I Just Want To Stay Here - Tradução

Capítulo 32 : Eu só... Não gosto de segredos

"Te odeio."

Kim sorriu, alcançando o câmbio para pegar a mão de Porchay de seu colo. "Não, você não sabe."

"Eu faço. Devíamos chegar cedo e mal chegamos na hora!"

"Não ouvi você reclamando."

Porchay fez beicinho, olhando incisivamente pela janela do carro, mas seu polegar começou a acariciar as costas da mão de Kim. "Sim, mas só porque minha boca estava cheia..."

Kim riu, nem mesmo fingindo que não estava satisfeito com sua vitória geral naquela manhã. Ele estava quase de bom humor e não ficou aborrecido quando, assim que parou na escola de Porchay, a porra do New correu direto para o carro e se inclinou pela janela aberta de Porchay.

"Cara! Você está tão atrasado, que diabos? É melhor você se apressar ou não terá tempo suficiente para c-"

"Sim, sim, entendi, desculpe!" Porchay rapidamente o cortou com a voz elevada, lançando um olhar nervoso para Kim.

"Não se desculpe, apenas venha! Eu tenho suas coisas aqui, então apenas-"

"Shhh! Nossa, Novo! Estou indo, estou indo!" Porchay o interrompeu novamente, saindo do carro e agarrando visivelmente a sacola de compras de papel que New estava brandindo, virando-se para dar a Kim um envergonhado e apressado "Até logo, Kim. Você hum, você não tem que me pegar mais tarde, eu vou chegar mais tarde do que o normal, então vou para casa com o New, ok? OK. Tchau. Amo você!" Antes de sair correndo, repreendendo audivelmente seu amigo por ser um falastrão.

Kim observou-os partir, silenciosamente chegando à decisão de que, devido aos eventos recentes, ele não tinha escolha a não ser fazer algo levemente fodido sobre isso. Nem mesmo o casual 'eu te amo' poderia salvar Porchay se ele fosse agir como um pirralho esboçado e esconder coisas.

Kim deveria ser o esboçado neste relacionamento.

Da escola de Porchay ele dirigiu para o estúdio, e se ele estava um pouco distraído verificando seu telefone, bem, ninguém sabia que era porque ele estava fazendo um movimento absoluto de pau e monitorando a localização de Porchay, violando a promessa que fez a si mesmo de usar apenas o rastreador no colar do adolescente para emergências

Em sua opinião (que ele reconheceu não ser uma opinião válida), Porchay obviamente esconder algo dele era uma emergência. E ele podia admitir que sentia mais do que os movimentos ocasionais de excitação que ele poderia estar violando a confiança de Porchay, mas, na verdade, Porchay estava conscientemente usando um rastreador literal que ele sabia que Kim poderia acessar a qualquer momento. Se ele não quisesse arriscar que Kim o usasse, tudo o que ele tinha que fazer era devolvê-lo.

Mas ele não o fez.

Kim ficou de olho no rastreador o dia todo, mas Porchay permaneceu no campus, nunca começando além do campo de futebol da escola. Aparentemente, o que quer que ele estivesse fazendo, não envolvia matar aula. Ainda assim, ele não baixou a guarda, especialmente porque enviou alguns textos de teste para Porchay ao longo do dia, e todos foram respondidos com uma casualidade forçada que absolutamente não soava normal.

Depois de se oferecer para trazer o almoço para Porchay e ser recusado porque 'Ah, você não precisa, todos os Seniores vão comer juntos hoje!' Kim admitiria ter quebrado uma corda de violão porque estava tocando muito forte em sua crescente irritação.

Ele desconsiderou a instrução de Porchay de que não precisava buscá-lo, voltando cerca de meia hora antes, vários planos se infiltrando em sua cabeça, nos quais ele pousaria dependendo mais exatamente de qual parecia ser a pior ideia e exatamente quanto As reações de Porchay o agradaram ou o irritaram.