I Just Want To Stay Here - Tradução

Capítulo 6 : Eu só... Quero estar ao seu lado, porque ninguém mais está

A ida à escola de Porchay foi um exercício para testar a maldita paciência de Kim. Ele passou a maior parte do tempo ouvindo Porchay falar sobre os exames finais que fez naquela semana e meio observando a fila do trânsito atrás dele, rastreando o carro escuro que os seguia, e com a sutileza de um gato doméstico castrado que pensa que pode realmente pegar um pardal.

Ele descobriu que Porchay aparentemente estava fazendo cálculo AP, o que na verdade era um pouco assustador, enquanto compunha mentalmente um discurso retórico para Tankhun sobre como seus guarda-costas eram péssimos em seguir alguém. Foi um milagre que até mesmo o adolescente inocente sentado ao lado dele, que não havia sido treinado para perceber merdas como aquela desde criança, não os tivesse visto, eles estavam fazendo um trabalho tão terrível sendo discretos que poderiam muito bem ter um maldita sirene do carro.

Não era como se ele não tivesse esperado as ordens que receberam para incluir não deixá-lo fora de vista (de certa forma, desde que ele estava escondido na casa de Porchay). sua reputação com outros guarda-costas ou eles não ousariam fazer esse tipo de besteira. Eles aprenderiam, no entanto.

Quando eles chegaram à escola de Porchay, ele pelo menos teve um momento de diversão assistindo Porchay se contorcer timidamente enquanto a maioria das crianças do lado de fora se virava para ver quem acabou de estacionar em um carro tão bonito.

"Uh, obrigado por me levar... Você realmente não precisa me buscar se acabar estando ocupado mais tarde." Ele disse depois de tirar o cinto de segurança, as mãos segurando a mochila, mas sem fazer nenhum movimento para sair do carro.

"Vou tentar estacionar aqui para que você saiba onde me encontrar." Kim respondeu em vez de retomar a discussão anterior.

"Oh. OK." Porchay guinchou, aquele olhar 'tentando ser casual, mas muito obviamente satisfeito' em seu rosto. "Oh! Quase me esqueci, aqui.

Ele estendeu a mão com algo fechado nela. Kim sorriu para ele, confuso, segurando sua própria mão para pegar o que quer que fosse, embora o sorriso congelasse quando ele percebeu que o que Porchay tinha acabado de deixar cair em sua palma era a porra de uma chave.

"É aquele..."

"Uma chave reserva da casa. Achei que você deveria ter um, já que vai ficar lá.

Kim segurou um suspiro, enfiando a chave no bolso e olhando pela janela. Esse garoto realmente não tinha instintos de preservação, era como se ele estivesse apenas pedindo para acabar em apuros. Quem acabou de distribuir as chaves de suas casas assim? Isso quase fez Kim sentir como se estivesse com urticária, imaginando o quão vulnerável Porchay seria se ele não estivesse lá cuidando dele.

"Melhor entrar, antes que você se atrase."

"Certo, bem, tenha um bom dia! Até mais." Porchay disse antes de sair do carro, rapidamente cercado por um grupo de meninos que apontaram para o carro de onde ele acabou de sair.

Kim sorriu, feliz por deixá-lo dar suas explicações. Não importa o que ele disse antes, ele tinha a sensação de que 'aquele era meu tutor' não iria funcionar. Ele teria dito algo como sugerir que Porchay o manteve em sua casa no subsolo, mas se havia algo mais superficial do que um adolescente de repente ter seu suposto tutor dormindo em sua casa, era o tutor querendo que eles se escondessem. isso, então ele só teria que esperar que Porchay tivesse o bom senso de não anunciá-lo.

E seus planos para enquanto Porchay estava na escola definitivamente não ajudariam com as coisas sendo menos incompletas.

Ele entrou em casa e saiu do carro, batendo o pé enquanto esperava que o carro estacionasse do outro lado da rua e então se aproximou, dando um único golpe maldito na janela. Rolou com certa relutância, revelando os dois guarda-costas.