o braço dela, Oliver levou Hermione para as enormes portas de carvalho da frente do castelo. O terreno imediato estava coberto por um labirinto de sebes de tamanho modesto, festivamente decorado com teias de aranha e folhas de outono. Não era um verdadeiro labirinto, o design era simples demais para se perder de verdade, mas permitia uma caminhada ininterrupta do lado de fora. A música era mais calma aqui, as batidas persistentes silenciadas. Hermione achou o ar do final de Outubro refrescante em sua pele suada.

Por alguns minutos, Oliver conversou ociosamente sobre a dança e como parecia haver uma boa participação, elogiando Padma e Ernie pelo trabalho bem feito. Hermione respondia quando necessário, fazendo o possível para parecer interessada na conversa.

Eles tiveram que voltar quando acidentalmente se depararam com dois sétimos anos se beijando em um canto escondido. O incidente fez Oliver ficar em silêncio, o que levou Hermione a tentar desesperadamente pensar em um assunto para eles discutirem. Qualquer coisa, menos amassos. Ela não conseguia inventar nada.

- Hermione?

Ela olhou para ele com curiosidade, interrogativamente.

Ele quase parecia estar prendendo a respiração.

- Está tudo bem, você sabe. Que você não... tenha sentimentos por mim.

Ela poderia ter chorado de alívio, e seu corpo inteiro parecia ceder com a confissão. Suas emoções devem ter mostrado claramente em seu rosto porque os azuis cristalinos de Oliver ficaram bastante tristes.

Sentindo-se culpada, ela disse a ele com sinceridade:

- Eu acho que você é uma pessoa maravilhosa, Oliver. Realmente, eu acho. Eu só... obrigada. Eu não acho que posso oferecer a você mais do que nós somos atualmente.

Ele pareceu aceitar suas palavras com uma espécie de graça estóica.

- Eu sempre soube que você estava fora do meu alcance, mas um cara não pode deixar de sonhar. De qualquer forma, eu descobri um tempo atrás que você tinha sentimentos por outra pessoa.

Ele fez? Um nó de preocupação começou a se formar no estômago de Hermione.

- Eu não tenho certeza do que você...

- Eu sei que você namorou com ele no verão e eu vi quanto tempo você passou com ele na biblioteca e nas refeições. Ele foi bem distante comigo também - Oliver interrompeu, suas palavras saindo com pressa, como se ele pudesse não parar agora que ele tinha começado. - Eu perguntei a Longbottom e ele confirmou. De qualquer forma, eu não sou bobo... Rony Weasley pode te oferecer mais do que eu. Ele ajudou você e Potter a derrotar Você-Sabe-Quem. Eu não posso competir com isso.

Espere...

Ele achava que ela estava apaixonada por Ron?

Hermione começou a formar um protesto veemente contra esse conceito, quando ela abruptamente percebeu que provavelmente seria mais fácil deixar aquela informação errada permanecer como estava. Ela não tinha nada a provar para Oliver, e Ron certamente sabia onde ele estava em sua opinião. Também não havia nada para provar a Ron.

- Obrigada pela compreensão - ela respondeu, pensando nas vezes que ela tinha beijado Ron durante o verão com um pequeno estremecimento.

- Só, Hermione?

- Sim?

- Faça-me um favor? Tenha cuidado com Nott. Ele... gosta de você.

Hermione ficou boquiaberta para ele.