O ninho da águia - TRADUÇÃO

Capítulo 17 - O desejo de aprender

CAPÍTULO 17: O DESEJO DE APRENDER

Hermione arrumou suas coisas e saiu da biblioteca logo depois que Draco saiu, deixando tempo suficiente entre suas partidas para deixar claro que ela não o tinha seguido. Ela colocou um encantamento protetor no diário de alquimia de Corvinal para proteger sua frágil encadernação antes de enfiá-lo em sua mochila superlotada.

O Grande Salão estava lotado para a hora do jantar. Harry parecia estar longe de ser encontrado, embora Gina estivesse sentada com Luna. Para surpresa infinita de Hermione, Ron estava sentado com Daphne – Daphne – na mesa da Corvinal. Ela teve que pensar duas vezes, então sorriu porque secretamente ela achava que Ron seria bom para Daphne. Não querendo incomodá-los, Hermione foi até Gina e Luna e se sentou na familiar mesa da Grifinória. Uma sensação de nostalgia agradável se instalou em seu estômago.

Luna sorriu com sua aproximação.

- Olá, Hermione.

- Bom Godric, você trouxe sua mochila para o jantar - Gina disse como forma de cumprimento. Então, com um revirar de olhos - Claro que você trouxe.

- Prazer em ver você também - Hermione fungou, depositando sua bolsa ao lado dela no banco. Luna voltou sua atenção para uma edição do Pasquim, a primeira publicação da revista desde que Xenophilius retomou a produção após a guerra.

- Ooh, mas você trouxe drama de menino! - Gina notou perceptivamente.

Internamente, Hermione teria jurado piamente se ela fosse propensa a tais reações instintivas.

- Não me faça me arrepender de estar aqui.

- Você nunca se arrepende de sentar comigo - Gina sorriu, deslizando para mais perto. - Conte-me sobre isso.

- Não.

- Por que não?

- Porque não há nada para contar.

- Eu vou comer um hipogrifo se isso for verdade - ela zombou. - Eu posso ver em seu rosto, e se você não me contar, serei forçada a usar minha imaginação.

- Você é impossível.

- Vamos ver... você está no meio de um nó de amor. Você foi beijar Oliver Rivers e foi sem brilho, mas você não quer partir o coração dele. Enquanto isso, Nott e Malfoy continuam tentando te pegar sozinha... para seduzi-la a juntar-se às suas causas sombrias...

Hermione insultou:

- Você deveria escrever romances bregas.

- ...Nott lhe ofereceu sexo na seção restrita...

- Com certeza! - Hermione zombou, ficando vermelha com a ideia. - Considerando que a Sonserina é a Casa que mais valoriza o tradicionalismo, você realmente acha que também é a Casa que produz o maior volume de escórias de homens?

-..., mas Malfoy quer você mais porque você é o fruto proibido - Gina continuou, implacável. - Quando vocês estão sozinhos nas cavernas em patrulha... - ela fez uma pausa, então olhou para a amiga por um momento. - Eu nem sabia que você conhecia termos como 'escória de homem'.

Hermione fez uma careta.

- E para completar, Ron admitiu que ainda tem sentimentos por você. Embora você não esteja apaixonada por ele, é tentador ter uma opção segura, então você está considerando isso...

- Você olhou para Ron? Acho que ele não está mais interessado em mim.

Gina esticou o pescoço, seus olhos rapidamente se fixando em Rony, provavelmente por causa de seu vibrante cabelo Weasley. Ele estava sentado em frente a Daphne, que estava rindo de algo que ele havia dito e ele parecia estar sorrindo amplamente.