Wishes (traducción)

4.- Jackie Chan

Esta historia no es mía pertenece a Yolandally.

***

"Jesús." Dije, mientras intentaba ponerme el short de comprensión. Finalmente encajé la pieza, luego me puse el pantalón, y me arrojé en mi cama enseguida.

Es como si fueran omelettes.

"¡CAMILA!" Oí un grito detrás de mi puerta. Me terminé de levantar y desbloquear la misma, luego volví, teniendo a Dinah detrás de mí. "Cuanto tiempo, desviada, ¿Qué te paso?"

"Nada." Obtuve una polla.

"Voy a creerte."

"¿Dónde está el desviado favorito?"

"Troye salió con su novio."

"Estoy fuera dos días y ya está así."

"Troye está más rodado que un plato de microondas, o neumático de camión, como prefieras." Rió bajo. "¿Por qué estuviste fuera por dos días? Digo, te vi en el colegio, pero sólo estabas hablando con Lauren, olvidándote de nosotros. ¿Están saliendo, o algo así?"

"No." [N/A: Camilita, una cínica. Andas aprendiendo con Lauren, ¿verdad?] Me lancé a la silla de mi escritorio y luego cerré rápidamente las pestañas abiertas de mi navegador. Estaba haciendo investigaciones hace una hora, de hecho.

"¿Estabas viendo pornografía?" Dinah sonrió maliciosa, me hizo girar los ojos. Negué rápidamente, luego abrí YouTube, dejando Milkshake sonar por las bocinas. Esa siempre sería una música maravillosa. [N/A: Sólo para relajarse.]

"Nop." Algunas investigaciones particulares. Hm... ¿cómo fue tu cita con Normani?" Le pregunté.

"Ha sido muy interesante, es que es hermosa y-"

"Sólo pregunté por educación, China." Dinah giró los ojos y me arrojó un cojín, haciéndome reír.

"Dormiste de malas y despertaste con un orgasmo, ¿verdad?"

"Cállate..."

"¿Quién se despertó con un orgasmo?" Mi madre preguntó, mientras brotaba en la puerta. Me sonrojé violentamente, mientras Dinah sólo reía. "Karla Camila, ¿estás haciendo indecencias debajo de mi techo, Karla Camila? Mira, Karla Camila, compórtate, porque quien pone crédito en tu móvil para que te quedes atrapada jugando Pokémon Go soy yo, Karla Camila." Dinah dio un grito y yo sólo giré los ojos.

"No estaba haciendo impurezas debajo de tu techo, madre."

"Me parece bien, Karla Camila, ¿tienes ropa sucia en tu cuarto de baño?" Asentí y mi madre sonrió. "¡En el mío también tienes, entonces aprovecha lavar tus ropas y lava las mías, ahora voy a salir para hacer compras, te quiero poco, criatura!" ella dijo, luego salió y golpeó la puerta detrás de sí.

"Tienes la mejor madre." Dinah exclamó. Sonreí y asentí.

"Tengo la mejor amiga también..." Dinah se puso de pie y caminó hasta la puerta.

"No, Camila, no voy a lavar tu ropa." Y entonces salió.

Me reí con su drama y esperé que volviera, lo que de hecho no sucedió.

Oh no.

Bajé las escaleras corriendo y me detuve en la cocina, tratando de hablar con el aire que me faltaba.

"¡SI NO VAS A LAVAR MI ROPA, QUÉDATE LEJOS DE MI COMIDA, RIDÍCULA!" La vi con mi bolsa de doritos y Dinah comenzó a reír. "Te voy a arañar." Ella abrió el paquete y me hizo un puchero. "Se acabo la amistad."