I Just Want To Stay Here - Tradução

Capítulo 16 : Eu só... Não quero quebrar seu coração

"Chay. Eu não queria te acordar.

A carranca de Porchay se aprofundou, as mãos indo para torcer a borda da camisa que ele deve ter colocado antes de seguir Kim para o corredor. "O que está acontecendo, Kim? Você... conhece meu irmão? Você sabe onde ele está?

Kim engoliu em seco. O que ele fez? Que opções ele tinha? Ele mentiu? Ele disse a Porchay que apenas o ouviu mal, ele atraiu o adolescente de volta para a cama e o distraiu de qualquer pensamento de Kim escondendo coisas, ele os deixou apenas viver da esperança de que Porchay pudesse permanecer ignorante para sempre?

Ele saiu?

...Não. Não, ele não poderia ir embora, poderia? Porchay ainda estava em perigo, das mesmas pessoas que aparentemente atiraram em Kinn. Kim não podia deixá-lo. E... Kim não podia deixá-lo. Porra, ele não sabia mais o que estava fazendo. Ele não entendia como havia se desviado tanto de seu plano de ser distante e lógico e fazer com que pudesse sair da vida de Porchay com a mesma destreza com que entrara nela.

Agora ele estava parado no maldito corredor com o gosto fantasma de morangos e esperma ainda em sua língua, Porchay esperando que Kim lhe desse respostas com mordidas de amor aparecendo na borda de sua camisa.

Ele não tinha mais opções de onde Porchay saiu ileso, sem marcas. Se parasse de mentir para si mesmo, no fundo sabia que nunca haveria um caminho que eles pudessem tomar onde Porchay ainda estaria livre, desde o momento em que Porsche concordou em trabalhar para sua família.

Porchay estava filiado agora, mesmo que as ameaças ativas fossem encontradas e tratadas, ele sempre estaria na linha de fogo. A culpa foi deles. Kinn é mais do que Kim, mas ainda assim.

Eles haviam arruinado a chance de Porchay ter uma vida normal. O que ele deveria fazer agora?

O que mais ele poderia fazer senão... Tentar não deixar Porchay também com o coração partido.

E ele sabia que era tão fodidamente egoísta. Ele sabia disso. Mas ele não queria perder o coração de Porchay. Ele queria segurá-lo, seguro e quente, bem em suas mãos. O máximo que pôde. O que... pode não demorar. Não com o que ele estava prestes a fazer.

"Vamos conversar sobre isso lá embaixo."

Em sua resposta muda, Porchay ficou tenso, mas acenou com a cabeça, seguindo Kim escada abaixo e sentando-se no sofá, enrolando-se contra um dos braços, a linguagem corporal gritando defensiva e que Porchay estava se protegendo. Ainda assim, ele não pareceu feliz quando Kim se sentou do outro lado do sofá, a poucos centímetros de distância entre eles.

Depois de um segundo de silêncio pesado, Kim suspirou e estendeu a mão, puxando o cobertor que estava enrolado nas costas do sofá e inclinando-se para o espaço de Porchay, colocando-o sobre os ombros como se a razão de ele estar em uma pequena bola fosse porque ele estava apenas frio.

"Obrigado..." Porchay murmurou, puxando o cobertor mais apertado em volta dele. "Kim... meu irmão está bem?"

"Sim."

Quando Kim não disse nada, a mandíbula de Porchay ficou tensa como se ele estivesse ficando frustrado. "Você o conhece então? Onde ele está?"

"Eu não. Conhecê-lo. Eu sei dele . Porque ele está com meu irmão.

"Mas... Você me disse que não tem irmãos." Porchay estremeceu logo depois de dizer isso, como se percebesse que obviamente havia outras coisas nas quais deveria se concentrar, e Kim não pôde deixar de soltar uma risada fraca, parecendo arranhar sua garganta ao sair.