O ninho da águia - TRADUÇÃO

Capítulo 32 - Cobras e Respostas

CAPÍTULO 32: COBRAS E RESPOSTAS

- Ok, vamos dizer que você está sob a maldição imperius - Rony supôs hipoteticamente no almoço daquela tarde. - Mas então você recebe veritaserum, e aquele que usa o imperius ordena que você minta. Você é capaz de mentir? Ou você tem que dizer a verdade?

Um dos novos companheiros de dormitório de Rony era Justin Finch-Fletchley, que era texugo desde os onze anos. De acordo com Justin, os garotos da Lufa-Lufa muitas vezes ficavam acordados até tarde da noite discutindo enigmas filosóficos que não tinham uma resposta discernível. Terry Boot, um Corvinal que se tornou Lufa-Lufa, se apegou a essa tradição imediatamente. Rony ocasionalmente participava, e muitas vezes ainda estava intrigado com as discussões na mesa do café da manhã na manhã seguinte.

- Huh - Gina seguiu, suas sobrancelhas contraídas em pensamento.

- Não faço ideia - Harry concluiu. Seus olhos se voltaram naturalmente para Hermione pela resposta, como sempre faziam.

Hermione admitiu:

- Pode se resumir à força mágica do lançador ou pocionista, mas não posso dizer com certeza.

- Acho que nunca saberemos - Gina decidiu, voltando-se satisfeita para seu almoço.

- Simas e Justin pensaram no veritaserum - Rony disse, mastigando um pedaço de bacon com o canto da boca. - Terry pensou que dependia da força daquele por trás do imperius.

Tão repentinamente como se tivessem sido jogados na água gelada do Lago Negro, Hermione notou que todos os três amigos ficaram tensos. Ela esticou o pescoço ao redor de Rony para ver o que havia causado a perturbação e foi recebida com a visão de Draco, Theo e Blaise entrando no Salão Principal para almoçar. Nott e Zabini estavam discutindo algo em voz baixa, enquanto Draco parecia retraído em uma reflexão particular. Hermione olhou para ele, imaginando no que ele estava pensando.

Ele deve ter se sentido sendo observado, porque a expressão levemente vidrada de Draco se dissipou em um instante e seus olhos se ergueram para encontrar os dela. Ele sem palavras percebeu o fato de que ela estava olhando para ele, e Hermione notou um leve sorriso em sua boca. Ela tentou desviar o olhar, mas em vez disso apenas virou a cabeça, o canto do olho ainda encontrando o dele.

Parecia coincidência demais para não ser intencional, quando os três ex-sonserinos passaram diretamente atrás de Hermione e Rony a caminho de seus assentos. Com o contato visual quebrado, ela se assustou quando sentiu os dedos de Draco suavemente roçarem suas costas enquanto ele passava. Inconscientemente, ela pulou com o contato inesperado e respirou fundo enquanto se lembrava do que aqueles dedos haviam feito com seu corpo apenas algumas horas atrás no banho.

Ron notou. Ele ficou vermelho com o esforço de se conter e ameaçou baixinho:

- Cuidado, Malfoy.

Enquanto Theo e Blaise foram em frente e não ouviram o aviso, Draco certamente ouviu. Com um sorriso ainda maior, seus olhos brilharam rapidamente para Hermione antes de pousar no rosto avermelhado de Rony.

- Apenas andando, Weasley.

Draco partiu para se juntar a seus amigos, que já tinham encontrado seus lugares e o observavam interagir com Rony com interesse.

- Ande um pouco mais rápido - Rony rosnou depois de sua forma recuando, desta vez muito baixo para Draco ouvir.

Hermione ficou desanimada ao descobrir que Harry e Gina estavam olhando para ela com idênticas expressões veladas do outro lado da mesa. Embora Malfoy não os incomodasse novamente, a conversa foi afetada pelo resto da refeição, e Hermione ficou feliz com a desculpa de um trabalho de Aritmancia para deixar o Salão Principal mais cedo.