I Just Want To Stay Here - Tradução

Capítulo 21 : Eu só... Quero te ver feliz

Kim tinha feito isso.

Sendo a melhor e mais gentil coisa que ele já fez... ou possivelmente a razão pela qual o incidente na cozinha naquela manhã seria sua última chance de tocar no pau de Porchay novamente, mas ele não achava que poderia ter calculado tão mal .

Ele levou Porchay para a escola, fingindo que não podia ver Pete observando-os sair do carro do outro lado da rua com uma expressão estranhamente ansiosa, e imediatamente voltou para seu próprio apartamento, em parte porque sentiu que planejou melhor no conforto de sua própria sala e em parte porque precisava da mala cheia de dinheiro que guardava ali escondida.

Demorou cerca de três horas para elaborar um plano completo, uma lista de compras e fazer vários telefonemas durante os quais ele aprendeu que, quando se tratava dessa área específica, algumas pessoas levavam seus negócios a sério o suficiente para assustar um mafioso literal com quão severos eles o superaram tentando jogar dinheiro para conseguir o que ele queria.

Mas no final ele conseguiu o que queria, o que não foi uma surpresa, já que o tipo de dinheiro que ele estava disposto a gastar poderia convencer o Papa e Buda a se casarem. Por algum milagre, ele terminou antes mesmo de Porchay sair da aula, o que o trouxe para onde estava agora, sentado na casa de Porchay olhando para a grande caixa que ele havia cuidadosamente colocado na mesa de centro, com um lindo laço rosa amarrado no topo, tentando não deixou que seus nervos tomassem conta dele enquanto esperava que o menino mais novo chegasse em casa.

Ele odiava enviar Pete para buscá-lo mais do que um pouco, especialmente porque antes de esconder isso atrás de uma ânsia superficial mais educada de seguir ordens, o homem irritante parecia muito animado para fazer uma tarefa que qualquer outro guarda-costas teria pensado ser babá glorificada abaixo de seu nível salarial, mas Kim percebeu que era uma situação necessária.

Além disso, ele também estava tentando sentir o quão estranho o guarda-costas estava sendo sobre o irmão mais novo de um colega de trabalho. Kim não sabia exatamente que tipo de impressão Porsche conseguira causar em seu colega de quarto, mas, fosse o que fosse, ele tinha a sensação de que, pelo bem de Porchay, ele deveria manter Pete por perto ou levá-lo para longe. E quanto ao Porsche...

Bem, entre o mistério contínuo de como Porsche foi contratado, a maneira como Porchay falava sobre ele, e agora Pete, Kim estava começando a ficar muito curioso sobre quem exatamente era Porsche. Se ele viveu até o hype. Considerando Porchay e todo o seu... Porchayness, era possível que fosse algum tipo de traço familiar, sendo um raio de sol inerentemente adorável a quem ninguém poderia resistir.

Mais ou menos como todos os Theerapanyakuls eram loucos, fodiam vidas amorosas e tinham vários níveis de sede de sangue. Exceto Macau. Kim tinha certeza de que aquela criança foi adotada ou algo assim.

O som de Porchay tagarelando do lado de fora o fez se animar, as orelhas se esforçando para pegá-lo dando a Pete um agradecimento adoravelmente educado e totalmente desnecessário pela carona e um adeus, Pete respondendo com algo que Kim irritantemente não conseguiu entender. Alguns segundos depois, ele ouviu a porta se abrir e Porchay chamando por ele, apenas ouvindo seu nome saindo da boca do adolescente fazendo maravilhas para fazer Kim relaxar.

- Aqui, Chay. Kim respondeu, resistindo ao impulso de ficar inquieto enquanto Porchay entrava na sala parecendo ainda mais ensolarado do que o normal.

"Olá, Kim! Fiquei meio preocupado quando você me mandou uma mensagem dizendo que Pete viria me buscar, mas você sabe que ele na verdade-" a caixa pela primeira vez, olhos arregalados e boca franzida em um 'o' intrigado.

"Ei... O que é isso?"

"Com o que se parece?" Kim respondeu, fingindo um leve ar provocador, como se não tivesse engolido uma pedra.