Vinte Anos Depois (Alexandre Dumas) - Edição Comentada e Ilustrada

81. Os embaixadores

Os dois amigos retomaram o caminho, descendo a inclinação rápida do faubourg, mas, chegando à parte mais baixa, com muita surpresa descobriram que as ruas de Paris tinham se transformado em rios e as praças em lagos. Em consequência das chuvas caídas no mês de janeiro, o Sena havia transbordado, suas águas invadindo metade da capital.

Athos e Aramis enfrentaram bravamente a inundação com seus cavalos, mas em pouco tempo os pobres animais estavam cobertos até o peito e os dois fidalgos tiveram que tomar uma barca, recomendando aos criados que os esperassem no Halles.

Assim, foi de barca que chegaram ao Louvre. A noite já havia caído e Paris, vista à luz de alguns pálidos lampiões vacilantes no meio de todo aquele brejo, com barcas carregadas de patrulhas reluzentemente armadas e gritos de comunicação trocados à noite pelos postos, tinha um aspecto que impressionou Aramis, o homem mais sensível aos sentimentos belicosos que se possa imaginar.

Chegaram à rainha, mas tiveram que esperar, pois Sua Majestade concedia audiência a cavalheiros que tinham notícias da Inglaterra.

— Nós também — disse Athos ao lacaio que lhes trouxera a informação. — Trazemos não só notícias, mas estamos chegando de lá.

— Como se chamam os senhores? — perguntou o criado.

— Somos os srs. conde de La Fère e cavaleiro d'Herblay — disse Aramis.

— Assim sendo, cavalheiros — disse o servidor, diante daqueles nomes que ele tantas vezes ouvira a rainha mencionar, com esperanças —, assim sendo as coisas mudam e creio que Sua Majestade não me perdoaria se eu os fizer esperar. Acompanhem-me, por favor.

E ele seguiu à frente, sucedido por Athos e Aramis.

Chegando à porta da sala em que se encontrava a rainha, fez sinal para que esperassem e entrou:

— Senhora, espero que Vossa Majestade me perdoe a desobediência, pois venho anunciar os srs. conde de La Fère e cavaleiro d'Herblay.

Ouvindo esses nomes, a rainha deu um grito de alegria que pôde ser ouvido pelos dois fidalgos, de onde estavam.

— Pobre rainha! — murmurou Athos.

— Faça-os entrar! Que entrem! — exclamou, por sua vez, a jovem princesa, precipitando-se à porta.

A malfadada criança não se afastava da mãe, tentando fazê-la esquecer, com seus cuidados filiais, a ausência dos outros dois irmãos e da irmã.

— Entrem, cavalheiros — disse a princesa, abrindo ela mesma a porta.

Athos e Aramis obedeceram. Sentada numa poltrona, a rainha tinha à sua frente dois dos três fidalgos que eles tinham visto no corpo de guarda.

Eram os srs. de Flamarens e Gaspard de Coligny, duque de Châtillon, irmão daquele que tinha sido morto sete ou oito anos antes, num duelo na praça Royale, motivado pela sra. de Longueville.