O ninho da águia - TRADUÇÃO

Capítulo 61 - Espelhos Invertidos

CAPÍTULO 61: ESPELHOS INVERTIDOS

- Você quer fazer isso, não é?

Era uma pergunta simples, mas havia uma verdadeira teia de implicações por trás dela.

Enquanto Hermione mordia o lábio inferior com os dentes, seus olhos se moveram para o rosto de Draco. Ele a estava examinando enquanto eles estavam no corredor do lado de fora da entrada do escritório de McGonagall. A diretora voltou para descobrir que todos os seus retratos haviam sido silenciados e rapidamente restaurou as coisas, levando Hermione e Draco a concluir rapidamente sua conferência com as irmãs.

- Podemos conversar em nossa suíte? - ela pediu.

Ele assentiu com a cabeça, gesticulando com a mão para que ela mostrasse o caminho. Eles não falaram enquanto se dirigiam para lá. Como as aulas da manhã ainda durariam mais um quarto de hora, eles também não encontraram ninguém no caminho.

Enquanto iam, Hermione pensou na segunda metade de sua conversa com as irmãs. Em particular, havia algo que Priya mencionou de passagem que era do maior interesse para ela: a kundalini tentará fundi-los novamente, dada a sua observação precisa de que vocês são espelhados em vez de divididos pela metade.

Isso era transmutação, algo que McGonagall havia mencionado em sua primeira aula de Alquimia. Hermione pensou na primeira resposta que recebeu do alquimista tibetano que a pedia para retornar ao conhecimento básico, e ela teve que reconhecer a contragosto que ele estava certo afinal.

Refletindo separadamente, eles chegaram a sua suíte. Sem humor para brincar com a gárgula, Draco simplesmente deu a senha e entrou com Hermione logo atrás.

Seus olhos o seguiram enquanto ele escolhia um caminho através de seus experimentos de poções e se acomodava no sofá. Um fogo ganhou vida na lareira.

- Eu não gosto disso.

Ela queria cuspir nele, E eu não gostei do seu desdém óbvio para com as irmãs Upadhyaya, mas aqui estamos nós. Mas ela sabia que isso só provocaria uma discussão. Em vez disso, ela perguntou educadamente:

- Do que você não gosta?

Ele lançou lhe um olhar como se ela estivesse fingindo estupidez apenas para irritá-lo.

- Aquele plano delas. Eu sei que você quer tentar, eu posso ver isso em seu rosto.

- Eu quero tentar - ela concordou.

Ele respirou fundo, segurando seu olhar. Ela o conhecia bem o suficiente para ser capaz de ver através das rachaduras quase imperceptíveis em sua máscara... e agora, Draco Malfoy estava chateado com sua esposa.

- Draco, você as ouviu. Elas concordaram: espelhados, não pela metade. Pela mesma razão que o língua de víbora não funcionaria para nos dividir. Mas o que acontece quando você inverte um espelho? Tudo desaparece!

Ainda apenas olhando para ela, ele parecia totalmente perplexo com o que havia dado a Hermione arrepios de excitação.

Destemida, ela continuou:

- Se seguirmos este plano e ele funcionar, ele pode nos limpar de todas as nossas cicatrizes e marcas coletivamente. Nenhum outro plano nos oferece isso.

Embora ele parecesse estar tentando permanecer impassível, Hermione viu Draco olhar para seu antebraço, onde a Marca Negra foi marcada em sua pele aos dezesseis anos. Ela sabia como ele abominava isso, se arrependia. Seu próprio antebraço coçava só de pensar nisso.