I Just Want To Stay Here - Tradução

Capítulo 41 : Eu só... preciso que você fique comigo

Kim, longe de ser a primeira vez em sua vida, estava se sentindo singularmente patético.

Desta vez em particular, porque ele não percebeu até que murchou e morreu diante de Porsche olhando para ele como se estivesse a segundos de sacar uma arma, que ele realmente teve um pequeno broto de esperança que Porsche realmente iria vê-lo na vida de Porchay como uma coisa boa, e talvez até como ele.

Não tornou mais fácil colocar um prego no caixão dizendo “Com todo o respeito, esta é uma conversa que preciso ter com Chay. Em particular."

Porsche estreitou os olhos. “Você quer tentar isso de novo, punk? Ele é minha família, acabei de recuperá-lo e você acha que pode simplesmente levá-lo? O que, você acha que só porque você é um Theerapanyakul, você pode simplesmente vir e pegar o que quiser?”

“Não, você está errado.” Kim apressou-se em corrigi-lo, precisando deixar claro que se havia algo que ele sabia que não tinha direito, era Porchay. “Não é assim, eu-”

"Kim." Foi Porchay quem o interrompeu, lançando ao irmão um olhar tão cansado que fez o coração de Kim doer. “Não se preocupe, ele não vai ouvir nada do que você disser a ele. Vamos conversar enquanto Kinn leva meu irmão a algum lugar para descansar um pouco.

A ordem apontada deveria ter sido risível, mas Kinn realmente se animou e correu para o lado de Porsche, aparentemente ansioso para fazer o lance de um adolescente sem autoridade, mas com um impressionante pedaço de aço em sua espinha.

"Chay-" Porsche estalou, aparentemente menos ansioso para agradar. Kim não tinha certeza se isso era um bom ou mau presságio para como foi a reunião privada de Kittisawat a portas fechadas.

"Falo com você mais tarde, hia." Porchay nem olhou para Porsche ao dispensá-lo, apenas abaixou a cabeça e aproximou-se de Kim, pegando sua mão com um aperto desesperado que pedia uma fuga rápida.

Kim deu a ele, pelo menos depois de levantar suas mãos entrelaçadas para beijar a junta de Porchay e dizer a Porsche quase educadamente: “Estou feliz por finalmente nos conhecermos. Espero que possamos conversar mais outra hora.”

Levar Porchay para seus aposentos estava começando a parecer familiar de uma forma que ele não gostava. Isso deu uma divertida dose extra de pressão à conversa que eles estavam prestes a ter, sabendo o quanto ele ficaria mais familiarizado ao levar Porchay nesta caminhada se ele falhasse.

Enquanto conduzia Porchay para se sentar em sua cama, ele pensou em como havia gostado da novidade de ter seu filho ali, tê-lo nesta cama que definitivamente precisava de mais boas lembranças. Como parecia um pouco mais como se ele estivesse se safando de alguma coisa do que qualquer merda que ele aprontasse neste quarto que tecnicamente era muito pior.

E ele pensou em como seria condenar Porchay se ele não se certificasse de que esta não era uma cama em que Porchay construísse mais memórias .

“Nem tomei café da manhã e já tive todos os tipos de grandes conversas hoje…” Porchay murmurou de joelhos, brincando com os dedos de Kim.

“Se você preferir encontrar algumas panquecas ou algo assim e não fazer isso agora, tudo bem. Eu não... quero fazer disso uma coisa onde eu coloquei qualquer pressão sobre você. Kim disse, esperando que Porchay não pegasse a parte em que toda a pressão estava sobre ele .

Ele sabia que Porsche queria o melhor para Porchay, que tudo isso começou porque ele era um homem que faria qualquer coisa por seu irmão. Proteger Porchay era tudo o que ambos queriam. O problema era que Porsche era um novo jogador em um jogo em que Kim havia nascido. Ele não conhecia este mundo como Kim conhecia, ou esta casa, aliás.