I Just Want To Stay Here - Tradução

Capítulo 11 : Eu só... Continuo procurando por você

Kim acabou tomando um banho frio, depois de parar em seu quarto e pegar seu telefone felizmente ainda silencioso. O que... bem, na verdade não, isso foi horrível pra caralho , ele não estava feliz que seu irmão ainda estava desaparecido só porque ele não tinha perdido a resposta de seu pai ou Chan, muito ocupado sendo um idiota de merda. Mas, pela primeira vez, ser um idiota não lhe custou nada. Nenhuma mensagem de ninguém, sua arma ainda escondida, desnecessária. E aparentemente outra noite se passou sem que Kinn ou Porsche fossem encontrados. Fazia duas noites que eles estavam naquela floresta. Três noites no total desde que foram sequestrados. Isso era tão bom quanto um banho frio sozinho.

Assim que desceu, Porchay já havia feito o café da manhã, sentado à mesa posta, mas sem comer. Havia uma xícara de café ao lado do segundo prato de comida, e Kim passou um momento a mais do que era realmente defensável apenas olhando para ela antes de se sentar.

"Você realmente não tem que me fazer o café da manhã, você sabe. Eu geralmente nem tomo café da manhã." Ele disse, o profundo gole de café que tomou provavelmente não fortaleceu seu caso.

Porchay deu de ombros, comendo imediatamente agora que Kim estava lá. Porque ele realmente estava esperando por ele. Como se ele quisesse que eles comessem juntos. Desnecessário, mas bonito.

"Eu já estava cozinhando, dá para dois sem problemas. Eu costumo fazer café da manhã para mim e Porsche de qualquer maneira. Ele fez uma pausa, dando a Kim um sorriso malicioso. "Ele nunca acorda cedo o suficiente, já que também não é uma pessoa matutina . "

Kim apenas resmungou em vez de responder. Ele nunca entenderia as pessoas que gostavam das manhãs. Porchay não tinha o direito de provocá-lo. Os madrugadores eram as aberrações.

"Então... eu tinha algo que queria te perguntar." Porchay disse depois de um minuto ou mais deles comendo em silêncio, o que realmente deveria ter sido uma bandeira vermelha para Kim. Quando Porchay ficou completamente quieto?

"Hum." Ele mastigou um bocado de arroz, olhando para a expressão hesitante no rosto de Porchay, a maneira como ele passou a mão nos cabelos e riu desajeitadamente, pressagiando alguma besteira.

"Bem, algo estava me incomodando. Sobre quando você... sobre você dormindo no meu quarto comigo.

Kim engoliu em seco, o abdômen contraído como se estivesse se preparando para um soco. "Oh? O que está incomodando você?

Porchay não respondeu, não o tirou de sua maldita miséria. Em vez disso, ele passou um momento brincando com o telefone, mordendo o lábio e espiando Kim por entre os cílios.

Kim estava condenada.

"Fiz algo de errado?"

Pelo menos Porchay rapidamente balançou a cabeça com isso, levantando a mão como se ele quase fisicamente tranquilizasse Kim antes de repensar. Por algum motivo. Na verdade, agora que ele pensou sobre isso, Porchay não o tocou muito, não é? Às vezes ele fazia isso , mas sempre parecia... cuidadoso. E ele tocou partes de Kim que estavam cobertas por suas roupas. Era sempre Kim estendendo a mão. Sempre Kim sendo a manhosa e depois se sentindo um idiota por isso, exceto pelo jeito que Porchay empurrava em sua mão como um girassol na luz do sol e sorria e se enfeitava pra caralho ... Isso tornava impossível parar. Mas sempre foi Kim. Nunca Porchay.

Ele sempre esperou que Kim cruzasse essa linha.

"Não é nada disso. Bem, algumas pessoas definitivamente diriam que estava errado. E sim, tudo bem, eu pensei que era meio que... Mas eu realmente não... eu não sei, só estava me incomodando. Mas não como-"