Wishes (traducción)

1.- WTF

Esta historia no es mía pertenece a Yolandally.

***

Camila POV.

¿Sabes cómo es cuándo te despiertas de un sueño perfecto? ¿Tu cuerpo está relajado, tu mente en calma y tu respiración tranquila?

No estaba así.

"¡CAMILA!" Oí a mi madre gritar, justo detrás de la puerta cerrada de mi cuarto. Me tomé unos breves segundos para abrir los ojos, queriendo morir por todavía ser lunes.

"¡MADRE, ESTOY CON CÓLICOS, NO PUEDO IR A CLASES!" Mentí. Uh, hablando de cólicos, finalmente había pasado lo de ayer. Jesús, nosotras, las mujeres, al menos merecemos un premio Nobel por soportar esa mierda.

"DISTE LA MISMA EXCUSA EL VIERNES, ANDA PRONTO, DEMONIO." Sí. Mamá Sinu estaba en lo cierto.

Respiré profundamente y, lentamente, dejé que mi mente tomara cuenta de lo que ocurría, de donde yo estaba y esas otras cosas típicas que solemos pensar cuando despertamos.

Mi pensamiento viajo tan lejos, que tuve que abrir los ojos de forma amplia. Allí abajo dolía, pero no era un dolor al cual estuviera acostumbrada.

Parecía algo así como... Oh, Dios mío.

Levanté la sábana lentamente, y cuando encaré mi dolor, volví a cerrar los ojos.

Eso era un sueño. Estoy soñando, esto no está sucediendo.

Me levanté de la cama rápidamente, no queriendo ver lo que tenía allí. Sólo corrí hasta el baño.

¿QUÉ DIABLOS ESTA SUCEDIENDO?

¿POR QUÉ TENÍA UNA COSA QUE NO ERA PARA TENER ALLÍ?

Miré mi reflejo pronto en el espejo y percibí cuán aterrorizada estaba. Mi rostro blanco, mis labios entreabiertos y los ojos amplios demostraban tal sensación. Sí, era pavor.

Justamente YO, que soy lesbiana y repugno estas pequeñas cositas, tengo que ganar uno. Mi Dios. ¿Qué hago?

Ah, antes de que pienses que estoy usando bragas, en nombre de Iggy Azalea, no. Me encantan las bragas, lo que me hace tener varias; femeninas y masculinas.

Pero volviendo al principio; ¿POR QUÉ HABÍA UNA POLLA DONDE DEBÍA TENER UN COÑO?

¿Por qué estaba dura?

CAMILA, pervertida.

No, para. Tengo una polla, ahora.

Mi Dios, ¿qué hago?

Aún tengo la escuela.

"Camila, en serio. Irás a pie." Oí a mi madre avisarme. Giré los ojos y suspiré.

Esto era un sueño.

"Voy más tarde." Le respondí.

"¿Con el permiso de quién?"

"G-Eazy."

"¿Qué?

"Me, myself and I, madre."

"¡Golpéate antes de que te golpee, Karla!"

¡BUENO!

Corrí hasta la puerta de mi cuarto y extendí el brazo hacia fuera.

"Cierra la boca, mujer aburrida." Sentí una fuerte palmada en mi brazo y me quité de la puerta rápidamente, cerrando mi cuarto otra vez enseguida. No es como un sueño. "Mierda..." Hablé bajo. Corrí hasta el baño otra vez y miré mi reflejo. Camsaurio estaba más chico, genial.

Necesito hacer pis.

¡MIERDA!

De acuerdo, Camila. El pene es tuyo, no necesitas tener asquito.

Gente, ¿cómo lo miró?

Ve con calma, querida.

Tomé los pantalones de chándal que usaba un poco hacia abajo y luego vi la ropa interior blanca.

Wow. Dios al menos en tamaño, fue gentil. No es que no haya visto un montón de ellos... pero estaba bien.

Fuerza en esta parte, Camila. Seguro ese pene está con ganas.

EW.

Va a pasar. Es un sueño, y la vida tiene obstáculos. Pasa por esto, tal vez despiertes.

Respiré profundo y mordí el labio inferior. No, de ninguna forma conseguiría hacer eso.

Volví a mi habitación y tomé mi celular. Marqué el número tan rápido como pensé, y luego lo lleve hasta mi oído.

"¡Camila!" Oí al otro lado de la línea. "¿Dónde estás? Dinah y yo te estamos esperando aquí delante del colegio, bastarda."

"Troye, me voy a retrasar, quizá... bastante... pero no te llamé por eso." Respondí rápido.

"Okey, vamos a entrar, entonces, dime lo que quieres." Este era el momento de ignorar la vergüenza que no tenía en la cara, y pedir ayuda.

"¿Cómo orinas de pie?" Troye dio un grito, luego empezó a carcajearse. Oí la voz de Dinah al fondo y luego a Troye explicar. Mi amiga se rió junto con él. Idiotas.

"¡¿Qué?!"

"Sí, Troye. ¿Cómo... tú... orinas?" Troye se regocijó otra vez y antes de colgar, habló de nuevo.

"Camila, vete a la mierda." Y colgó.

Oí el final de la llamada y, desesperadamente, llamé otra vez.

"Es lo siguiente, me desperté con la mierda de una polla y estoy apurada para hacer pis. Ayúdame, culo egoísta, si no mando nudes de mis pec-" Oí una carcajada diferente del otro lado de la línea y me ruboricé. "Lauren, ¿por qué estás con el celular de Troye?"

"Él me pidió que escuchara algunas canciones y salió con Tedd. ¿Qué tonterías estás diciendo, Camz?" Tapé mi rostro con las manos y suspiré.

"Nada, sólo no le cuentes lo que casi grité a nadie más, por favor."

"Está bien... pero qué estás-"

"Gracias, Lolo."

Me voy a mear en los pantalones.

Enfoque, fuerza y fe, Camila.

Volví al baño y luego me paré delante de la taza. Miré la ducha del baño y tuve una brillante idea.

Quité mi blusa rápidamente, y luego el top blanco. Encendí la ducha y me mojé allí abajo. Miré la ropa interior y me desesperé, pues estaba quedando transparente, y poco a poco veía más.

¿CUÁNDO DESPERTARE?

Haciendo todo en un movimiento a la velocidad de la luz, bajé la ropa interior, viendo eso saltar hacia fuera. Esto sólo podía ser una erección matinal. Jesús, soy oficinalmente Nicki Minaj después de ganar esta anaconda.

Alivié mi vejiga tan pronto como conseguí encontrar la forma. Estaba siendo más fácil de lo esperado, pero aún así no habría intentando hacerlo primero en la taza, si no, orinaría todo.

***

Ahora, la cuestión era: ¿Cómo escondería mi berimbau siendo que él estaba para la capoeira?

[N/T: Berimbau: instrumento musical/ Capoeira: Arte marcial brasileño]

Me burlé al percibir que la solución, de la cual yo no era capaz de rechazar por ser dicha sola, era usar algo largo en el torso. Me puse una sudadera gris, donde cabrían dos de mí, y luego tomé mi mochila en el otro rincón.

Sí, estaba aterrorizada.

Pero estaba segura de que era un sueño, y en una hora, eso pasaría.