I Just Want To Stay Here - Tradução

Capítulo 36 : Eu só... Quero que você me ensine o que significa família

A viagem até o complexo ficou desajeitada rapidamente.

Sem culpa de Porchay, é claro. E talvez fosse apenas Kim se sentindo estranho, já que Porchay estava apenas recostado em seu assento parecendo meio adormecido, não parecendo nem um pouco preocupado com o rumo que eles estavam indo.

Talvez fosse tudo Kim, que finalmente estava saindo das várias ondas de adrenalina e emoção avassaladora. Ele encontrou algum espaço para pensar além do 'Foda-se, por favor, deixe Chay ficar bem', o 'Oh, graças a Deus ele está bem' e, claro, o 'Eu tenho que garantir que ele fique bem'.

Finalmente percebeu que estava levando Porchay para casa. Se ele fosse chamar o complexo da Família Principal de lar , o que ele só fazia com relutância. Seu doce namorado inocente estava prestes a entrar no palácio encharcado de sangue cheio de assassinos e criminosos.

E o pior de tudo, seus irmãos idiotas e seu pai babaca.

Ele nunca trouxe alguém de quem gostava para casa antes. Bem, em primeiro lugar, ele nunca se importou o suficiente com alguém para que fosse uma pergunta. E se ele tivesse , a resposta para a pergunta teria sido 'foda-se não, se eu amasse alguém, esse seria o último lugar que eu gostaria que ela estivesse'

Mas ele reconheceu que tomar esse tipo de decisão, tentando poupar Porchay dessa forma, não era mais uma opção.

O universo parecia destinado e determinado a arrastar o menino cada vez mais fundo no poço de alcatrão que cercava a família Theerapanyakul, e tudo que Kim podia fazer era garantir que nunca deixasse uma marca muito profunda, nunca o afundasse completamente.

"Qual é o problema?"

Kim piscou de volta ao presente, voltando a dirigir pelo centro da cidade, Porchay sentado ao lado dele, não mais encostado na janela com os olhos fechados, mas observando-o com o rosto franzido.

O canto da boca de Kim se contraiu e ele estendeu a mão para cutucá-lo levemente na bochecha. "Meio que uma pergunta estúpida, querida. Estamos indo buscar atendimento médico para você por causa de um tiro. Ele tentou provocar. Testado. Fracassado. Por várias razões.

"Não, você tentando desviar é estúpido. Você parece taciturno. Você está pensando em algo e não é só o que aconteceu na casa." Porchay argumentou, e Kim ficou muito impressionado e satisfeito com o fato de o garoto que ele amava poder dissecá-lo sem esforço para ficar irritado. Eles haviam chegado tão longe desde os dias em que Kim mentia descaradamente na cara dele o tempo todo sem que Porchay tivesse a menor ideia.

Ele suspirou, pegando a mão de Porchay como se de alguma forma o ajudasse a se sentir melhor. O que, na verdade, aconteceu. Estar apaixonado era estranho.

"Estou pensando no fato de estar levando você ao complexo pela primeira vez, apresentando você à minha família. O que, se fosse do meu jeito, era algo que nunca aconteceria.

"... Você não quer que eu conheça sua família?"

Kim reprimiu uma maldição. Porra de um doce menino com todos os seus sentimentos e associações agradáveis ​​com a palavra família.

" Não, Chay. Não quero que você os conheça porque eles são criminosos e também irritantes pra caralho. Não quero que você os conheça porque não quero infligir meus irmãos idiotas a alguém de quem gosto, e a ideia de você na mesma sala que meu pai me apavora.

"Então... Não é porque eles vão pensar que sou apenas um adolescente normal, relativamente pobre, muito jovem e chato para você?"

Kim lançou a Porchay um olhar de soslaio, meio tentado a encostar. " Não, querida. A razão pela qual não quero você perto da minha família é porque são eles que não são bons o suficiente para conhecê-lo. Nunca o contrário, e se algum deles falasse algo assim para mim eu começava a dar socos. Você realmente acha que tudo isso é verdade?"