Wishes (traducción)

46.- Zé droguinha

Esta historia no es mía pertenece a Yolandally.             

***

"... Y entonces la hija del panadero que es marido de la prima de mi hermana dice que Milton estaba engañando a la chica con una cantante de rock góspel. La mujer ni sabía, inútil." Mi abuela habló, mientras yo la veía sacar una bandeja de brownies del horno. "¿Sabías que Tania encontró un novio? Creo que él es policía, pues una vez estaba entrando en su casa –para visitarla –y ella comenzó a decirle que guardara la macana." Me ahogué con mi propia saliva y comencé a toser, viendo que mi abuela realmente no sabía lo que 'Tania' estaba haciendo. "¿Quieres brownies?" Extendió uno hacia mi dirección, sonriendo simpática. Estaba sola en casa con mi abuela, ya que hoy Sinuhe cuidaba de la sex shop para un evento.

Evento que sabía, envolvía la madre de mi novia.

"Acepto, abuela." Tomé el pedazo y lo probé, sonriendo con el sabor agradable enseguida. "¡Esto está bueno!" Dije, metiendo más en mi boca. "¡Dios! ¡Esto esta increíble!"

"¡Lo hice para quien quiera, entonces puedes comer todos!" Ella sonrió, pasando al lado del mostrador y abrazándome. Devolví el acto, y luego de frente de mí tomé otro pedazo.

Lauren's POV.

Golpee la puerta de la casa de mi novia, y luego la misma fue abierta, dándome la visión de una Camila agachada, sosteniendo una tapa de un bote de basura de aluminio delante del cuerpo, y en la otra mano una cuchara sopera.

"¿Qué mierda es esa, Camz?" Camila se asustó, dejando todo caer al suelo y riendo enseguida.

"Creí que eras Edward." Reí. ¿Qué mierda estaba diciendo?

"¿Qué?"

"Edward manos de tijera. Las ropas que él usa parecen las tuyas... muy góticas. Te vi por mirilla de la puerta."

"Amor, para con esos viajes. ¡Dame un beso, te extrañe!" Hablé. Camila asintió y quedó de pie, prontamente abrazándome, pero no besándome como quería. "Camz, te pedí un beso-"

"¡Sh!" Me asusté, mirándola de forma confusa. Camila me miro a los ojos, llevando el dedo índice hasta los labios enseguida, como si hubiese pedido en silencio. "¡¿Estás escuchando eso?!"

"Qué-"

"¡GRILLOS!" Y entonces salió riendo, dejándome completamente confusa.

Fui detrás de Camila y la encontré en la cocina, observando atentamente la ventana, mientras casi subía en uno de los bancos.

"¡LAUREN! ¡VE, UN SURICATO!" Caminé hasta ella, levantando las cejas a medio camino. Creó que ya estaba entendiendo la situación. Miré por la ventana y Camila apuntó. "Escucha, él está allá." Miré, buscando al cielo algo que ella apuntaba, y entonces una sonrisa burlona surgió en mi rostro.

"No estoy viendo nada, Camz."

"Dije que escucharas, no miraras." Y su risa fue alta, mientras Camila se arrastraba fuera del banco, envolviendo mi cuerpo. Su risa quedaba cada vez más arrastrada, y la veía relajarse sobre mis brazos.

"Okay, Zé droguinha-" [Quien usa cualquier tipo de droga.]

"¡No seas una chica hipócrita Lauren! ¡Estabas portando marihuana lo sé, traviesa! Y además... no estoy drogada, Piper." Habló, arrastrando la voz diversas veces, haciéndome contener la risa. "¿Quieres discutir cuantos agujeros tiene una vagina?"

          

"¿Qué comiste?"

"A ti... en mi cama... en la tuya..." Apuntó la mesa. "¡Allí también!" Y yo reí.