I Just Want To Stay Here - Tradução

Capítulo 8 : Eu só... Não posso ir embora

Porchay estava chorando para dormir no sofá de novo.

O resto do dia foi bom, ok? Tinha sido ótimo pra caralho. Eles terminaram a sessão de tutoria sem que Kim tomasse mais nenhuma liberdade em nome de sua própria diversão, então eles entraram e Kim passou um tempo mexendo em seu laptop, fingindo que não estava apenas assistindo Porchay sentado no chão à mesa de centro por perto, fazendo sua lição de casa como um bom aluno.

Assim que ficou mais tarde, Porchay disse que faria o jantar, mas Kim não achou que sua sanidade poderia lidar com outra refeição caseira, então ele se ofereceu para pedir algo em vez disso e, embora Porchay tentasse recatar, era muito fácil conseguir um faminto. adolescente a aceitar comida de graça, especialmente quando Kim disse que incluiria a sobremesa.

Comer juntos era... Também sobrecarregava sua sanidade. Kim gostava de ficar sozinha. Claro, ele admitiria estar sozinho. Tendo uma vida solitária em geral. Mas só irritava tanto quando ele era naturalmente um solitário. Então, por que diabos ele estava começando a sentir que poderia passar todas as noites comendo curry em um prato de verdade, em vez de direto de uma caixa para viagem, ouvindo Porchay divagar sobre bem, Kim mal conseguia acompanhar o quê, balançando a cabeça junto com um sorriso relativamente genuíno em seu rosto?

E por que diabos ele sentiu que precisava de um banho frio depois de ver Porchay dar uma mordida gigante no bolo de coco que eles pediram, bochechas redondas e recheadas, flocos de coco em seu lábio inferior... língua lambendo o garfo de plástico, perseguindo qualquer último traço do glacê branco...

Deus, Kim ficava tão enjoado de si mesmo às vezes.

Ele diria que o telefone tocando o salvou de ficar sentado ali com calças cada vez mais apertadas, mas quando o puxou e viu o nome na tela, a última coisa que sentiu foi alívio. Era tão bom quanto um banho frio.

"Hm. Eu tenho que levar isso. É um... eu só vou sair por um segundo.

Porchay observou-o sair com um beicinho preocupado, mas não conseguia pensar nisso, não quando a pequena bolha doméstica definitivamente havia acabado de estourar. Ele soltou um suspiro um tanto dolorido enquanto fechava a porta entre eles, olhando para o pátio, capaz de ver apenas os guardas estacionados do outro lado da rua. Então ele pressionou atender.

"Papai."

"Kim. Estou feliz por ter conseguido falar com você. Como você está indo?" A voz de seu pai era sempre tão reconfortante e calma. Isso deixou Kim doente.

"Estou bem. Você sabe que estou sempre bem.

"Você é, geralmente."

Kim chupou os dentes. " Papai. "

"Sinto muito, mas seu irmão está desaparecido há dois dias. E embora não desistamos absolutamente de encontrar Kinn... Acho que você sabe que há certas coisas que precisamos discutir. Em caso."

"Não. Eu não sei disso.

Ele fez, na verdade. Ele entendia muito bem e esperava por isso. A cada minuto que passava sem que ele recebesse a ligação de que Kinn havia sido encontrado, Kim sabia que era cada vez mais provável que ele recebesse essa ligação.

A chamada "então seu irmão provavelmente está morto, o que também significa que o herdeiro da família principal está morto, e isso significa que você é o próximo".

E essa não era uma discussão que Kim estava prestes a ter.

"Kim, por favor. Se... Se Kinn ainda não for encontrado pela manhã, você poderia pelo menos vir aqui para que possamos falar pessoalmente?"