Wishes (traducción)

44.- Pru pru

Esta historia no es mía pertenece a Yolandally.

N/A: Ya llego por quién lloraban ah mentira

***

"¿L-Lucy?"

"La misma, Lucia Mello." Escuché la risa de Lauren, enseguida la misma fue ahogada, como si se estuviese tapando los labios.

"¡Dios! ¿Cuánto tiempo?"

"De verdad, pero quien es Vives siempre aparece..."

Fue en el exacto momento que salí corriendo hasta la puerta.

"MIRA, YA VOY DICIENDO QUE NO TENGO CINCUENTA REALES-" Hablé, yendo hasta la puerta y parando justamente cuando vi a la chica. Ella sonreía ampliamente. Una sonrisa linda, que me hizo odiarla más. [Referencia a la canción 50 reais.]

"Amor, esa es Lucy." Lauren habló, tirando de mi mano. "Amiga de infancia." La tal extendió la mano, teniendo una sonrisa en el rostro y devolví el acto de forma falsa. Lauren me dio un codazo, que me hizo mirarla con el ceño fruncido. Apreté la mano de Lucy. "¿No vas a decir nada, Karla?"

"Pru pru." [Palomita lol, es una referencia a "Eso es como una paloma, no me gusta."]

"Ah, intérnate mi amor." Lauren dijo. Lucy soltó una risa, que me hizo revirar los ojos. Era sólo lo que me faltaba que las personas comenzaran a aparecer ahora. "Conversa bien, criatura."

"Lauren y yo estamos saliendo. Hace casi ocho meses. ¿No mi amor?"

"Siete."

"Pero nos amamos una a la otra como si fuesen 8." Hablé, resaltando la parte de nos amamos una a la otra.

"Soy Lucia." El borrador de Fiona dijo.

Aff. ¿A quién quiero engañar? Ella es linda.

"Soy la novia de Lauren." Lauren me pellizco y rio de forma falsa.

"Vamos a conversar, Camz." Habló, sin querer esperar respuesta. Paramos en la cocina. "Deja de ser un culo que soy tu novia, no un objeto que mandas y dices con quien debo hablar. Si no paras de actuar así con Lucy, con esa mierda de celos bobos con mi mejor amiga, corto tu polla y hago que la chupes."

"¡Ay violenta!"

"Broma, soy evangélica." Sonreí. "Pero enserio, para. Puedo hacer huelga de sexo-" Abracé a Lauren y ella rio.

"No digas esas cosas, por amor de Dios..." Ella no me abrazó de vuelta, entonces la solté. "Lo siento."

"Ve a ser gentil, entonces pienso en tu caso." Asentí. Salí de la cocina con una amplia sonrisa, tomando a Lucy desprevenida al abrazarla y levantarla del suelo.

"¡Lucy! Eres muy bonita. Bienvenida. ¿Conoces la casa? ¿Quieres agua, jugo? ¿Café? ¿Té? Mi abuela tiene una receta excelente de té. ¿Te gusta la piscina? Mi nombre es Camila, después de todo." La paloma se rio, abrazándome de vuelta y luego se soltó, mirando a Lauren que estaba a nuestro lado.

"¿Ella te amenazo con la huelga de sexo, no?" Lucy preguntó. Miré a Lauren desconfiada y ella rio.

"¿Cómo sabe?"

"Ya lo hizo mucho conmigo también." Miré a Lauren enojada, y ella rio. "Estoy bromeando, Mila." ¿De dónde surgió esa intimidad? Lucia miró hacia el exterior de la casa y rio. "¡VELCRONICA, CAMINA CRIATURA!"

"Estaba conversando con Carmen en el teléfono. Credo mujer, la paciencia es buena a veces." Otra chica hablo, brotando detrás de la tal Lucy. Lauren prácticamente se lanzó al cuerpo de la otra chica, haciéndola reír.

          

"¡Jesús Verónica! ¡Cuánto tiempo!" Mi novia habló. 'Verónica' sonrió y se alejó del abrazo.

"¡Dios! ¡¿Nuestra blanca de nueve está más sexy?!"

