I Just Want To Stay Here - Tradução

Capítulo 34 : Eu apenas... Sou seu maior erro

Havia algo de belo nos erros para Kim. Ele sabia que era uma coisa, artistas sempre lutando pela perfeição, sempre buscando aquele 'melhor', então realmente os erros deveriam ser seus inimigos. Mas como músico, ele adorava errar.

Uma nota borrada em uma linha de partitura tornou-se o acorde que você precisava para terminar a música, uma mão desajeitada ao longo do traste de sua guitarra foi um momento em que você riu e compartilhou algo com seu público. Um passo em falso em uma dança pode ser o momento em que você finalmente se inclina para um beijo.

Talvez ele pensasse que erros eram milagrosos porque ele nasceu um Theerapanyakul, e pessoas como ele não podiam cometer erros. Ele cometeu um erro, terminou com sangue sendo derramado. Na melhor das hipóteses, o seu próprio cenário, e não alguém que ele amava. Pior cenário...

Porchay era o tipo de garoto que tinha permissão para cometer erros. Pelo menos, até o erro que ele cometeu foi deixar Kim chegar tão perto. Tão perto que ele esqueceu quem ele era. Não quem Porchay o fazia sentir, mas quem ele realmente era.

Naquele dia, o terceiro filho da família Theerapanyakul cometeu três erros. E terminaram em sangue.

O primeiro erro que Kim cometeu foi relaxar ao ver um homem parado do lado de fora do portão porque estava vestido de maneira semelhante ao homem que entregou o colar de Porchay.

O segundo erro foi não perceber que a van estacionou em frente à casa bloqueando a visão de Big do carro. As portas laterais podiam abrir sem que ele visse. Da rua, o pátio foi apagado.

Seu terceiro erro foi não perceber que não enfiou a arma de volta na parte de trás da calça depois de foder Porchay até que, assim que abriu o portão, o homem de repente puxou uma arma de choque, Kim mal se esquivando de suas pontas por instinto. as portas da van se abriram e mais homens com máscaras de esqui saíram.

Sua mão alcançou a arma que não estava lá e, enquanto ele se atrapalhava, o taser encontrou seu alvo.

"GRANDE!" Kim gritou enquanto empurrava o filho da puta para longe dele e tentava recuar em direção à casa, tremendo com os solavancos do taser, esperando que o filho da puta inútil não precisasse que ele realmente ligasse, é melhor ele já estar saindo da porra do carro.

"Khun Kim!"

Kim não foi capaz de responder porque estava ocupado agarrando o cara com a arma de choque pelo braço, empurrando a porra da coisa para o lado de um dos meia dúzia de caras que o cercavam e, felizmente, esse cara não havia sido ensinado como levar o golpe antes de entrar na puberdade porque caiu como uma pedra, bem a tempo de Big finalmente aparecer.

Ele deu dois tiros rápidos, o primeiro acertando um cara e o segundo acertando a garganta, antes de enfiar a mão sob a jaqueta e puxar uma segunda arma que jogou para Kim, aparentemente avistando suas mãos vazias.

Por um breve momento, Kim não odiou seu pai quando, como uma maldita máquina, ele pegou a arma, engatilhou e dois tiros certeiros que derrubaram mais dois corpos. E então ele voltou a odiar o homem porque ele se virou para dar o próximo tiro e, em vez disso, recuou enquanto olhava para o cano da arma nivelado em sua têmpora.

Kim era bom. Seu pai se certificou de que ele era bom. Mas mesmo o melhor não poderia fazer muito em um impasse frio.

Não havia nada que pudesse fazer quando ouviu a porta se abrir atrás dele.

Ele não conseguia nem virar a cabeça para olhar completamente quando Porchay saiu, provavelmente atraído pelos sons da luta. Ele não podia fazer nada além de gritar, desespero em sua voz gritando mesmo que ele não ousasse.