I Just Want To Stay Here - Tradução

Capítulo 38 : Eu só... Tenho que encontrar as palavras

Enquanto Porchay rapidamente mergulhou de volta na banheira para lavar as várias coisas agora espalhadas ou pingando dele, Kim lutou para voltar a vestir suas roupas e foi resgatar o maldito gato de seu sequestrador (ou ele estava resgatando Big do gato ?)

Suas malas estavam empilhadas perto da porta e Big estava parado no meio da sala segurando a caixa de transporte do gato com cuidado no comprimento do braço, o rosto absolutamente lamentável da pequena bolsa enrugada olhando para ele através das grades, uma pata pressionada contra a porta como se estava implorando para ser libertado.

“A lista de coisas que nunca mais discutiremos acabou de crescer, e sim, isso é uma ordem.” Kim brincou, indo e pegando o carregador, Big abandonando seu fardo com alívio completamente impróprio para um assassino treinado.

"Claro. Você precisa de mais alguma coisa?"

Kim revirou os olhos, colocando cuidadosamente o carrinho na cama e ignorando o miado lamentoso enquanto se afastava. "Não. Espera lá fora, me avise quando precisar ser substituído e verei se Arm ou Pol estão disponíveis. Nem é preciso dizer para não baixar a porra da guarda enquanto Chay e eu tivermos que ficar nesta maldita casa.

“Sim, Khun Kim.” Big disse com um aceno de cabeça, cuidando de suas maneiras, porque ele sabia como a pele de Kim se arrepiava sempre que ele vinha para o complexo principal da família.

Ele se esquivou sem dizer mais nada, deixando Kim focar novamente no gato que agora estava caído de lado, arranhando as barras. Depois de uma rápida varredura em busca de qualquer característica óbvia do quarto que não fosse à prova de bebês, ele o abriu com um suspiro, a coisa estúpida saindo do carrinho com tanto entusiasmo que prontamente saltou da beirada da cama com um guincho antes que Kim pudesse salvá-lo, embora uma de suas minúsculas patas tivesse conseguido pegar sua mão e arranhá-lo.

“ Ah não! Querida, você está bem!?” 

Não há prêmio para adivinhar com quem exatamente Porchay estava falando quando ele saiu correndo do banheiro em um roupão, porque naquele ponto deveria ter sido bastante óbvio que aquele por quem ele estava arrulhando e se preocupando não era seu maldito namorado, mas a pequena criatura que caiu quase dois metros de uma torre de gato na noite anterior, mas agora estava agindo como se a morte fosse iminente depois de cair de uma cama.

"Estou bem." Kim ainda estava impassível apenas por causa disso quando Porchay pegou a coisa chorona e a enfiou em seu peito.

"Desculpe, ela levou você até lá?" Porchay teve a decência de realmente parecer preocupado, inclinando-se para olhar sua mão. Kim se importava menos com isso e mais com a maneira como seu manto estava aberto no peito e o único que conseguia pressionar o rosto ali era o maldito gato.

"Eu vou viver. Por que você não vai se sentar, vamos verificar seu braço, e então vou desfazer as malas e pedir o jantar. Já que aparentemente vamos ficar pelo menos a maldita noite...” A última parte foi murmurada com uma boa quantidade de veneno. Ele estava sendo atingido por outra onda de 'Foda-se, eu odeio estar aqui'.

Porchay revirou os olhos e depois de dar um beijo na cabeça mole do gato, abaixou-a e voltou-se para as várias sacolas. “Eu posso ajudar a desfazer as malas. Eu não sou assim, enfermo. Nem precisei de pontos.”

Kim admitiria fazer beicinho por ter negado a oportunidade de namorar, mas não era como se ele pudesse impedir Porchay de fazer ... quase qualquer coisa, então eles acabaram desempacotando juntos lado a lado, o que pareceu um pouco injusto doméstico e colocou pensamentos na cabeça de Kim de roubar Porchay assim que ele se formasse e levá-lo para algum lugar legal e também muito, muito longe das besteiras de sua família. Obviamente eles teriam que voltar quando as aulas de Porchay na universidade começassem, mas ele provavelmente poderia se safar com um sequestro de um ou dois meses.