I Just Want To Stay Here - Tradução

Capítulo 3 : Eu só... Quero que nos divirtamos

"Aqui, deixe-me ver." Kim disse, depois de deixar Porchay passar alguns minutos se familiarizando com seu novo amigo. "Por que não afino para você, se quiser terminar o que estava fazendo antes de eu interromper."

"OK! Obrigado." Porchay entregou a guitarra com o sorriso mais brilhante, como se Kim tivesse oferecido um grande favor a ele em vez de apenas uma tarefa simples que ele havia feito milhares de vezes antes.

Ele voltou para dentro e ocupou um lugar no sofá, afinando o violão e verificando-o cuidadosamente, embora tivesse se certificado de que estava em perfeitas condições quando o comprou. Porchay andava de um lado para o outro pela casa terminando de arrumar. Sempre que ele passava, dava a Kim um sorriso tímido ou um pequeno aceno desajeitado, como se não tivesse certeza de como lidar com sua presença casual na casa.

Kim realmente não podia fazer nada sobre isso além de se esconder no andar de cima, o que ele não faria quando o objetivo era ficar de olho nas coisas. Em vez disso, ele tentou fazer com que o adolescente relaxasse um pouco, mantendo um ar relaxado, retribuindo os sorrisos e dedilhando pequenas melodias que sabia que Porchay reconheceria quando estivesse ao alcance da voz. Gradualmente funcionou e Porchay parecia mais consigo mesmo quando terminou a limpeza e voltou.

"Realmente é uma boa guitarra. Tem certeza de que não vai querer de volta um dia?" Ele perguntou, sentando-se ao lado dele, um pouco mais perto do que da última vez.

"Eu tenho muitas das minhas próprias guitarras. Este é apenas para você. Kim respondeu, prestes a devolvê-lo, mas Porchay falou novamente antes de ter a chance.

"Você vai tocar alguma coisa para mim?"

O canto da boca de Kim se contraiu enquanto ele se perguntava por que o mesmo pedido que ele havia recebido dezenas de vezes soava tão diferente vindo de Porchay. Por que soou especial, e também mundano, não como alguém pedindo ao músico famoso WiK para tocar algo só para eles. Era apenas Chay, querendo ouvi-lo, sempre pedindo o que ele queria com aquele jeito descarado dele quando a maioria das pessoas apenas desejaria silenciosamente . E Kim definitivamente não poderia dizer não.

"O que você quer que eu toque?" Ele perguntou, dedilhando alguns acordes errantes.

Porchay franziu os lábios e cantarolou em pensamento. "Não sei. Qualquer coisa."

Kim riu. "Vago. Que tal isso, qual é a sua música favorita?" Ele se ofereceu, pensando que seria um prazer, ouvir pessoalmente uma de suas músicas favoritas.

Mas, para sua surpresa, Porchay não aproveitou a oportunidade, em vez disso, olhou para baixo timidamente, contorcendo-se e mordendo o lábio.

"O que? Qual é a aparência? Kim se inclinou para frente, incapaz de resistir à provocação. "Você sabe tanto sobre meus videoclipes que deve ter um favorito."

Mais uma vez surpreendendo-o, Porchay começou a parecer quase culpado. "Na verdade... Meus vídeos favoritos de você se apresentando sempre foram aqueles em que você fazia covers. Não quando você estava cantando suas próprias coisas.

Kim vacilou, definitivamente não esperando por isso. "Oh. Eu pensei..." Ele parou, sem saber como terminar, sem saber quando Porchay gostar de sua música se tornou importante o suficiente para ele realmente incomodá-lo ouvir algo assim.

"Não é que eu não ame sua música original!" Porchay disse, a mão gaguejando como se ele quase estendesse a mão para tranquilizar Kim fisicamente. "É só... Quando você canta suas músicas, é diferente. Quase como se eu sempre pudesse dizer que você está se apresentando. E você é uma artista incrível, mas ainda é... uma performance. "