I Just Want To Stay Here - Tradução

Capítulo 20 : Eu apenas... Sinto minha mente girando

Kim teve uma ideia. Uma ideia terrível, terrível e maravilhosa.

Tão terrível e horrível e maravilhoso que ele quase esqueceu que tinha mais uma coisa que precisava fazer antes de Porchay ir para a escola. Mais um pecado que ele realmente deveria confessar antes de ter algumas horas de folga de toda essa raquete de honestidade enquanto Porchay estava fora.

Eles estavam quase terminando de comer e ele estava fazendo uma lista mental de coisas que precisava procurar em seu laptop vis-à-vis sua terrível ideia, quando notou os olhos de Porchay vagando para a janela pela enésima vez, olhando para aqueles flores com uma expressão quase sonhadora no rosto. Foi o suficiente para Kim considerar apenas cobrir toda a casa com pétalas de rosas se eles deixassem Porchay tão feliz... E também foi o suficiente para lembrá-lo dos guarda-costas do lado de fora.

"Chay?"

Porchay voltou a atenção com um rubor como se estivesse tímido por ter sido pego olhando para as rosas, quando na verdade era Kim quem quase se sentia envergonhado por comprá-las. "Hum?"

"Antes de levar você para a escola, há outra coisa que eu provavelmente deveria contar a você, mais cedo ou mais tarde."

Porchay ergueu uma sobrancelha, um sorriso atrevido surgindo em seu rosto enquanto sua mão foi para onde o colar estava sob sua camisa. "Algo mais do que você estar na máfia e mentir para que pudéssemos dormir aqui e plantar um rastreador em mim?"

Kim mordeu o interior da bochecha, olhando para o prato vazio. "Hum. Sim, eu acho. E não é... festa do pijama. Estou aqui por medida de segurança. E... não sou o único.

Porchay franziu a testa, o humor brincalhão desaparecendo. "O que você quer dizer?"

"Quero dizer que quando meu irmão Kinn desapareceu, recebi ordens de voltar para casa para minha própria proteção. E quando eu desobedeci, meu pai ordenou que alguns de seus homens viessem ficar de olho em mim. E então ordenei que eles também ficassem de olho em você."

"Fique de olho em mim... Aqui? Tipo, há homens que trabalham para sua família aqui? Onde?!"

Kim levantou a mão na tentativa de um gesto calmante, um pouco querido Porchay estava todo alerta e espiando pela janela como se fosse ver alguém do lado de fora escondido nos arbustos.

"Eles estiveram em um carro do outro lado da rua a maior parte do tempo. Ordenei que não se aproximassem, a menos que houvesse uma ameaça ativa. E me certifiquei de que não estivessem nos seguindo, já que estou levando você para a escola, o único risco real é quando estamos aqui.

Porchay mordeu o lábio, movendo-se de forma reveladora em seu assento. "Então tem apenas... homens, do lado de fora da casa. Por uns três dias agora.

"Sim."

"Quantos?"

"Só dois."

Porchay soltou um bufo indelicado com aquilo que não deveria ser fofo, mas definitivamente era antes de cobrir a boca, as próximas palavras abafadas entre os dedos. " Apenas dois. Certo. E presumo que estejam armados?

"Sim. E eu também, tenho estado praticamente o tempo todo. Kim admitiu, percebendo pela primeira vez devido ao seu histórico, Porchay pode ser mais sensível do que a maioria à presença de armas, esperando que isso não fizesse o menino se sentir muito inseguro quando sua segurança era o ponto principal.

"Armado como em... armas."

Kim riu. Então estremeceu. Foda-se, mas ele sabia que não deveria achar a inocência de Porchay tão adorável, muito menos genuinamente engraçada. "Sim. Entre outras coisas."