"Hola, soy Camila, su novia." Hablé, extendiendo mi mano y mirando profundamente a los ojos de la otra chica, que sólo sonrió simpática. Verónica apretó mi mano y Lauren paró a mi lado, mirándome con las cejas levantadas.

"¡Hola! Soy Verónica. Novia de Lucy." Inmediatamente quede avergonzada. Miré a Lauren y ella permanecía cínica.

"Ah..."

"Entren." Mi novia dijo. "Y entonces. ¿Qué hacen en Miami?"

"Nada. Sólo venimos a fingir que estamos en discordia, tipo hacer que el pueblo piense que va a salir una cosa Laucy." Vero exclamó.

"¿No lo hará, verdad?" Pregunté. Lauren me miró sonriendo y negó, robándome un beso.

"Volvimos porque el tratamiento termino. Estoy completamente curada." Lucy fue quien hablo esta vez.

"¿Dolor de Pombo?" Le pregunté, recibiendo un golpe de Lauren. Esta si es bi. Bipolar. Las otras dos chicas soltaron una carcajada.

[Pombo: es un ave que proviene de los Colúmbidas.]

"Tu novia es un amor, Lo." Lucy dijo.

"Ella está con un poco de celos."

"No, estoy cuidando lo que es mío."

"Como si tuviese una etiqueta con su nombre en mi cuerpo. ¿Crees que soy ganado para estar marcada?" Las otras dos chicas rieron, mientras miraba a Lauren con el rostro incrédulo. Por Dios, ¡¿qué estaba sucediendo con ella?! "¿Olvidaste nuestra conversación, Camz?" Amplié mis ojos y negué, sentándome en la silla del comedor, donde estábamos ahora. Lauren se sentó a mi lado, en la silla de la punta, Lucy delante, y Verónica al lado de Lucy.

"No. Lo siento..."

"Pide disculpas a Lucy."

"Pero..."

"Karla Camila..."

"Pero-"

"Karla Camila Cabello Estrabao." Miré a Lucy y baje mi cabeza, bufando enseguida.

"Lo siento, Lucia."

"Mira sus ojos y pídelo." Levanté mi cabeza y giré mis ojos, enseguida miré los de Lucy.

"Lo siento." Lucy rió alto, así como Lauren y Verónica.

"Continuando... ¿cómo fue allá?" Mi novia preguntó.

"Al comienzo fue difícil... porque no había condiciones. Estaba tan enferma que algunos médicos creyeron que era mejor esperar el ataúd. Pero para sorpresa de ellos, quedé de pie hasta el fin. Estaba débil, pero aún así sonreía todos los días, para mostrar que también estaba bien. Felizmente duro poco. Cerca de un año-"

"¿Qué pasó?" Pregunté. Lucy me miró y bajo la cabeza por algunos segundos.

"Mi corazón desaprendió de latir solo." Habló simple, luego sonrió. Inmediatamente me sentí una mierda por tratarla mal. "No sientas dolor, por el amor. Ya paso."

"No..." Lucia sonrió. Cerré mi boca y miré a Lauren, que limpiaba una lágrima de sus ojos.

"Fui a buscar un tratamiento en Nueva York. Y con tratamiento... me refiero al donante." Asentí.

"Continua contando..." Lauren pidió. Lucy asintió.

"Recibí el corazón de una chica llamada Charlotte." Dijo por fin, sonriendo amplio.

          

"Y descubrieron que la causa de que su corazón se detuviera era yo." Vero bromeó, mirando sus uñas y cruzando los brazos enseguida. "¿Saben? Ella enloquecía cuando yo estaba cerca, por eso se aceleraba y paraba." Lucy rio.

"No puedo negarlo." Lucia habló, teniendo a Verónica pasando un brazo detrás de ella.

"La demonia aún se tira al suelo y finge un ataque para probar mi corazón." Lucy rio.

"Es divertido hacer eso."

"No lo es."

"¡¿Continuas con la misma travesura, Lucia?!" Lauren bromeó, limpiando su rostro y sonriendo enseguida. Dios, verla llorar era horrible.

