I Just Want To Stay Here - Tradução

Capítulo 14 : Eu apenas... Estou me afogando em você

De qualquer maneira. De alguma forma, Kim encontrou a resolução de se afastar, Porchay deixando-o ir com um gorjeio satisfeito, afastando-se para verificar se o arroz estava pronto, a mão brincando com a corrente em volta do pescoço. Ele continuou fazendo isso, o movimento de pegar o colar aparentemente se tornando um hábito imediato, e parecia que Kim estava sendo torturado durante o jantar, forçado a sentar lá e ter uma conversa casual e comer a refeição caseira que Porchay preparou para eles e não seguir qualquer um dos impulsos indesejáveis ​​que ele continuou sentindo enquanto observava o adolescente brincar com a joia que Kim lhe deu.

Bem. Na verdade, ele não resistiu a todos eles. Na metade da refeição, Porchay ficou animado com o que quer que estivesse falando e começou a se mexer na cadeira e chutar os pés por baixo da mesa. E ele chutou Kim.

Ele imediatamente congelou, os olhos ficando adoravelmente arregalados e desculpas apressadas voando de sua boca como se ele tivesse feito algo muito pior do que chutar levemente alguém que não achava que ferimentos de bala eram um grande problema. Kim não pôde deixar de rir, dizendo que estava tudo bem e revirando os olhos enquanto Porchay continuava se desculpando de qualquer maneira.

Ele poderia dizer que não percebeu que iria piorar quando decidiu resolver a situação chutando a si mesmo, jogando o próprio pé com meia na canela de Porchay, mas tinha coisas maiores e mais importantes para mentir para si mesmo. Começar um jogo de footsie com o garoto que ele estava fingindo não estar interessado em um grau doentio era peixe pequeno naquele ponto, e qualquer um que conhecesse Porchay seria capaz de prever a maneira como ele parou por um momento com a boca aberta antes de dar a Kim o sorriso mais fofo e chutar de volta.

Durante o resto do jantar, eles estavam brincando um com o outro debaixo da mesa no que era muito mais inocente do que poderia ter sido, mas não era como se Kim não tivesse nenhuma ideia do jeito que de vez em quando suas pernas pegariam juntos ou haveria um toque de relance um pouco mais perto de sua coxa.

E a mão de Porchay continuou indo para aquela maldita corrente.

Depois de comerem e se limparem (desta vez juntos, Porchay aceitando sua oferta para ajudar com um rubor que Kim mal resistiu para encontrar uma maneira de aprofundar) ele foi convidado a assistir a um filme no sofá novamente. O tempo que ele passou hesitando antes de dar uma resposta tinha mais a ver com tentar fingir que ainda tinha alguma dignidade do que com qualquer chance de ele dizer não.

Aparentemente, a noite anterior quebrou algum tipo de barreira porque ele estava sentado no sofá por cerca de dois segundos antes de Porchay se espremer contra ele como se estivessem na porra do ártico e ele fosse o único aquecedor.

O que, para ficar claro , não foi uma reclamação, considerando que ele apenas colocou o braço nas costas do sofá para colocar a mão no ombro de Porchay, abrindo todo o espaço de que precisava para descansar a cabeça nele, bem no lugar perfeito para Kim virar a cabeça e acariciar o cabelo de Porchay, absorver a combinação de coco e morango que rapidamente se tornaria um problema para ele do tipo pavloviano.

Eles passaram por dois filmes nos quais Kim prestou atenção mediana a zero, imaginando se o jeito que ele estava se sentindo, esse sentimento de placidez à deriva, era o que as pessoas que realmente cochilavam e meditavam e toda essa merda eram capazes de alcançar. Foi o mais calmo que ele sentiu em anos enquanto estava sóbrio, você pensaria que Porchay deu a ele uma porra de valium em vez de apenas acariciá-lo.

Porchay estava quieto. Sem tagarelar sobre o que ele pensava sobre os personagens ou o que ele achava que aconteceria a seguir. Kim apenas imaginou que ele estava com sono e feliz, nada em sua linguagem corporal realmente indicava que ele não estava perfeitamente calmo e contente, apenas descansando ao seu lado, a mão ainda brincando com seu novo colar. Kim não percebeu que poderia haver mais do que isso até que o último filme terminou e Porchay olhou para ele hesitantemente, abrindo a boca e fechando-a sem dizer uma palavra.