I Just Want To Stay Here - Tradução

Capítulo 17 : Eu só... Acho que você é perfeito

O beijo foi interrompido quando Porchay de repente começou a rir contra sua boca, Kim se afastando e observando-o tentar e não conseguir abafar o riso com as mãos.

Foi o segundo beijo que Porchay começou a rir no meio, e ele tinha a sensação de que não seria a última vez se eles realmente acabassem tendo mais beijos no futuro. Ele não se importava, longe disso, o que era engraçado à sua maneira. Antes de Porchay, ele nunca teria imaginado que alguém rindo ao beijá-lo pudesse ser considerado algo além de um insulto. Ele não imaginava que poderia ser fodidamente incrível.

Kim se perguntou exatamente que tipo de mágica Porchay tinha, que ele era capaz de transformar o que deveria ter sido um momento singularmente miserável, Kim confessando sua multidão de pecados e Porchay finalmente sendo exposto ao lado sombrio de sua vida, em algo tão doce e fofo . Isso começou com lágrimas e dor e agora ele realmente estava segurando o próprio riso, observando Porchay lutar para se conter.

"Eu quero saber por que você está rindo?"

Porchay balançou a cabeça, as risadas diminuindo enquanto ele respirava fundo algumas vezes e enxugava a última umidade de suas lágrimas.

"É só... Todo tipo de som ridículo. A máfia. Meu irmão está na máfia. E você também. Alguns meses atrás, você era apenas a minha paixão por celebridades e agora está me dizendo que é uma espécie de príncipe da máfia. Eu não sei nem o que dizer sobre tudo isso, parece tão falso. Você e Porsche estão na máfia. "

As sobrancelhas de Kim se juntaram. Ele dificilmente era um príncipe em qualquer sentido. E ele não tinha certeza se o divertimento irônico era exatamente a resposta mais saudável que Porchay poderia ter naquele momento.

"Bem, não exatamente. Sim, Porsche é. Mas eu realmente não me envolvo mais nos negócios da minha família. Eu mantenho distância quando posso. Então eu não... não estou na máfia. Mas, a menos que algo dê errado, hoje em dia sou apenas um músico."

Ele realmente não queria minimizar seu papel como filho da família Theerapanyakul, mas também parecia importante para Porchay entender que a vida que ele escolheu era aquela em que ele era WiK. Ele fez tudo o que pôde para colocar distância entre ele e toda aquela besteira.

"Isso realmente não faz com que pareça menos ridículo." Porchay riu. "É como algo saído de um livro. Um livro ruim."

"Você percebe que está chamando minha vida de ficção ruim agora, certo?"

Porchay riu de novo, mas então ficou sério abruptamente com um pigarro. "Certo... Não é realmente engraçado, não é? É mau. Muito ruim. Há muitas coisas realmente ruins acontecendo que eu não sabia".

"Sim. Muitas coisas ruins." Kim repetiu, encontrando sua própria diversão inapropriada em quanto isso era um eufemismo. "Você... Você provavelmente tem muitas perguntas."

Porchay assentiu, mordendo o lábio e olhando para baixo. "Sim... Umm."

Kim se preparou para praticamente qualquer coisa, qualquer canto escuro que Porchay quisesse ver primeiro. Que verdades ele tinha o direito de receber há muito tempo. Ele lhe diria qualquer coisa. Ele realmente desistiu de mentir, de tentar se esconder. Sua consciência quase funcional não toleraria isso.

"Podemos voltar para a cama?"

A boca de Kim caiu aberta. Isso... não era para isso que ele estava preparado.

"Você não quer me perguntar mais nada? Você só... quer voltar para a cama? E você ainda me quer com você?

Porchay piscou para ele, fazendo beicinho adoravelmente. Definitivamente, era a hora errada para Kim se imaginar lambendo aquele lábio inferior saliente.