"Ni te imaginas..." Verónica bromeó, diciendo maliciosamente.

"¡Lo, no llores por mí! Ven acá, mi bonita." Lucy habló, levantándose de la silla donde estaba sentada y sentándose en el regazo de Lauren, que la abrazó con fuerza. Mi novia escondió el rostro en el cuello de Lucy y comenzó a sollozar. Acaricie el cabello de la ojiverde y Lucy sonrió para mí. "¡¿No me vas a arrancar de aquí?!" Sonreí, negando enseguida. Lauren me miró con los ojos rojitos por el llanto y sonrió.

"No lo hará. Creo que percibió cuán importante eres para mí, Lu." Mi novia exclamó, sonriendo.

"En realidad, quiero tirar a Lucy al suelo, pero es con amor." Hablé bromeando. Mi novia reviró los ojos y reí, inclinándome para besar su mejilla mojada.

"Me impresionan las dos juntas. Hasta el hecho de que no recuerdes que estudiamos juntas, Camila. En quinto año."

"¡Me acuerdo de ti!" Hablé, de la nada recordando de un cierto día, donde una niñita había dejando grillos en la biblioteca, en una broma estúpidamente genial de hacer ruido donde era sugestivamente un lugar silencioso. Fue la mejor semana de quinto año, pues no tuve clases por una semana entera para detectarlos. Los profesores nunca la descubrieron.

"¡Carajo! ¡Eras la niña más genial de la escuela! ¡Todo el mundo quería ofrecerte su juguito de manzana en el recreo!" Miré a Verónica. "¿Tu apellido es Iglesias?" Ella asintió, sonriendo enseguida. "¡CARAJO BLUE IVY, TE RECUERDO TAMBIÉN! AQUELLA BROMA DONDE CASI QUEMARON LA ESCUELA Y ENCHARCARON TODO POR QUE INTENTARON APAGAR EL INCENDIO... ¡CARAJO!" Las dos rieron.

"Eso mismo, Karla Manteca." Lucy y Verónica rieron alto. Reviré mis ojos y crucé los brazos, viendo a Lauren sonreír. Sólo porque vivía atorando mi trasero en los juegos, aff. 
"Yo andaba con ellas, Camila. ¿Nunca me habías notado?"

"Claro que sí. Siempre noté que eras quieta. La chica con los ojos más lindos de todos."

"Lauren es quien hacia los esquemas. Lucy y yo nos colocábamos en acción." Miré a mi novia incrédula, viéndola sonreír amplio y morder su labio inferior. "Y por inteligencia de los planos... nunca fuimos atrapadas. Siempre supieron que éramos nosotras, pero tu novia escondía cualquier prueba." Vero habló, sonriendo orgullosa.

"¡Eran las reinas del colegio!"

"Estamos de vuelta. Y como es el último año, decidimos unirnos nuevamente, para armar la mayor broma de todos los tiempos de todas las escuelas de Miami." Miré a mi novia y ella sonreía sugestivamente con las palabras de Lucy.

"Espera. ¿Volvieron solo para eso?" Pregunté. Lucy y Verónica intercambiaron una mirada sugestiva.

"En parte sí. Extrañábamos Miami." Verónica habló.

"Sólo para aclarar, no sabía eso." Lauren dijo.

"Okay. ¿Vamos a hacer eso?" Lucy preguntó.

"¿Están sugiriendo que hagamos una broma en el colegio?" Pregunté.

"Sí... para dejar algunas cosas más divertidas. El año que viene estamos entrando a la facultad... necesitamos aprovechar este último año. Vimos una oportunidad perfecta, entrando a nuestra escuela antigua y nuevamente con la tercera mosquetera."

"Acepto." Lauren habló.

"Mi Dios..." Exclamé. "Tengo dos amigos que pueden ayudar. Pero ellos están en penúltimo año..."

"No hay problema. Llámalos." Miré a Lauren. Lucy sonrió y continuó hablando. "Tenemos cuatro meses para armar eso." Verónica sonrió maliciosamente y preguntó enseguida.

"¿Aceptas, Camila?"