I Just Want To Stay Here - Tradução

Capítulo 12 : Eu só... Estou de olho em você

Kim não gostava do amigo de Porchay. Ele realmente não gostava dele. Ele levou cerca de um minuto na presença do adolescente para decidir.

Ele odiava o pequeno bastardo.

...Não. Não, ele não fez. Porque ódio era uma palavra forte. Homens como Kim não podiam simplesmente usar a palavra ódio aleatoriamente para adolescentes irritantes e desavisados. Ele era um assassino. Ele não podia sair por aí decidindo que odiava civis inocentes. Era assim que as pessoas acabavam sendo assassinadas.

Ele deveria estar se comportando. Então não. Ele não odiava o amigo de Porchay. Mas ele realmente, realmente não gostava dele.

Depois que ele deixou Porchay naquela manhã, ele checou com os guarda-costas, um par diferente agora, os dois originais presumivelmente aliviados temporariamente para descansar depois de terem passado o tempo todo vigiando Kim na casa de Porchay. Ele também não sabia o nome desses, o que era bom. Qualquer guarda-costas que fosse bom o suficiente para saber o nome deles deveria estar ajudando na busca por Kinn.

Ele se divertiu gastando um pouco de tempo atormentando-os, certificando-se de que eles tivessem sido informados sobre o que ele esperava enquanto estavam em seu destacamento de guarda, e que eles soubessem o quão disposto e ansioso ele estaria para machucá-los se eles não obedecessem. Ele sabia que era meio doentio, mas havia menos coisas que ele gostava tanto quanto fazer os homens que ele sabia de fato serem assassinos treinados genuinamente com medo dele.

Realmente não combinava com o quanto ele desejava não ser esse tipo de homem, o tipo violento e levemente sádico. Ele não era a porra de Vegas. Mas ele supôs que parte da razão pela qual ele sempre teve uma suspeita assustadora de que ele era um monstro era porque ele gostava de se comportar monstruosamente. Se ele abominasse completamente as coisas que havia feito, sua consciência seria muito mais fácil de aplacar.

Depois disso, e depois de passar algum tempo em seu estúdio trabalhando em um próximo lançamento, Kim estava se sentindo mais como ele mesmo do que nunca, o que foi bom e ruim quando ele estava dirigindo para uma escola para pegar sua marca. -mentee-virou... algo, e um amigo.

Bom porque ele se sentia firme e menos como se sua visão de mundo tivesse sido derrubada por um adorável fanboy de olhos arregalados. E ruim porque... Poderia ter sido melhor para ele não ter quebrado o selo de "Vou ameaçar eviscerar alguém hoje" antes mesmo de pegá-los.

Porchay já estava esperando no mesmo lugar, um garoto de aparência extremamente comum parado ao lado dele. Ele começou a pular no lugar quando Kim parou, um sorriso no rosto mais ensolarado do que a porra do céu da tarde de verão.

O sorriso de resposta de Kim durou cerca de cinco segundos antes de desaparecer quando Porchay foi direto para a porta dos fundos e deixou seu amigo entrar no carro primeiro antes de segui-lo. para ele, então ele se recuperou, colocando sua máscara WiK, virando-se em seu assento para cumprimentá-los.

"Chay. Amigo de Chay.

Porchay deu uma risadinha, recostando-se no encosto da cadeira, o rosto repentinamente bem próximo ao dele. "Oi. Obrigado por nos buscar.

"Curso."

"Isso é novo. Novo, isso é... umm.

Percebendo seu enigma, Kim virou-se para o outro garoto, estendendo a mão para oferecer sua mão, que foi pega e bombeada para cima e para baixo duas vezes com algum grau de estranheza, aperto inexpressivamente fraco.

"Eu sou Kim." Ele ignorou o desejo de apertar até que os ossos da mão de New se unissem, em vez disso, soltou e começou a dirigir.

Kim não ofereceu nenhuma informação adicional, contentando-se em deixar qualquer informação que já soubesse ou deixar Porchay preencher os espaços em branco. Ou apenas deixe a criança se perguntar. Não era da conta dele o que estava acontecendo entre ele e Porchay.